BEING OPENED in Slovak translation

• otvoreniu
• bol otvorený
• otvorené
• sa otvorili
• otváral
• otváraných
• neotvorili
• otvorení
• otvorením

Examples of using Being opened in English and their translations into Slovak

After being opened it is better to store the oil in a fridge
Po otvorení je lepšie držať olej v chladničke,

Wetting potentially harmful leftover materials prior to the equipment being opened will guarantee that any such dust stays Wet-In-Place until it can be safely removed.
Zmáčaním potenciálne škodlivého zvyšku materiálu pred otvorením zariadenia na čistenie, rozprašovacie trysky zabezpečia, aby každý takýto prach zostal Wet-In-Place, kým sa nedá bezpečne vybrať.

After being opened it is better to store the oil in a fridge
Po otvorení je lepšie držať olej v chladničke,

Alternatively or in addition, there is at least one open position into which the cover latches after being opened, or in which the cover presses against a stop after being opened.
Alternatívne alebo prídavne existuje aspoň jedna otvorená poloha, v ktorej kryt po otvorení zaskočí alebo v ktorej kryt po otvorení dosadá na doraz.

the OPAL series detectors will always be protected against being opened and torn off the mounting surface.
ktorá konzola bude použitá, budú detektory zo série OPAL vždy zabezpečené pred otvorením a odtrhnutím zo steny.

toilet seats from being opened by the child.
zásuvky a toalety pred otvorením dieťaťom.

Our products have a shelf life of about 18 months unopened and roughly 12 months after being opened.
Naše výrobky majú trvanlivosť približne 18 mesiacov neotvorené a približne 12 mesiacov po otvorení.

the product will remain safe after being opened for the first time.
dlho(v mesiacoch) bude výrobok bezpečné používať po jeho prvom otvorení.

The safety interlock button eliminates the risk of a valve being opened accidently- during transport for instance.
Bezpečnostná poistka vylučuje riziko náhodného otvorenia ventilu- napríklad počas prepravy.

They are known to offer great shows, and being opened in the heart of winter can make up for an exceptionally beautiful scenery,
Oni sú známi tým, že ponúkajú skvelé prehliadky a otvorenie sa v srdci zimy dokáže vytvoriť mimoriadne krásnu scenériu,

The sailings were on a new route being opened by the ferry operator with no similar alternative service on the route?
Plavby sa uskutočňovali na novej trase otvorenej prevádzkovateľom trajektov a na tejto trase neexistovala podobná alternatívna služba?

In the event of further institutes being opened, collaboration will be developed with the following countries also: Bulgaria, Romania, Croatia, Great Britain….
V prípade otvorenia ďalších inštitútov sa rozvinie spolupráca aj s týmito krajinami(Bulharsko, Rumunsko, Chorvátsko, V. Británia…).

the function of preloading the content being opened.
funkcia predinštalovania otvoreného obsahu.

clicking Open in Word results in the document being opened in Word 2003
Otvoriť v programe Word, dokument sa otvorí v programe Word 2003

Now, we find out also in this that the Sixth Seal now being opened, it was for a threefold purpose.
No, v tomto tiež nachádzame, že šiesta Pečať, ktorá zostala teraz otvorená, to bolo za trojakým účelom.

network of your choice, this is carried out without another window being opened.
siete podľa vášho výberu, toto sa zrealizuje bez toho, aby sa otvorilo iné okno prehliadača.

the ass's eyes being opened saw him.
jeho oči súc otvorené, videl neho.

Some people's Celestial Ears, after being opened, can hear sounds from other dimensions.
Nebeský sluch niektorých ľudí môže potom, čo je otvorený, počuť zvuky z iných dimenzií.

has been closed since 2012 despite being opened for only four years.
v strede regiónu Castilla-La Mancha, je od roku 2012 zatvorené a to napriek tomu, že otvorené bolo len.

his eyes being opened, saw him.
jeho oči súc otvorené, videl neho.