BINDING TARGET in Polish translation

• wiążący cel
• wiążącego celu
• wiążących celów

Examples of using Binding target in English and their translations into Polish

In the energy sector, the binding target under the Renewable Energy Directive(20% of energy from renewable sources by 2020) will stimulate exports of biofuel from developing countries.
W sektorze energii wiążący cel w ramach dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii(cel polegający na pozyskiwaniu do 2020 r. 20% energii ze źródeł odnawialnych) będzie stymulował eksport biopaliw z krajów rozwijających się.

The framework sets out the European Union(EU)'s commitment to a binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions(GHG) by 2030 compared to 1990.
W ramach tych określono zobowiązanie Unii Europejskiej(UE) do osiągnięcia wiążącego celu co najmniej 40% redukcji do 2030 r. własnych emisji gazów cieplarnianych w całej gospodarce w porównaniu z 1990 r.

A binding target of doubling the rate of renovation of public buildings to meet the best 10% of energy efficiency and from 2019 onwards
Wiążący cel podwojenia wskaźnika renowacji budynków publicznych, by doprowadzić je do poziomu najlepszych 10% spośród krajowych zasobów budowlanych,

The Parliament supported the proposal of a binding target to increase the level of renewable energy in the EU energy mix to 20% by 2020 as a good starting point,
Parlament poparł wniosek o wprowadzenie wiążącego celu zwiększającego udział energii odnawialnej w koszyku energetycznym UE do 20% do 2020 r. jako dobry punkt wyjścia

proposing to accelerate the refurbishment rate of public buildings through a binding target and to introduce energy efficiency criteria in public spending.
także proponuje się przyspieszenie renowacji budynków publicznych poprzez wyznaczenie wiążących celów oraz wprowadzenie kryteriów efektywności energetycznej w dziedzinie wydatków publicznych.

A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.
Wiążący cel osiągnięcia co najmniej 40% redukcji do 2030 r. własnych emisji gazów cieplarnianych w całej gospodarce w porównaniu z 1990 r. został zatwierdzony w konkluzjach Rady Europejskiej z 23-24 października 2014 r. w sprawie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030.

If we in the Commission were to put forward a binding target for each Member State,
Gdybyśmy w Komisji zaproponowali wyznaczenie wiążącego celu dla każdego państwa członkowskiego,

but choosing a path where this can only be achieved through a binding target is not the right way to go
ambicje powinny być nadal wysokie, a pójście drogą, na której można je zrealizować jedynie poprzez wyznaczenie wiążących celów nie jest właściwym rozwiązaniem

It proposed that the EU establish a binding target of 20% for renewable energy's share of energy consumption in the EU by 2020,
Zaproponowano w niej, aby UE wprowadziła wiążący cel przewidujący 20%-owy udział energii odnawialnej w zużyciu energii do 2020 r.

It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020,
Niemniej jednak ustalanie wiążącego celu zwiększenia efektywności energetycznej o co najmniej 20% do roku 2020 jest nierealistyczne, ponieważ nie istnieje metoda oceny

Additionally, the parties acknowledged the important and binding target of organising international meetings in Hungary
Ponadto strony uznały za ważny i wiążący cel zorganizowania podczas węgierskiej i polskiej rotacyjnej prezydencji

I voted against setting the legally binding target of achieving minimum energy savings of 20% by 2020 as this element of compulsion at EU level could have an adverse impact on the single market.
Głosowałem przeciwko ustalaniu prawnie wiążącego celu osiągnięcia minimalnych oszczędności energii na poziomie 20% do roku 2020, ponieważ jest to element przymusu na szczeblu UE, mogłoby to mieć niekorzystny wpływ na jednolity rynek.

Furthermore, a binding target is simply not needed
Ponadto wiążący cel zwyczajnie nie jest potrzebny do osiągnięcia celu,

Government to approve a binding target of 20% for renewable energy sources in our energy mix for 2020 has had a great impact throughout the world
aby zatwierdzić wiążący cel w postaci wytwarzania od 2020 r. 20% energii ze źródeł odnawialnych w naszej strukturze energetycznej miała wielki wpływ na cały świat

The Directive on the promotion of energy from renewable sources(RES-D)69 sets a binding target for the EU to achieve a 20% renewable energy share by 2020, in which the largest contribution is expected to
W dyrektywie w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych(dyrektywa RES)69 ustalono wiążący cel dla UE polegający na osiągnięciu do 2020 r. 20% udziału energii odnawialnej w koszyku energetycznym,

does not lead to distortions of competition with companies from non-EU countries a final decision on setting a binding target for CO2 emissions reduction by 2030 should only be taken after evaluating the outcome of international negotiations in 2015.
nie powodował zakłóceń konkurencji w porównaniu z przedsiębiorstwami z krajów trzecich ostateczna decyzja w sprawie wiążącego celu dotyczącego zmniejszenia emisji CO2 do 2030 r. powinna zostać podjęta dopiero po przeanalizowaniu wyników międzynarodowych negocjacji w roku 2015.

A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework
Wiążący cel osiągnięcia do 2030 r. co najmniej 40% redukcji wewnętrznych emisji gazów cieplarnianych w całej gospodarce w porównaniu z 1990 r. został zatwierdzony w konkluzjach Rady Europejskiej z 23-24 października 2014 r. w sprawie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030,

on the basis of this regulation introducing a binding target for 2020 of 95 grams per kilometre,
wprowadzając na mocy przedmiotowego rozporządzenia wiążący cel w wysokości 95 gramów na kilometr w 2020 r.,

the public consultation and the impact assessment, the Commission proposes in its Renewable Energy Roadmap21 a binding target of increasing the level of renewable energy in the EU's overall mix from less than 7% today to 20% by 2020.
oceny wpływu Komisja proponuje w przedstawionej przez siebie mapie drogowej na rzecz energii odnawialnej21 wiążący cel polegający na zwiększeniu udziału energii odnawialnej w łącznym bilansie energetycznym UE z obecnego poziomu poniżej 7% do 20% w 2020 r.

rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets,
obciążać Wspólnotę kolejnym wiążącym celem, który pokrywa się z innymi wiążącymi celami,