AS THE PRINCIPLE in Slovak translation

• zásada
• ako princíp
• ako hlavného
• zásadu
• zásady
• na zásadu

Examples of using As the principle in English and their translations into Slovak

then chant Buddha Amitabha, as the principle has already been spelled out to you.
potom odriekavajte Budha Amitábha, pretože ten princíp vám už bol vysvetlený.

Such rules should be without prejudice to restrictions on access imposed by data providers, as the principle of ownership of data should be respected.
Týmito pravidlami by nemali byť dotknuté obmedzenia prístupu, ktoré uložia poskytovatelia údajov, keďže zásada vlastníctva údajov by sa mala dodržiavať.

as well as the principle of action.
rovnako ako princíp.

it appears as the principle of perfect Love(Karuna).
sa javí ako zákon dokonalého súcitu(Karuna).

The unity of truth is a fundamental premise of human reasoning, as the principle of non-contradiction makes clear.
Jednota pravdy je základnou požiadavkou ľudského rozumu, vyjadreného princípom neprotirečenia.

The Greek ekporeusiV signifies only the relationship of origin to the Father alone as the principle without principle of the Trinity.
Grécke evkpo, reusij znamená iba vzťah pôvodu jedine k Otcovi ako k Princípu bez princípu Trojice.

in so far as the principle of confidentiality allows it,
v akom to umožňuje zásada zachovania dôvernosti,

like general principles of EU law such as the principle of judicial independence,
všeobecné zásady práva Únie, napríklad zásada nezávislosti sudcov,

as well as the principle of work, can be considered similar.
rovnako ako princíp práce, možno považovať za podobné.

This principle of national responsibility as well as the principle of prime responsibility for the safety of a nuclear installation which rests with the licence holder under the control of its national regulatory body should be enhanced by this Directive.
Táto zásada vnútroštátnej zodpovednosti, ako aj zásada primárnej zodpovednosti za bezpečnosť jadrového zariadenia, ktorú má držiteľ licencie, ktorý je pod kontrolou svojho vnútroštátneho dozorného orgánu, by sa mala posilniť touto smernicou.

the Inter-American Development Bank, as the principle lender in Latin America.
Inter-American Development Bank) ako hlavného veriteľa v Latinskej Amerike.

as well as the principle of working with the market10.
požiadavka trvalého zlepšovania9, ako aj zásada spolupráce s trhom10.

In doing so, it needs to respect the partner country's ownership of the process, as well as the principle of policy coherence for development in policies affecting developing countries
Pritom by mala rešpektovať zodpovednosť partnerskej krajiny za tento proces, ako aj zásadu súdržnosti politík v záujme rozvoja, ktoré majú vplyv na rozvojové krajiny,

the Inter-American Development Bank) as the principle lender in Latin America.
Inter-American Development Bank) ako hlavného veriteľa v Latinskej Amerike.

Member States must in any event take account of the general principles of law which form part of the Community legal order, such as the principle of proportionality.
ktoré im priznávajú smernice Spoločenstva, za každých okolností zohľadňovať všeobecné právne zásady, ktoré sú súčasťou právneho poriadku Spoločenstva, akou je zásada proporcionality.

16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the principle of proportionality.
ktoré jej vyplývajú z článkov 17 a 16 Charty základných práv Európskej únie, ako aj zásadu proporcionality.

117not least with the general legal principles such as the principle of equal treatment and non-discrimination.
dodržiavať právo Spoločenstva, 117 najmä všeobecné právne zásady, ako sú zásady rovnosti zaobchádzania a nediskriminácie.

fundamental principles, such as the principle of prevention and risk assessment,
ako je zásada prevencie a hodnotenia rizika,

requires for issues concerning the internal market, as well as the principle of not distorting competition within it.
ktorú vyžaduje Lisabonská zmluva v súvislosti s vnútorným trhom, ako aj zásadu nenarúšania hospodárskej súťaže v rámci tohto trhu.

financing not cumulated with other Community sources, as well as the principle of non-retroactivity.
nezávislého hodnotenia, spolufinancovania, neziskovosti, financovania nekumulovaného s inými zdrojmi Spoločenstva, ako aj zásady spätnej účinnosti.