ARE RECOGNISED in Polish translation

• są uznawane
• zostały uznane
• ujmuje się
• są uznane
• uznawanie
• są ujmowane
• są rozpoznawane
• uznanie
• wykazywane są
• uznaje się
• zostały ujęte

Examples of using Are recognised in English and their translations into Polish

Many of our courses are recognised by professional organisations
Wiele z naszych kursów są uznawane przez organizacje zawodowe

Our commitment to our students is evident in our graduates, who are recognised for their capability, quality
Nasze zaangażowanie naszych uczniów jest widoczna w naszych absolwentów, które są uznane za ich zdolności, Jakość

The standards are recognised by the Commission acting in accordance with the procedure laid down in Article 14(2);
Normy te zostały uznane przez Komisję, stanowiącą zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2;

It should ensure that such decisions are recognised and enforced throughout the European Union in the quickest and most effective way
Powinna ona zapewnić uznawanie takich decyzji i egzekwowanie ich w całej Unii Europejskiej w sposób najszybszy

Securities purchased together with a resale clause(reverse repos/buy sell back) are recognised as loans and advances to other banks or other customers,
Zakupione papiery wartościowe z przyrzeczeniem odsprzedaży(ang. reverse repos/buy sell back) ujmuje się jako kredyty i pożyczki udzielone innym bankom

There are a number car rental companies that are recognised both internationally and nationally
Istnieją liczby samochodów, wypożyczalni, które są uznawane na poziomie międzynarodowym

The accreditation requirements for the certification bodies are recognised by the Commission acting in accordance with the procedure laid down in Article 142.
Wymagania akredytacji dla organu certyfikującego są uznane przez Komisję stanowiącą zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.

File transfers are recognised as big blocks of large packets flowing in one direction whereas voice comprises small packets that flow at consistent intervals in both directions.
Transfery plików są rozpoznawane jako duże bloki dużych pakietów płynących w jednym kierunku, natomiast głos obejmuje małe pakiety, które płyną w stałych odstępach w obydwu kierunkach.

All of the courses we offer are recognised worldwide and represent the two largest training organisations in the world.
Wszystkie oferowane przez nas kursy są uznawane na całym świecie w ramach dwóch największych organizacji szkoleniowych świata.

also users' rights to privacy are recognised by Article II-77 of the draft European constitution.
prawo użytkowników do prywatności są uznane na mocy art. II-77 projektu konstytucji europejskiej.

liabilities denominated in foreign currency are recognised in the Income Statement.
zobowiązań pieniężnych wyrażonych w walutach obcych ujmuje się w rachunku zysków i strat.

help to ensure that they are recognised on return.
pomogą zapewnić ich uznanie po powrocie.

The opening decision and all other decisions issued by that court are recognised and enforced in all other Member States;
Orzeczenie o wszczęciu postępowania oraz wszelkie inne orzeczenia wydane przez ten sąd są uznawane i wykonywane we wszystkich pozostałych państwach członkowskich;

C4 Pawns are not indicated by their first letter, but are recognised by the absence of such a letter.
Pionki nie są oznaczane pierwszą literą ich nazwy, ale są rozpoznawane przez brak tej litery.

Nord C2 are our flagship instruments, and are recognised as the standard for quality virtual organs.
Nord C2 są instrumentami naszych flagowych i ujmuje się jako standard jakości narządach wirtualnym.

ALPADIA schools, including ALPADIA Berlin, are recognised by various national
Szkoły ESL, w tym rόwnież ESL PROLOG-Berlin, są uznane przez rόżne krajowe

A culture of tolerance where people of diverse identities are recognised, welcomed, respected and cherished;
Kulturze tolerancji, gdzie uznaje się, przyjmuje, otacza szacunkiem i opieką ludzi o odmiennej tożsamości.

to help ensure that they are recognised internationally.
aby umożliwić ich uznanie na arenie międzynarodowej.

which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
która może funkcjonować tylko wtedy, kiedy kwalifikacje zawodowe są uznawane przez obie strony.

Upon consolidation, foreign exchange differences arising from the conversion of net investments in companies operating abroad are recognised in other comprehensive income.
Przy konsolidacji, różnice kursowe z tytułu przeliczenia inwestycji netto w jednostkach działających za granicą ujmuje się pozostałych dochodach całkowitych.