AUTHORISATIONS in Slovak translation

• povolenia
• oprávnenia
• autorizácie
• schválenia
• autorizácií
• povoľovanie
• schvaľovania
• poverenia
• povoľovania
• splnomocnení

Examples of using Authorisations in English and their translations into Slovak

The Commission also added that they should use the existing possibilities to issue authorisations for facilitation measures provided for in the Union Customs Code.
Mali by využívať existujúce možnosti na vydanie autorizácií pre prijatie opatrení poskytnutých Kódexom Colnej únie.

Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing pinoxaden and meptyldinocap for a period ending on
Členské štáty môžu predĺžiť platnosť existujúcich dočasných autorizácií týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom pinoxadenu na obdobie,

The EU would have a consistent set of rules for GM authorisations for cultivation and for food and feed.
EÚ by získala jednotný súbor pravidiel pre povoľovanie GMO určených na pestovanie a povoľovanie geneticky modifikovaných potravín a krmív.

If an environmental quality standard referred to in Directive 96/61/EC is not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned may be reviewed.
Ak nie je splnená norma kvality životného prostredia uvedená v smernici 96/61/ES, autorizácie udelené na používanie príslušnej látky sa môžu preskúmať.

Under the EU Treaties, the European Commission can take legal action in the area of the internal market and product authorisations.
Podľa zmlúv EÚ môže Európska komisia prijímať právne kroky v oblasti vnútorného trhu a schvaľovania výrobkov.

Translations of various statutes, contracts, authorisations and other legal texts do not require judicial certification.
Preklady rôznych organizačných poriadkov, zmlúv, splnomocnení a iných právnych textov často nepotrebujú súdne overenie.

Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing spiromesifen.
Členským štátom by sa po schválení mala poskytnúť šesťmesačná lehota na preskúmanie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich ipkonazol.

In case such verbal or written authorisations are granted,
V prípade takýchto ústnych alebo písomných splnomocnení, je doklad o doručený(IOD,

In the case of such- written or verbal- authorisations, the certificate of receipt(IOD,
V prípade takýchto ústnych alebo písomných splnomocnení, je doklad o doručený(IOD,

Supplementary rules for renewing authorisations that have been subject to mutual recognition are introduced by Commission Delegated Regulation No 492/2014.
Delegovaným nariadením Komisie č. 492/2014 sa zaviedli doplnkové pravidlá pre obnovovanie autorizácií, ktoré podliehajú vzájomnému uznávaniu.

obligations in all the Members States as those provided by national authorisations.
zabezpečia rovnaké práva a povinnosti vo všetkých členských štátoch ako prostredníctvom vnútroštátnych autorizácií.

(b) inspect the fishing vessel's prior authorisations to tranship at sea from the flag CPC
Skontrolovať predchádzajúce oprávnenie rybárskeho plavidla na prekládku na mori, ktoré mu vydala vlajková ZS

In fishing authorisations referred to in paragraph 1, Member States may also limit the total capacity of such vessels using a specific gear.
V oprávneniach na rybolov uvedených v odseku 1 môžu členské štáty zároveň obmedziť aj celkovú kapacitu takýchto plavidiel používajúcich špecifický výstroj.

The criteria for granting authorisations should be objective,
Kritériá pre poskytnutie oprávnení by mali byť objektívne,

The criteria for granting such authorisations must be the same as those applying to providers of the same
Kritériá pre udeľovanie takýchto oprávnení musia byť tie isté ako kritériá, ktoré sa uplatňujú

The criteria for granting such authorisations should be objective,
Kritériá pre udeľovanie takýchto oprávnení by mali byť objektívne,

Consultation prior to authorisations to use an electronic transport document as a transit declaration for air transport
Konzultácie pred povolením použiť elektronický prepravný doklad ako tranzitné vyhlásenie pre leteckú

Authorisations for self-handling are mandatory
Oprávnenie pre vlastnú manipuláciu sú povinné

The applicant has procedures for handling authorisations and certificates granted in accordance with trade policy measures or related to the trade with agricultural products.
Žiadateľ má zavedené uspokojivé postupy pre zaobchádzanie s licenciami a povoleniami udelenými v súlade s opatreniami obchodnej politiky alebo súvisiacimi s obchodom s poľnohospodárskymi výrobkami;

Contact points for receiving notifications and issuing authorisations in accordance with Articles 24
Kontaktné miesta pre prijímanie oznámení a vydávanie oprávnení v súlade s článkom 24