BEING OPENED in Romanian translation

• fiind deschise
• deschiderea
• fiind inaugurat
• filele deschise
• fiind deschis
• deschidere
• fiind vernisate
• fiind deschisa

Examples of using Being opened in English and their translations into Romanian

The Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems.
Comisia face trimiteri doar la procedurile formale inițiate împotriva statelor membre care nu au transpus dreptul comunitar în sistemele lor juridice naționale.

The safety interlock button eliminates the risk of a valve being opened accidentally- during transportation and manual handling for instance.
Butonul de siguranță pentru blocare elimină riscul unei deschideri accidentale a robinetului- de exemplu în timpul transportului.

To prevent files from being opened that have failed validation you can use the following Fix it solutions.
Pentru a preveni dosar de la deschis, care nu au reuşit validare, puteţi utiliza următoarele Fix it soluţii.

For Office 2010 To prevent files from being opened that have failed validation,
Pentru Office 2010 Pentru a preveni dosar de la deschis, care nu au reuşit de validare,

XML maps, prevent a workbook from being opened at all in Excel Online.
asocierile XML împiedică în totalitate deschiderea unui registru de lucru în Excel Online.

furniture for commercial spaces, Atvangarde remains the provider of retail furniture for Noriel after 47 stores being opened in 6 years.
compania Atvangarde continuă să rămână furnizorul de mobilier de retail pentru Noriel dupa 47 de magazine deschise în 6 ani.

Sealed goods that cannot be returned for hygiene reasons after being opened;
Bunuri sigilate care, din motive de igienă, nu pot fi returnate după ce au fost deschise.

descriptions(including the physical properties), being opened to the public, without restrictions,
bază de date care va fi deschisă publicului larg,

Most of the educational institutions had been opened in the matter of months after being opened in Belgrade Public Library etc.
Cele mai multe dintre instituțiile de învățământ au fost deschise la câteva luni după ce au fost deschise în Belgrad librăria publică etc.

Blood spatter on the cabinet supports that it was closed at the time of the shooting before being opened, where the blood dripped down onto the floor here.
Sângele de pe dulap sprijină ideea că era închis când s-a tras înainte să fie deschis, unde sângele s-a scurs pe podea aici.

In the morning, the reliquary is placed at the center of the church under a canopy, before being opened.
Dimineața, relicva este pusă în centrul bisericii sub un baldachin, înainte de a fi deschis.

Guardians are supposed to protect it from being opened by demons.
Protectoarele trebuie s-o apere pentru a nu fi deschisă de demoni.

many hotels being opened here.
multe hoteluri deschizandu-se aici.

Lock fits all types of drawers and protects them from being opened by a curious toddler.
Siguranța se potrivește tuturor tipurilor de sertare pentru a-i împiedica pe cei mici să le deschidă.

leading to the first four chapters of the accession negotiations being opened, including on rule of law
ce privește acest obiectiv, care au condus la deschiderea primelor patru capitole din negocierile de aderare,

intercultural dialogue being opened by a ceremony of awarding an extraordinary degree of Doctor Honoris Causa ULIM to the philosopher
dialogului intercultural, fiind inaugurat printr-o ceremonie extraordinară de conferire a titlului de Doctor Honoris Causa ULIM filosofului

as in the case of prints cabinet, the cartography cabinet is a permanent exhibition space in which only temporary exhibitions are to be sheltered, four or five being opened during one year.
cabinetul de cartografie este un spaţiu expoziţional permanent, însă caracterul expoziţiilor găzduite este unul temporar, 4, 5 expoziţii fiind vernisate aici în decursul unui an calendaristic.

only temporary exhibitions are to be sheltered in this space, four or five being opened during one year, presenting selections out of the 12000 works, structured as follows.
caracterul expoziţiilor găzduite de acest spaţiu este unul temporar, 4, 5 expoziţii fiind vernisate aici în decursul unui an calendaristic cuprinzând selecţii din cele peste 12000 de lucrări, structurate în.

You can password protect a PDF file to prevent it from being opened and you can password protect a PDF file to set security settings and to prevent printing or copying of text and images.
Poti proteja cu parola un fisier PDF pentru a-l opri de la deschidere si poti proteja cu parola un fisier PDF pentru a stabili setarile de siguranta si pentru a preveni printarea sau copierea imaginilor si textelor.

During 2006 it was completely rebuilt the southern side of the street, being opened for traffic later that year,
Pe parcursul lui 2006 a fost refacută complet latura sudică a străzii, fiind deschisă pentru trafic la sfârșitul aceluiași an,