ARE RECOGNISED in Arabic translation

• يتم الاعتراف
• يتم التعرف
• تعترف
• معترف
• ويعترف
• المعترف
• تم الاعتراف
• يعترف
• يُعترف
• يتم الإعتراف
• ويُعترف

Examples of using Are recognised in English and their translations into Arabic

Australian qualifications and institutions are recognised globally for their high quality and excellence.
تتميز الجامعات والمعاهد الأسترالية بمستوى عال من الجودة والاعتراف الدولي

Even if you're recognised for doing good stuff, nobody gives a shit.
حتى لو اعترفت بأنك فعلت أشياء جيدة لا أحد يهتم بذلك

AMI diploma and certificate courses are recognised internationally for their excellence and authenticity.
شهادات الجمعية المونتيسوري الدولية AMI معروفة دوليا بتفوقها وأصالتها

Please note: Only buy paysafecards online from suppliers who are recognised by us.
يُرجى مراعاة: شراء بطاقة paysafecard عبر الإنترنت دائما من الجهات المعترف بها من قبلنا فقط

Certain foreign partnerships and same-sex marriages are recognised as civil partnerships since 13 January 2011.
تم الاعتراف ببعض الشراكات الأجنبية وزواج المثليين كشراكات مدنية منذ 13 يناير 2011

Cambridge English exams are recognised by schools, universities and employers all over the world.
امتحانات كامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية معروفة ومعتمدة لدى المدارس والجامعات وأصحاب العمل في جميع أنحاء العالم

Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها

Ideological pluralism and multi-party system are recognised by the Constitution in the Republic of Armenia.
ويقرّ دستور جمهورية أرمينيا بالتعددية الأيديولوجية وبنظام قائم على التعددية الحزبية

The UK has a tradition of excellence in English language teaching and its qualifications are recognised worldwide.
تتمتع المملكة المتحدة بتقليد التفوق في تدريس اللغة الانجليزية ومؤهلاتها معترف بها في كافة أنحاء العالم

Although Maltese law does not provide for divorce, legally obtained foreign divorces are recognised in Malta.
ورغم أن القانون المالطي لا يسمح بالطلاق، فإن حالات الطلاق القانونية التي تم حدوثها في الخارج معترف بها في مالطة

Organizations EMAS are recognised by EU, through this logo it guarantee truthfulness of environmental information that they supply.
يتم التعرف على المنظمات EMAS من قبل الاتحاد الأوروبي من خلال الشعار الذي يضمن دقة المعلومات التي توفرها البيئة

As the only Chartered body for Health and Safety professionals, IOSH qualifications are recognised the world over.
وتوصف بالهيئة القانونية الوحيدة للمحترفين في مجال الصحة والسلامة، ولذلك مؤهلات IOSH معروفة في جميع أنحاء العالم

Ensure that the experiences, views and concerns of women and girls are recognised and taken into account;
كفالة الاعتراف بتجارب وآراء وشواغل النساء والبنات ومراعاتها

Throughout the world CIPS qualifications are recognised as the drivers of leading-edge thinking and professionalism in procurement and supply.
كما يتم الاعتراف بمؤهلات CIPS عالميًا بوصفها المحركات الرئيسية للتفكير الريادي والمهنية في مجال الشراء والتوريد

These courses are recognised by ACELS and students who enrol are permitted to work part time during the course period.
يتم التعرف على هذه المقررات من قبل أسيلس ويسمح للطلاب المسجلين للعمل بدوام جزئي خلال فترة الدورة

With respect to divorce, two grounds of divorce are recognised by the law, namely adultery and desertion.
وأما فيما يتعلق بالطلاق، فيعترف القانون بسببين له، هما الزنا والهجر

The Strategy aims to ensure that older people are recognised, supported and enabled to live full, independent lives.
وتهدف الاستراتيجية إلى ضمان الاعتراف بالمسنين ودعمهم وتمكينهم من أن يعيشوا حياة بكامل معنى الكلمة وبصورة مستقلة

The Red Tower and Alanya castle, are recognised landmarks of the town and were built in the Seljukian period.
فالبرج الأحمر وقلعة ألانيا، هما من أهم معالم المدينة اللذين بنيا في العصر السلجوقي

We are recognised and trusted on a corporate level, which reflects our guaranteed teaching methods for individuals and businesses.
نحن معروفون ومشهورون على مستوى المؤسسات بسبب منهجية تعليمنا التي تضمن النتائج للأفراد والشركات

Men and women are recognised equal legal capacity and equal opportunities in enjoyment, without any restrictions based on gender.
ويحظى الرجال والنساء بالأهلية القانونية المتساوية وبتكافؤ الفرص في الحقوق دون أية قيود تبنى على أساس نوع الجنس