COMMUTING in Slovak translation

Examples of using Commuting in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Having and operating a home business primarily takes out the hassle of commuting to work if you were working at a different location from home.

S a prevádzkové domáce podnikania predovšetkým trvá, ťažkostí dochádzanie pracovať, ak ste pracovali na inom mieste z domova.

Due to the high headcount and to facilitate commuting by public transport, two bus stops were built in the vicinity of the investment.

V dôsledku veľkého počtu ľudí a na uľahčenie dochádzania verejnou dopravou budú v blízkosti komplexu vybudované dve autobusové zastávky.

Whether you're commuting on your bike or leisurely riding down a local lane,

Či ste dochádzanie na bicykli alebo neuspěchaný na koni miestne dráhou,

Currently, the commuting time is more than half an hour(32.5 minutes)

V súčasnosti priemerný čas dochádzania zaberá viac ako pol hodiny(32,5 minúty)

Surely a new choice for short term commuting, going to class,

Iste nová voľba pre krátkodobo dochádzanie, ísť do triedy, supermarketu a pre získanie okolo seba

For example, tune into your body while doing household chores or commuting through heavy traffic.

Napríklad, nalaďte si svoje telo, zatiaľ čo robíte domáce práce alebo dochádzate cez hustú premávku.

Unlimited commuting by public transport in all tarif zones IDS BK in Bratislava

Neobmedzené cestovanie verejnou dopravou vo všetkých tarifných zónach IDS BK v Bratislave a Bratislavskom regióne,

Even if you realize the commuting expenses are terrible,

Aj keď si uvedomíte, dochádzanie výdavky sú strašné

The overall limit for daily commuting times to and from work is generally three,

Hranica celkového času denného dochádzania do práce je spravidla stanovená na tri hodiny,

Fender on the bike is a great choice, even if commuting to work by bike.

Blatník na kolesá je skvelou voľbou aj vtedy, keď dochádzate do práce na bicykli.

spends her days commuting on a train, and stalking Tom,

trávi čas dochádzaním vo vlaku, kde často sleduje Toma,

common commuting- carpooling& carpool,

spoločné dochádzanie- zdieľanie automobilov

long working hours and the commuting from different home towns,

dlhého pracovného času a dochádzania z rôznych miest,

But commuting through these public buses has become considerably difficult because of the unwanted attention

Cestovanie verejnými autobusmi sa však pre ženy stalo značne obtiažnym kvôli nežiadúcej pozornosti mužov

You're already juggling work, commuting to work, food prep,

Dosť, čo pracujete, cestujete, chystáte si jedlo, varíte, upratujete,

spends her days commuting on a train, often stalking Tom,

trávi čas dochádzaním vo vlaku, kde často sleduje Toma,

spend hours commuting to and from the office….

stráviť hodiny dochádzanie z úradu a….

These terms refer to the entire urban continuum that includes the city and the commuting zone, as per the EU-OECD definition.

na celé mestské kontinuum, ktoré zahŕňa mesto a zónu dochádzania, podľa definície EÚ- OECD.

At home, commuting, or even on a plane, uTalk works online and offline once fully downloaded, with apps for your phone,

Doma, cestou do práce, alebo dokonca v lietadle, služba uTalk pracuje online a offline po úplnom stiahnutí aplikácie na Váš telefón,

save time spent commuting.

ušetriť čas strávený dochádzaním.