COMMON EFFORT in Slovak translation

• spoločné úsilie
• spoločná snaha
• spoločnom úsilí
• spoločného úsilia
• spoločnému úsiliu

Examples of using Common effort in English and their translations into Slovak

it is a platform for a common effort and search process,
ale platforma pre spoločné úsilie a proces hľadania,

balanced participation of all member states to this common effort… the EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees
vyváženej účasti všetkých členských štátov na spoločnom úsilí… Únia potrebuje systém zdieľania zodpovednosti medzi krajinami EÚ za veľký počet utečencov

Who is there who does not see that such a common effort aimed at increased justice in business relations between peoples would bestow on developing nations positive assistance, the effects of which would be not only immediate but lasting?
Kto by nevidel, že toto spoločné úsilie o väčšiu spravodlivosť v obchodných stykoch medzi národmi by prinieslo rozvojovým krajinám pozitívnu pomoc, ktorá by mala nielen bezprostredné, ale aj trváce výsledky?

balanced participation of all Member States in this common effort.
vyvážený príspevok všetkých členských štátov v tomto spoločnom úsilí.

when those resources can best be used to further to the greatest extent our common effort.
sú napriek tomu obmedzené a musíme hovoriť o tom, kde a kedy možno tieto zdroje najlepšie využiť na maximalizáciu nášho spoločného úsilia.

This requires a common effort at the level of the Member States- whose efforts on digitisation and digital preservation are
Na tento účel je potrebné spoločné úsilie na úrovni členských štátov- ich úsilie je v oblasti digitalizácie

I sincerely hope the Council will join us in this common effort to improve the work of all the institutions for the benefit of Europe.
úprimne dúfam, že Rada sa k nám pripojí v tomto spoločnom úsilí zlepšiť prácu všetkých inštitúcií v prospech Európy.

millennia of experience have prepared women to make crucial contributions to the common effort.
tisícročných skúseností, ktoré ženy pripravili na to, aby v podstatnej miere prispeli ku spoločnému úsiliu.

For the European space one can conclude that no individual Member State can be secure on its own and a concerted and common effort has to be made in order to ensure an appropriate
V súvislosti s európskym priestorom možno uviesť, že žiadny členský štát si nemôže zaručiť bezpečnosť sám a je nevyhnutné spoločné úsilie na zabezpečenie primeranej kontroly toku vojenského materiálu,

balanced participation of all member states to this common effort.
vyváženú účasť všetkých členských štátov na tomto spoločnom úsilí”.

the unification of humanity in a common effort….
zjednotenia ľudstva v spoločnom úsilí.

millennia of experience have prepared women to make crucial contributions to the common effort.
tisícročných skúseností, ktoré ženy pripravili na to, aby v podstatnej miere prispeli ku spoločnému úsiliu.

balanced participation of all Member States to this common effort.
vyvážená účasť všetkých členských štátov na tomto spoločnom úsilí.

balanced participation of all member states to this common effort.
vyváženú účasť všetkých členských štátov na tomto spoločnom úsilí".

He went on to observe that"it will require common effort, shared responsibility
Vyžaduje si to podľa neho spoločné úsilie, podieľanie sa na zodpovednosti a istý druh odvážneho experimentu,

communities of believers can also share in this common effort, drawing on their experience,
aj náboženskí lídri a spoločenstvá veriacich zúčastňovali na tomto spoločnom úsilí, ponúknuc všetku svoju skúsenosť,

Building on this common effort, the Commission proposed'A Shared Commitment for Employment' on 3 June to step up cooperation between the EU
Vychádzajúc z tohto spoločného úsilia Komisia 3. júna navrhla„Spoločný záväzok pre zamestnanosť“ s cieľom urýchliť spoluprácu medzi EÚ

It will require common effort, shared responsibility
Vyžaduje si to podľa neho spoločné úsilie, podieľanie sa na zodpovednosti

It will require common effort, shared responsibility,
Vyžaduje si to podľa neho spoločné úsilie, podieľanie sa na zodpovednosti

through purposeful ways of getting along together and participating in the common effort.
zmysluplným spôsobom svojho bytia medzi inými a svojou účasťou na spoločných snahách.