BEING OPENED in Polish translation

• otwarcia
• otwierana
• otwarciem
• otwarcie
• otworzono
• otwarto
• otwierają się

Examples of using Being opened in English and their translations into Polish

It was no longer relevant because of panels being opened in workspace in the PmWorkspace object.
Przestał mieć znaczenie, ponieważ panele są otwierane w powierzchni roboczej w obiekcie PmWorkspace.

Eleven cases are reported as being opened in the six professions selected for study since February 2004.
Jedenaście spraw zgłoszonych jest jako rozpoczęte w sześciu zawodach wybranych do badania od lutego 2004 r.

The Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems.
Komisja jedynie nadmienia o formalnych postępowaniach wszczętych wobec państw członkowskich, które nie dokonały transpozycji prawa UE do krajowych systemów prawnych.

Half the ground was re-developed in the mid 1990's with two smart looking new stands being opened.
Połowa grunt został ponownie opracowany w połowie 1990 roku z dwóch Smart Szukam nowe stoiska przed otwarciem.

the ass's eyes being opened saw him.
oczy oślicy zostały otwarte i ona go zobaczyła.

It was among the earliest stations in the network, being opened on 1 October 1979.
Była to jedna z najwcześniejszych stacji w sieci, która została otwarta 1 października 1979 roku.

This limited warranty does not cover damage caused by normal wear and tear or as a result of the Product being opened or repaired by someone not authorized by TomTom,
Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych normalnym użyciem lub wynikających z otwarcia lub naprawy Produktu przez osobę nieupoważnioną przez TomTom,

If the a databse table is being opened, that is not created by PmTrend object be used.">
Jeżeli jest otwierana tabela w bazie danych,

cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
góry ustaloną wartość i nie może zostać zmieniona bez otwarcia lub wyraźnego naruszenia opakowania.

leading to the first four chapters of the accession negotiations being opened, including on rule of law
kierunku osiągnięcia tego celu, w wyniku czego otwarto cztery rozdziały negocjacji akcesyjnych,

If the a database table is being opened, that is not created by PmTrend object be used.">
Jeżeli jest otwierana tabela w bazie danych,

cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
góry określoną wartość i nie może ulec zmianie bez otwarcia lub dokonania zauważalnej zmiany opakowania.

the Ankara Protocol and that that prevented any new negotiating chapters from being opened.
sprawie protokołu z Ankary, a to uniemożliwiło otwarcie nowych rozdziałów negocjacyjnych.

In the event of insolvency proceedings being opened against a participant in a system,
W przypadku postępowania upadłościowego otwartego wobec uczestnika systemu prawa

No 2535/2001 normally being opened on 1 July,
nr 2535/2001 zwykle otwierane są 1 lipca;

the enlargement of the Union and currently prevent 12 negotiation chapters from being opened, while back in 2001,
jedno państwo członkowskie miało paraliżować rozszerzenie Unii i uniemożliwiać otwarcie 12 rozdziałów negocjacyjnych,

for homeless long-term addicts are being centralised and specialised care homes are being opened for drug users with problem behaviour or co-morbidity.
następuje centralizacja obiektów przeznaczonych dla bezdomnych narkomanów uzależnionych od dłuższego czasu i że otwierane są wyspecjalizowane domy opieki dla osób zażywających narkotyki i przejawiających zaburzenia zachowania lub współwystępujące zaburzenia psychiczne.

local monopolies have been or are being opened partly or fully to competition in application of the Treaty or by rules adopted
lokalnych, zostały otwarte lub są w trakcie otwierania, częściowo lub w całości, na konkurencję, w wyniku zastosowania postanowień Traktatu

The devil's gate was opened in wyoming.
Diabelska Brama została otwarta w Wyoming.

The first centre was opened in February.
Pierwszy taki ośrodek otwarto w lutym br.