Examples of using Being opened in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
juror read before being opened.
This term comes from the word"puvirniq" meaning"rotten meat" because the animal swelled and rotted before being opened.
Ce terme provient du mot"puvirniq" signifiant lui-même« viande pourrie» du fait que l'animal a gonflé et pourri avant d'être ouvert.Just one year after being opened for signature in December 2004,
Le 14 décembre 2005, un an exactement après avoir été ouverte à la signature en décembre 2004,For example, you can prevent a confidential email attachment in your organisation's managed email account from being opened in any user's personal apps.
Il est par exemple possible d'empêcher l'ouverture d'une pièce jointe confidentielle reçue sur un compte de messagerie professionnel géré dans une app personnelle de l'utilisateur.If the parcel is returned to CARREMENT BELLE without being opened, the cost of return to CARREMENT BELLE shall be borne by the Buyer.
Si le colis The sound of 50 packets of nuts… being opened at the same time sounds a lot like a wing falling off.
Le bruit de 50 paquets de cacahuètes… qui s'ouvrent en même temps ressemble beaucoup à celui d'une aile qui s'arrache.Although these complaints do not lead to a case being opened, they can be time-consuming to review and close.
Bien que ces plaintes n'aboutissent pas à l'ouverture d'un dossier, leur examen et leur clôture peuvent prendre du temps.The package is returned without being opened, we will refund the price of the package excluding shipping and return.
Le colis Being opened more than 305 days per year,
Etre ouvert au moins 305 jours par an samediThe pressure indicator(D) prevents the pressure cooker from being opened if it is still under pressure.
L'indicateur de présence de pression(D) empêche l'ouverture de l'autocuiseur s'il est encore sous pression.It was restored before being opened to public as a prestigious hotel in 2005.
Restauré, il a rouvert ses portes en tant qu'hôtel de prestige en 2005.The latch prevents the door from being opened since the high interior oven temperatures can easily cause injury.
Le verrou empêche la porte de s'ouvrir étant donné que les températures élevées à l'intérieur peuvent facilement causer des blessures.the door stays closed; the Antagonist succeeds in preventing it from being opened.
l'antagoniste réussit à empêcher qu'elle ne s'ouvre.The term also pertains to the recovery time for ovens to return to their preset cooking temperature after being opened.
Le terme concerne également le temps de récupération d'un four, temps nécessaire pour qu'il revienne à sa température de cuisson préréglée après qu'il aie été ouvert.looked forward to similar centres being opened in Africa.
espère voir des centres similaires s'ouvrir en Afrique.B It must be sprung to ensure that it can close immediately after being opened.
B Elle doit The slam lock design is an integral arm that moves when the grate is shut preventing the grate from being opened inadvertently.
Verrouillage pousser/claquer Le verrou pousser/claquer breveté You must therefore read the indicator within 30 seconds of the door being opened for the reading to be correct.
Vous devez effectuer la lecture de l'indicateur dans les 30 secondes après ouverture de la porte pour qu'elle soit correcte.For security reasons the FIBARO Door/Window Sensor 2 is protected against being opened and being removed.
Pour des raisons de sécurité, le FIBARO Door/Window Sensor 2 est protégé contre l'ouverte et l'arrachement.According to McCaskill,"We have also recorded what sounds like file cabinet drawers being opened and closed.
McCaskill rajoute:« Nous avons également enregistré ce qui ressemble à des tiroirs qui s'ouvrent et se ferment.
