BEING OPENED in Arabic translation

• فتح
• افتتاح
• المفتوح
• الفتح
• يتم فتحة

Examples of using Being opened in English and their translations into Arabic

Much as I love watching old wounds being opened.
على قدر ما أحبّ ان اراقب الجروح القديمة وهي تتفتح

A new prosthetic workshop is being opened in Dohuk governorate.
ويجري العمل ﻻفتتاح ورشة لﻷطراف اﻻصطناعية في محافظة دهوك

In the background, clothes are being produced, a shutter is being opened.
فى الخلفية, احضروا الملابس و فتحوا نافذه

New subregional offices and facilities are being opened by UNICEF and UNDP.
وتقوم اليونيسيف، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بفتح مكاتب ومرافق دون إقليمية جديدة

First access to special offers, sales, and VIP events before being opened to the public.
أول وصول إلى العروض الخاصة والمبيعات وأحداث الشخصيات الهامة قبل فتحها للجمهور

Slideway: Three section slide rail, it is noise-free while the drawer is being opened or closed.
Slideway: سكة منزلقة بثلاثة أبواب، وهي خالية من الضوضاء أثناء فتح الدرج أو إغلاقه

Union of Women centres for women ' s education, and skills upgrading centres are being opened.
مراكز الاتحاد النسائي: تعليم المرأة وفتح مراكز تأهيل لها

There are 18 ports involved in this initiative to date and it is being opened to additional ports.
ويشارك في هذه المبادرة إلى اليوم 18 ميناء، وباب الانضمام إليها مفتوح أمام المزيد من الموانئ

Moreover, it should not be considered as closing the possibility of new avenues being opened in the future.
وعلاوة على ذلك، يجب ألا يُنظر إليه على أنه يوصد الباب أمام إمكانية فتح آفاق جديدة في المستقبل

The combination of being opened wide, the feeling of fresh air inside me and the e-stim sensations are fantastic.
مزيج من فتح على مصراعيها، والشعور بالهواء النقي بداخلي والأحاسيس التحفيز الإلكتروني رائعة

These are new possibilities which are being opened before each of you, before your family, before our country.
وهذه هي إمكانيات جديدة تُفتح أمام كل واحد منكم، وأمام أسرتكم، وأمام بلدنا

Bus plugs are provided with internal interlocking mechanisms to prevent their doors from being opened whilst energized, ensuring operation safety.
يتم توفير المقابس الحافلات مع آليات المتشابكة الداخلية لمنع أبوابها من فتحها في حين تنشيط، وضمان سلامة العملية

The quark matter energy that we used to seal the breaches, it prevents them from being opened, ever again.
وكوارك مسألة الطاقة التي استخدمناها لختم الانتهاكات، أنه يمنعهم من فتح، مرة أخرى

When baby wears and bite it, the mitten would make a slight noise like a candy wrapping paper being opened.
عندما ترتدي الطفل وتعضه، فإن القفاز سيجعل ضوضاء طفيفة مثل فتح ورق تغليف الحلوى

Subscriptions. The unutilized balance of $600 resulted from no new subscriptions being opened and close control of the renewal process.
اﻻشتراكات- يرجع الرصيد غير المستعمل البالغ ٦٠٠ دوﻻر إلى عدم فتح اشتراكات جديدة والرقابة الدقيقة لعملية التجديد

The Government advises that regional offices of the Ombudsman are being opened in the main cities and towns of most counties.
وتفيد الحكومة أنه يجري افتتاح مكاتب إقليمية ﻷمين المظالم في المدن والبلدات الرئيسية في معظم المقاطعات

Cover lock indicator shows when there is pressure inside the cooker and prevents the cover from being opened until pressure is safely reduced.
يظهر مؤشر قفل الغطاء عندما يكون هناك ضغط داخل الطهي ويمنع فتح الغطاء حتى يتم تقليل الضغط بأمان

Following calls for a boycott of the elections by Belgrade authorities, school principals prevented their premises from being opened for polling stations.
وإثر توجيه سلطات بلغراد لدعوات بمقاطعة الانتخابات، منع مديرو المدارس فتح مدارسهم لاستخدامها مراكز اقتراع

The bridge being opened is what's enabled the other universe to heal. So what would happen if we closed it?
كون الجسر مفتوحاً، هو ما يساعد على تعافي الكون الآخر إذن ماذا سيحدث لو أغلقناه؟?

Mechanical and electric interlock are reliable, maintenance-free, maintains clean room integrity by preventing both door from being opened and the same time.
الميكانيكية والكهربائية التعشيق هي موثوقة، صيانة-- مجانا، يحافظ على سلامة الغرفة نظيفة عن طريق منع كل من الباب من فتحه والوقت نفسه