BINDING TARGET in Hungarian translation

• kötelező célt
• egy kötelező célkitűzést
• kötelező célérték

Examples of using Binding target in English and their translations into Hungarian

The framework sets out the European Union(EU)'s commitment to a binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions(GHG)
A keret értelmében az Európai Unió(EU) vállalja, hogy 2030-ra jogilag kötelező irányszámként a gazdaság teljes egészében az üvegházhatású gázok(ÜHG-k) hazai kibocsátását az

Government to approve a binding target of 20% for renewable energy sources in our energy mix for 2020 has had a great impact throughout the world
amely jóváhagyta azt a kötelező célkitűzést, hogy 2020-ra az energiaforrás-összetétel 20%-át a megújuló energiaforrások adják, nagy hatása volt a világon mindenütt,

Most importantly, the Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.
A legfontosabb az, hogy a Bizottság úgy véli: a megújuló energiáknak az EU energiacsomagjában való általános részesedésére vonatkozó, jogilag kötelező célkitűzésre, valamint a bioüzemanyagokra vonatkozó kötelező minimális célkitűzésekre van szükség.

by proposing a binding target of 20% of its overall energy mix will be sourced from renewable energy by 2020.
a megújuló energiák területén, ezért javasolja, hogy kötelező célkitűzésként 2020-ig teljes energiamixének 20 %-át fedezze megújuló energiaforrásokból.

rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets,
ahelyett, hogy megint egy újabb kötelező célkitűzéssel terhelnénk a Közösséget, egy olyannal, amely átfedésben van más kötelező célkitűzésekkel,

does not lead to distortions of competition with companies from non-EU countries(a final decision on setting a binding target for CO2 emissions reduction by 2030 should only be taken after evaluating the outcome of international negotiations in 2015).
tükrözze a nemzetközi helyzetet, és ne vezessen versenytorzulásokhoz harmadik országbeli vállalatokkal szemben(a CO2-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos 2030-as cél kötelező meghatározásáról csak a nemzetközi tárgyalások eredményeinek kiértékelését követően, 2015-ben hoznak végleges döntést).

creation for jobs, a binding target will create a suitable investment environment for strengthening the competitiveness
újak létrehozásához, egy kötelező célkitűzés megfelelő beruházási környezetet teremt az európai társaságok versenyképességének

The absence of a legally binding target and the gaps in the Community's legal framework for renewable energy have meant that real progress has only been possible in the few Member States whose determination has outweighed their changing political priorities.
tapasztalható haladás részleges és rendkívül egyenetlen: a jogilag kötelező célkitűzés hiánya és a megújuló energiák közösségi jogi keretének hiányosságai miatt csak abban a néhány országban történt valós előrelépés, ahol az elkötelezettség felül tudott kerekedni az eltérő politikai prioritásokon.

The binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide GHG emissions by 2030 compared to 1990 was formally approved as the Intended Nationally Determined Contribution of the Union
(6)Azt a kötelező célt, hogy 2030-ig az egész gazdaságban legalább 40%-kal csökkenteni kell az üvegházhatást okozó gázok hazai kibocsátását az 1990-es szinthez képest, hivatalosan a Környezetvédelmi Tanács 2015. március 6-i ülésén

assessment pursuant to point(b) of Article 29(1) with regard to energy from renewable sources, a Member State's early implementation of its contribution to the Union's binding target of at least 32% of renewable energy in 2030 as measured against its national reference points for renewable energy;
bekezdésének b pontja szerinti értékelésén alapuló ajánlásainak összefüggésében a megújuló energia legalább 32 %-os részarányára vonatkozó 2030-ra kitűzött kötelező uniós célhoz való tagállami hozzájárulás korai végrehajtása a megújuló energiára vonatkozó nemzeti referenciaértékez mérten;

a roadmap to promote renewables including a 20% binding target by 2020 for the share of renewables in the EU's overall energy mix and energy savings with
a megújuló energiaforrások alkalmazásának támogatására irányuló útiterv, amely azt a kötelező erejű célt is magában foglalja, hogy 2020-ig 20%-ra kell emelni a megújuló energiaforrások arányát az EU teljes energiaszerkezetében,

The directive will establish binding targets for the development of renewable energies.
Az irányelv kötelező célokat határoz meg a megújuló energiák fejlesztésére.

We have set binding targets for renewable energy for every Member State.
Minden tagállamra nézve kötelező célokat tűztünk ki a megújuló energia tekintetében.

It imposes no binding targets.
De kötelező erejű célokat nem ír elő.

China seems unwilling to accept binding targets.
Kína a jelek szerint nem hajlandó kötelező célkitűzéseket elfogadni.

we have seen that binding targets do work.
hogy a kötelező célkitűzések működnek.

Firstly, it is important for us to set binding targets.
Először is nagyon fontos, hogy meghatározzunk kötelező célkitűzéseket.

Could I and all my fellow Members here then ask that you establish binding targets?
Kérhetném-e valamennyi képviselőtársammal együtt, hogy állapítsanak meg kötelező célkitűzéseket?

Personally, I agree with the majority of this House that we need binding targets.
Jómagam egyetértek a Parlament többségével abban a kérdésben, hogy szükség van kötelező célkitűzésekre.

The Renewable Energy Directive adopted in 2009 sets binding targets for renewable energy,
A 2009-ben elfogadott megújulóenergia-irányelv kötelező célokat határoz meg a megújuló energiára vonatkozóan,