AUTHORISATIONS in Slovenian translation

• dovoljenja
• odobritve
• pooblastila
• registracije
• avtorizacije
• dovoljenj
• odobritev
• dovoljenjih
• dovoljenje
• pooblastil
• odobritvami
• odobritvah
• pooblastilih
• registracij
• pooblastili
• avtorizacijo
• registracija
• registracijo

Examples of using Authorisations in English and their translations into Slovenian

As for authorisations, the downstream user has to check whether his use is exempted from a restriction or not.
Glede avtorizacije mora uporabnik na nižji stopnji preveriti ali je uporaba oproščena omejitve ali ne.

Member States can grant emergency authorisations without carrying out the standard authorisation procedure if pests cause a danger that cannot be contained in any other reasonable way.
Države članice lahko dovolijo nujne registracije brez standardnega postopka za registracijo, če škodljivi organizmi povzročajo nevarnost, ki je ni mogoče obvladati na noben drug razumen način.

In such fishing authorisations, Member States may also limit the total capacity expressed in kW of such vessels using a specific gear.
Države članice lahko v takih dovoljenjih za ribolov tudi omejijo celotno zmogljivost takih plovil, ki uporabljajo specifično opremo.

Safe authorisations and credit/debit card transactions are provided by the Activa Payment Gateway system.
Varne avtorizacije in transakcije s plačilnimi karticami zagotavlja sistem Activa Payment Gateway.

Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
V skladu z določbami Direktive 91/414/EGS morajo države članice obstoječe registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati.

Under normal circumstances, the launch of a US missile would require several different authorisations and notifications, but none are evident.
Običajno izstrelitve rakete v ZDA zahteva nekaj različnih pooblastil in obvestil, v tem primeru pa jih očitno ni bilo.

Requests for authorisations shall be denied in whole
Prošnje za dovoljenje se v celoti ali delno zavrnejo le,

In the case of such- written or verbal- authorisations, the certificate of receipt(IOD,
Pri teh- pisnih ali ustnih- dovoljenjih, bo potrdilo o dostavi(IOD,

Credit card authorisations are implemented in real time, with the prompt verification of data with banks.
Avtorizacije kreditnih kartic se vršijo v realnem času s takojšnjim preverjanjem podatkov pri bankah.

Nevertheless Member States will have the possibility to limit or reject the authorisations granted in another Member State in certain environmental or agricultural circumstances.
Kljub temu pa bodo države članice v določenih okoljskih ali kmetijskih okoliščinah lahko omejile ali zavrnile registracije, odobrene v drugi državi članici.

(2c) Member States shall withdraw the authorisations referred to in paragraph 1 if any of the conditions contained in this Article are no longer met.
(2c) Države članice prekličejo dovoljenje iz odstavka 1, če kateri od pogojev iz odstavka 1 ni več izpolnjen.

Translations of various statutes, contracts, authorisations and other legal texts do not require judicial certification.
Prevodi različnih statutov, pogodb, pooblastil in drugih pravnih besedil ne potrebujejo sodne overitve.

In such fishing authorisations, Member States may also limit the total capacity expressed in kW of such vessels using a specific gear.
V takih dovoljenjih za ribolov lahko države članice omejijo tudi skupno zmogljivost, izraženo v kilovatih takih plovil, ki uporabljajo posebno orodje.

especially related to group authorisations which will greatly reduce the administrative burden.
posebno v povezavi s skupinskimi odobritvami, ki bodo zelo zmanjšale upravno breme.

If an environmental quality standard referred to in Directive 96/61/EC is not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned may be reviewed.
Če ni izpolnjen okoljski standard kakovosti iz Direktive 96/61/ES, se lahko preverijo avtorizacije, dodeljene za uporabo zadevne snovi.

in the Appeal Committee on authorisations for GMO cultivation since the entry into force of Regulation(EC) No 1829/2003.
v odboru za pritožbe o odobritvah za gojenje GSO od začetka veljavnosti Uredbe(ES) št. 1829/2003.

As the basis for issuing certification authorisations under this Part to certifying staff,
Kot osnovo za izdajo pooblastil za potrjevanje po tem delu potrditvenemu osebju,

In fishing authorisations referred to in paragraph 1, Member States may also limit the
V dovoljenjih za ribolov iz odstavka 1 lahko države članice tudi omejijo skupno zmogljivost plovil,

to be replaced and the present simplified procedure abolished by granting generic authorisations as a general rule.
sedanji poenostavljeni postopek je treba kot splošno pravilo nadomestiti s splošnimi odobritvami.

Table 3: Votes in the Appeal Committee on authorisations of GM food
Tabela 3: Glasovanje v odboru za pritožbe o odobritvah za gensko spremenjena živila