BEING OPENED in Hungarian translation

• megnyitását
• kinyissák
• nyitják meg
• megnyílik
• kinyílik
• a megindítást
• felbontás

Examples of using Being opened in English and their translations into Hungarian

After being opened, the malicious document causes the second stage of the exploit to be downloaded in the form of an HTML page with malicious code.
A kártékony dokumentum megnyitása után letöltődik az exploit második szakasza- egy rosszindulatú kóddal ellátott HTML oldal.

this is carried out without another window being opened.
mindez külön ablak megnyitása nélkül történik meg.

it's akin to the sluice gates of a dam being opened after a heavy rainfall.
hogy valaki igazán meghallgatja, ez olyan, mintha egy gát zsilipjét kinyitnák egy hatalmas zápor után.

preventing them from being opened and cracked.
hogy azok megnyíljanak és repedjenek.

Every time I hear the door being opened, I think it will be them coming to get me.
Akárhányszor hallom az ajtót nyílni, még mindig azt hiszem, ő érkezett haza.

Since being opened by Queen Elizabeth II in 1996, the University of Lincoln has invested more than £300 million in its buildings and facilities.
Mióta II. Erzsébet királynő 1996-ban megnyitotta, a University of Lincoln több mint 300 millió fontot fektetett be épületeibe és létesítményeibe.

The sailings were on a new route being opened by the ferry operator with no similar alternative service on the route?
A hajóutak a kompszolgáltató által indított új útvonalra vonatkoztak és az útvonalon nem volt hasonló alternatív járat?

One door being closed and another door being opened point to the change that would take place in Christ's high-priestly ministry, in 1844.
Az egyik ajtó bezárása, a másik ajtó kinyitása arra a változásra mutat, ami 1844-ben történt Krisztus főpapi szolgálatában.

Unless damaged while being opened, the original Product packaging is most suitable for use for Product returns,
Hacsak a kinyitása során meg nem sérült, a termék eredeti csomagolása a legalkalmasabb a termék visszaküldésére,

The fresh, nutty taste of pumpkin seed oil will begin to dissipate after being opened; however, it remains good for 12 months, and sometimes longer.
Hogy a friss, diós íz az első felbontás után elillan az olajból, ennek ellenére fogyasztható marad még 12 hónapig, néha tovább.

The video showed a box being opened that contained highly oxidized,
A videó egy doboz kinyitását mutatja, mely erősen oxidálódott,

The combination of being opened wide, the feeling of fresh air inside me
A széles nyitás, a bennem lévő friss levegő érzése

provided for by Regulation(EC) No 2535/2001 normally being opened on 1 July, provision should be made for
rendes körülmények között július 1-jén megnyitott import kontingensek esetében rendelkezni kell az említett rendelet 6.,

The sound of 50 packets of nuts… being opened at the same time sounds a lot like a wing falling off.
Mikor egyszerre bontanak ki 50 csomag mogyorót, annak pont olyan a hangja, mintha leszakadna az egyik szárny.

The Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems.
A Bizottság csak utalást tesz az azon tagállamok ellen indított hivatalos eljárásról, amelyek nem ültették át az uniós jogot nemzeti jogrendszerükbe.

To prevent the doors being opened, use the“Child safety” device(refer to the information on“Opening and closing the doors”
Az ajtók nyitásának megakadályozásához használja a Gyermekzár biztonsági berendezést(lásd az 1. fejezet Ajtók nyitása

with 13 such cases being opened during the year, compared to 10 in 2005.
itt a az év során a 2005-ben indult 10 ügyhöz képest 13 ügyben indítottak eljárást.

Mixing of the capsule contents is designed to mask any unpleasant taste which results from the capsules being opened but no data on the compatibility or palatability are available.
A kapszulatartalom elkeverésének célja, hogy elfedje az esetleges kellemetlen ízt, amely a kapszula kinyitásából származik, de nincs rendelkezésre álló adat a kompatibilitás vagy az ízletesség vonatkozásában.

The number of Chinese stock trading accounts has risen to about 100 million, with tens of thousands being opened every day.
Kínában a részvényszámlával rendelkezők száma 100 millió körülire emelkedett, a számlanyitások száma tízezres nagyságrendben bővült naponta.

his eyes being opened, saw him.
mert szemei nyitva voltak, látta őt.