CANNOT BE REQUIRED in Slovak translation

• nemožno požadovať
• nemožno vyžadovať
• nie je možné požadovať
• sa vás nemôže žiadať
• sa nemôže vyžadovať
• nemôžu požadovať aby ste
• nemôže byť nútený
• nemôže žiadať

Examples of using Cannot be required in English and their translations into Slovak

A statement by the employer, promising to not withhold the passport of the employee and a statement indicating that both parties understand that the employee cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation is also required..
Prísľub vášho zamestnávateľa, že nebude zadržiavať váš pas a vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že obe strany chápu, že sa od vás nemôže vyžadovať, aby ste zostávali na pracovisku po pracovnej dobe bez poskytnutia kompenzácie.

It is the opinion of the ECtHR that a state cannot be required to wait, before intervening,
Podľa ESĽP od štátu nemožno požadovať, aby so zásahom proti politickej strane počkal,

On the other hand, the ratio decidendi of the Dow Benelux case-law is, to my mind, that the Commission cannot be required to turn a blind eye in the event that it should find,
Na druhej strane ratio decidendi rozsudku Dow Benelux podľa môjho názoru spočíva v tom, že od Komisie nemožno vyžadovať, aby v prípade, ak úplnou náhodou nájde listinné dôkazy,

However, the formality mentioned in the preceding paragraph cannot be required when either the laws,
Formálnu náležitosť uvedenú v predchádzajúcom odseku však nemožno požadovať, ak ju právny poriadok

contrary to the AG's Opinion, that a Member State cannot be required to identify the person it deems to be the beneficial owner of the income,
daný členský štát EÚ nemôže byť nútený identifikovať skutočného vlastníka príjmu, keďže pre lokálne úrady

No 850/98 since it is impossible to predict what a vessel will catch on a trip and masters cannot be required to acquire divination skills.
nie je možné predvídať, aký bude úlovok lode počas rybárskej výpravy, a od vlastníkov lodí nemožno požadovať prorocké schopnosti.

contrary to the AG's Opinion, that a Member State cannot be required to identify the person it deems to be the beneficial owner of the income,
daný členský štát EÚ nemôže byť nútený identifikovať skutočného vlastníka príjmu, keďže pre lokálne úrady

the referring court cannot be required to make all the findings of fact
Súdnym dvorom nemožno vyžadovať, aby vnútroštátny súd predtým,

a declaration of bankruptcy, the fulfilment of the commitment cannot be required; only compensation for damage caused by the debtor's non-fulfilment of the commitment may be sought.
nastane čas plnenia alebo uplynie táto lehota až po vyhlásení konkurzu, nie je možné požadovať splnenie záväzku, ale iba náhradu škody spôsobenej tým, že dlžník záväzok nesplnil.

That competence also implies that a Member State cannot be required to take account, for the purposes of applying its tax law, of the negative results of a permanent establishment situated in another Member State which belongs to a company with a registered office in the first State solely because those negative results are not capable of being taken into account for tax purposes in the Member State where the permanent establishment is situated.
Do tejto právomoci patrí aj to, že členský štát nemôže byť povinný pri uplatňovaní svojich daňových právnych predpisov zohľadňovať záporné hospodárske výsledky stálej prevádzkarne nachádzajúcej sa v inom členskom štáte, ktorá patrí spoločnosti, ktorej sídlo sa nachádza na území prvého členského štátu, len preto, lebo tieto výsledky sa nemôžu zohľadniť na dani v členskom štáte, kde sa nachádza stála prevádzkareň.

However, it also ruled that the applicant for judicial review could not be required to prove a causal link between the procedural defect and the contested decision(154).
Rozhodol však takisto, že od žiadateľa o súdne preskúmanie nemožno vyžadovať dokazovanie príčinnej súvislosti medzi procesnou chybou a napadnutým rozhodnutím(154).

Workers can not be required to submit their identity documents
Od pracovníkov sa nesmie požadovať, aby sa vzdali svojich osobných dokladov

Cost of services as a result of being expressed instantly take advantage of the services can not be required to refund the money if MEMBERSHIP cancellation fee.
Náklady na služby ako výsledok je vyjadrený okamžite využiť služby nemôže byť požadované, aby vrátenie peňazí v prípade zrušenia členského poplatku.

They can be avoided, but if it could not be required to take measures to eliminate accidents.
Môžu sa vyhnúť, ale ak to nemôže byť povinná prijať opatrenia na odstránenie nehody.

The Federal Republic of Germany contends in that regard that the independence of the supervisory authorities in relation to the higher administrative authorities could not be required on the basis of Article 100A of the EC Treaty,
Spolková republika Nemecko v tejto súvislosti uvádza, že nezávislosť dozorných orgánov voči najvyšším správnym orgánom nemôže byť vyžadovaná na základe článku 100a Zmluvy ES,

However, the performance of the function referred to in the preceding paragraph can not be required if the laws, regulations
Formálnu náležitosť uvedenú v predchádzajúcom odseku však nemožno požadovať, ak ju právny poriadok

travel in the direction of women with children Women with children aged three to fourteen(-Disabled children- up to sixteen years), can not be required to work overtime
cestovanie v smere ženy s deťmi žien s deťmi vo veku od troch do štrnástich(-disabled deti- až šestnásť rokov), nemožno nariadiť prácu nadčas

Furthermore, the Advocate General points out that the additional measures called for by the Commission are not referred to in the directives in question, so their adoption cannot be required of the Member States.
Generálny advokát ďalej uviedol, že dodatočné opatrenia, na ktoré odkazuje Komisia, nie sú v predmetných smerniciach uvedené, takže nemožno od členských štátov vyžadovať, aby takéto opatrenia prijali.

According to case-law, it cannot be required that claims made in support of a complaint should be formulated in such terms.
Podľa judikatúry nemožno vyžadovať, aby boli výhrady uvádzané na podporu predchádzajúcej sťažnosti formulované v takýchto pojmoch.

As anti-competitive agreements are known to be prohibited, the Commission cannot be required to produce documents expressly attesting to contacts between the traders concerned.
Vzhľadom na všeobecnú známosť zákazu protisúťažných dohôd nemožno od Komisie požadovať, aby predložila dokumenty, ktoré by zjavne dokazovali nadviazanie kontaktu medzi dotknutými hospodárskymi subjektmi.