ARE RECOGNISED in Russian translation

• признаются
• отражаются
• признание
• являются признанными
• признается
• отражается

Examples of using Are recognised in English and their translations into Russian

The relevant IHL principles are recognised by Hungarian law.
Соответствующие принципы МГП признаются венгерским правом.

championships and ratings are recognised by FIDE.
проводимые ИКЧФ, признаются ФИДЕ.

Diplomas of Russian universities are recognised in most countries.
Дипломы российских вузов признают в большинстве государств мира.

Foreign exchange differences on hedge instruments are recognised in the hedging reserve.
Курсовые разницы по инструментам хеджирования учитываются в резерве по инструментам хеджирования.

The basic rights of the individual are recognised in most countries around the world.
Базовые права каждого человека признают большинство стран на планете.

We work/design so our products are recognised as references Worldwide.
Мы разрабатываем продукцию, которая признана эталоном в отрасли на мировом уровне.

Domestic workers are recognised as employees under the Employment Act 1955.
Занятые в качестве домашней прислуги, признаны наемными работниками согласно Закону о занятости 1955 года.

Intangible assets are recognised at their acquisition cost
Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения

The certificates issued are recognised by ALTE Association of Language Testers in Europe.
Выдаваемые сертификаты признаны ALTE Европейской ассоциацией по лингвистическому тестированию.

These deferred tax assets are recognised in these financial statements.
Отложенные налоговые активы отражены в настоящей финансовой отчетности.

Māori rights and interests are recognised and provided for in various pieces of legislation.
Права и интересы маори признаны и предусмотрены многими законами.

When financial liabilities are recognised initially, they are classified as following.
При первоначальном признании финансовые обязательства разделяются на следующие категории.

Healthcare standards in Lithuania are recognised among the best in Europe.
Возможности литовского здравоохранения признаны одними из лучших в Европе.

Three subspecies are recognised: Acer palmatum subsp. palmatum.
Признано три подвида: Acer palmatum subsp. palmatum.

Two subspecies are recognised, A. m. melanocephala
Распознаются два подвида черноголового кеклика:

The leaders of the clinics are recognised orthopaedists and lecturers in their field.
Ведущие специалисты клиники- признанные врачи- ортопеды и преподаватели.

Not all above formats are recognised.
Не все указанные выше форматы опознаются.

Mitigation measures are developed for any impacts that are recognised to be significant.
Мероприятия по смягчению разрабатываются для любых воздействий, признаваемых достаточно значимыми.

Today, the FATF standards on beneficial ownership remain and are recognised as the gold standard globally.
Сегодня стандарты ФАТФ в отношении бенефициарной собственности являются общепризнанным мировым золотым стандартом.

credit losses are recognised earlier than under IAS 39,
кредитные убытки признаются ранее, чем это требуется по МСФО( IAS)