BINDING TARGET in Slovak translation

• záväzný cieľ
• záväznými cieľovými
• záväzného cieľa
• záväznému cieľu

Examples of using Binding target in English and their translations into Slovak

allowing Member States large discretion on their national measures, to a legally binding target placed at the level of the European Union.
ktoré členským štátom umožňujú značnú voľnosť pri výbere vnútroštátnych opatrení, až po právne záväzný cieľ prijatý na úrovni Európskej únie.

on the basis of this regulation introducing a binding target for 2020 of 95 grams per kilometre,
Na základe tohto nariadenia sme zaviedli záväzný cieľ 95 gramov na kilometer do roku 2020,

The binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide GHG emissions by 2030 compared to 1990 was formally approved as the Intended Nationally Determined Contribution of the Union
Záväzný cieľ dosiahnuť do roku 2030 aspoň 40% domáce zníženie emisií skleníkových plynov v celom hospodárstve v porovnaní s rokom 1990 bol oficiálne schválený ako plánovaný národne definovaný príspevok Únie

These results are published in the European Commission's 2015 report on progress made in achieving the EU's legally binding target for a 20% share of renewable energy, the 10% target
Tieto výsledky sú uverejnené v správe Európskej komisie z roku 2015 o pokroku pri dosahovaní právne záväzného cieľa EÚ, ktorým je do roku 2020 dosiahnuť 20% podiel energie z obnoviteľných zdrojov

It proposed that the EU establish a binding target of 20% for renewable energy's share of energy consumption in the EU by 2020, and a binding 10%
Navrhuje sa v nej, aby EÚ vytýčila záväzný cieľ zvýšiť podiel energie z obnoviteľných zdrojov na spotrebe energie v EÚ do roku 2020 na 20%

thereby committing to a binding target of at least a 40% domestic reduction in greenhouse gas(GHG)
čím sa zaviazali k záväznému cieľu dosiahnuť do roku 2030 aspoň 40% zníženie domácich emisií skleníkových plynov(GHG)

shall reach the Union's binding target of at least 35% energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2030;
musí dosiahnuť záväzný cieľ Únie, ktorým je podiel aspoň 35% energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v roku 2030;

thus committing itself to a binding target of at least a 40% domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared with 1990 levels;
čím sa zaviazala k záväznému cieľu dosiahnuť do roku 2030 aspoň 40% zníženie domácich emisií skleníkových plynov v porovnaní s úrovňami v roku 1990;

If we approve a binding target of 10% for biofuels in this report,
Ak schválime záväzný cieľ 10% biopalív,

Government to approve a binding target of 20% for renewable energy sources in our energy mix for 2020 has had a great impact throughout the world and constitutes a milestone
vládnych predstaviteľov schváliť ako záväzný cieľ dosiahnutie 20% podielu obnoviteľných zdrojov energie v našej energetickej zmesi do roku 2020, zaznamenalo veľkú odozvu na celom svete

A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework and this was reconfirmed at its meeting in March 2016.
V záveroch Európskej rady z 23. a 24. októbra 2014 o rámci politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030 bol schválený záväzný cieľ dosiahnuť aspoň 40% domáceho zníženia emisií skleníkových plynov v celom hospodárstve do roku 2030 v porovnaní s rokom 1990, a to bolo potvrdené aj na jej stretnutí v marci 2016.

A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.
V záveroch Európskej rady z 23. a 24. októbra 2014 o rámci politík v oblasti klímy a energetiky do roku 2030 bol schválený záväzný cieľ dosiahnuť aspoň 40% domáce zníženie emisií skleníkových plynov v celom hospodárstve do roku 2030 v porovnaní s rokom 1990.

the underestimation of the massive positive effects that a high EU binding target could bring to energy consumption scenarios”, said Monica Frassoni, President of the European Alliance to Save Energy(EU-ASE).
podcenenie masívnych pozitívnych efektov, ktoré by mohol vysoký záväzný cieľ EÚ priniesť pre scenáre spotreby energie,“ uviedla Monica Frassoni z Európskej aliancie za šetrenie energiou(EU-ASE).

the Commission proposes in its Renewable Energy Roadmap21 a binding target of increasing the level of renewable energy in the EU's overall mix from less than 7% today to 20% by 2020.
Komisia navrhuje vo svojej Cestovnej mape obnoviteľnej energie21 záväzný cieľ zvýšiť podiel obnoviteľnej energie v celkovom energetickom mixe EÚ zo súčasných menej než 7% na 20% do roku 2020.

creation for jobs, a binding target will create a suitable investment environment for strengthening the competitiveness
bude záväzný cieľ predstavovať vhodné investičné prostredie na posilnenie konkurencieschopnosti

In its assumption, in the area of renewable energy, the Commission shall take into account the Member State's national binding target for 2020 as set out in Annex I to Directive(EU) 2018/2001,
Komisia zohľadní pri svojom predpoklade v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov národný záväzný cieľ členského štátu v roku 2020 stanovený v prílohe I k smernici(EÚ)

24 October 2014, to a binding target of reducing domestic greenhouse gas(GHG) emissions by at least 40% by 2030
24. októbra 2014 dohodli na záväznom cieli, ktorým je zníženie domácich emisií skleníkových plynov aspoň o 40% okolo roku 2030

now, rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets,
teraz by sme nemali zaťažovať naše Spoločenstvo ďalším záväzným cieľom, ktorý sa prekrýva s inými záväznými cieľmi, bez toho, aby sme vedeli,

Of the European Parliament and of the Council, a clear pathway for CO2 emissions reductions from the road transport sector and contributes to the binding target of at least a 55% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990,
Sa týmto nariadením stanovuje jasný plán na zníženie emisií CO2 z odvetvia cestnej dopravy a prispieva k záväznému cieľu znížiť domáce emisie skleníkových plynov v celom hospodárstve do roku 2030 v porovnaní s rokom 1990 aspoň o 55%,

Article[1] indicates the scope of this Proposal mentioning new elements for the period after 2020 such as the overall EU binding target, renewable self-consumption, improved biofuels,
V článku 1 sa uvádza rozsah pôsobnosti tohto návrhu, kde sú uvedené nové prvky na obdobie po roku 2020, ako je celkový záväzný cieľ EÚ, obnoviteľná vlastná spotreba,