DIFFICULT RELATIONSHIP in Slovak translation

• ťažký vzťah
• zložitý vzťah
• komplikovaný vzťah
• problematický vzťah
• zložité vzťahy

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Slovak

Many of us have a difficult relationship with food.
Väčšina z nás má k jedlu veľmi komplikovaný vzťah.

Growing up, he had a difficult relationship with his own father,
Vyrastal, mal ťažký vzťah so svojím vlastným otcom,

Although he has done much therapeutic work around this great lack in his life, his difficult relationship continued to affect many aspects of his life, especially regarding women.
Hoci bol kvôli tomuto nedostatku vzťahu na mnohých terapeutických sedeniach, ťažký vzťah s matkou naďalej ovplyvňoval mnohé aspekty jeho života, najmä pokiaľ išlo o ženy.

Trauma, such as loss of a loved one, a difficult relationship, or any other number of stressful situations may trigger a depressive episode.
Trauma, strata milovanej osoby, problematický vzťah či akákoľvek iná stresujúca situácia dokáže urýchliť epizódu depresie.

Eva had subsequently had a difficult relationship with her stepfather.
Eva mala potom ťažký vzťah s nevlastným otcom.

The already difficult relationship between the Kurds and Iraq's central government has deteriorated in recent days.
Už aj tak zložité vzťahy medzi ústrednou irackou vládou a Kurdmi sa v uplynulých dňoch ešte zhoršili.

Trauma, loss of a loved one, a difficult relationship, or any very stressful situation may trigger a depressive episode.
Trauma, strata milovanej osoby, problematický vzťah či akákoľvek iná stresujúca situácia dokáže urýchliť epizódu depresie.

with whom you have a difficult relationship, in order to purify your soul.
s ktorým máte ťažký vzťah, aby ste očistili svoju dušu.

If it goes through, it is bound to have an impact on our already difficult relationship with Russia.
Ak sa ju totiž podarí presadiť, bude to mať vplyv na naše už aj tak zložité vzťahy s Ruskom.

Trauma, loss of a loved one, a difficult relationship, or any prolonged stressful situation can trigger a depressive episode.
Trauma, strata milovanej osoby, problematický vzťah či akákoľvek iná stresujúca situácia dokáže urýchliť epizódu depresie.

Trauma, loss of a loved one, a difficult relationship, or any stressful situation can also trigger a depressive episode.
Trauma, strata milovanej osoby, problematický vzťah či akákoľvek iná stresujúca situácia dokáže urýchliť epizódu depresie.

Spoke about his difficult relationship with his brother and“toadies” among his closest associates.
Hovoril o svojom ťažkom vzťahu s bratom a„toadies“ medzi svojimi najbližšími spolupracovníkmi.

When you get into a difficult relationship, you try to hold down the portion of completed components move observation,
Keď sa dostanete do ťažkého vzťahu, pokúsite sa držať časť dokončených komponentov presunúť pozorovanie,

Growing up, she had a difficult relationship with her mother, a perfectionist who pushed her in her skating
Vyrastala, mala ťažké vzťahy so svojou matkou, perfekcionistkou, ktorá ju tlačila na svoje korčuľovanie

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired)
Všetky príčiny depresie môže byť tiež závažnej straty, ťažké vzťah, finančný problém,

with whom the eternal bachelor Klimt had a long, difficult relationship, were the models for this world-famous painting.
s ktorou mal večný bakalár Klimt dlhý a ťažký vzťah, boli modelmi tohto svetoznámeho obrazu.

Mr. Jensen, I had a difficult relationship with my father, so trust me when I tell you that Lola wants to forgive you, but she needs you to take the first step.
Pán Jensen, so svojím otcom som mal zložitý vzťah, tak mi verte, keď vám poviem, že vám Lola chce odpustiť, no prvý krok musíte spraviť vy.

Given that Mrs. Stanford had a difficult relationship with him and reportedly planned to remove him from his position at the university,
Vzhľadom k tomu, že mal zložitý vzťah s Jane Stanfordovou a v tej dobe ho mala v pláne odstrániť z pozície na univerzite,

aggravated the already difficult relationship between Kiev and Moscow.
vyhrotil aj beztak zložité vzťahy medzi Kyjevom a Moskvou.

cover story about Callas, with special attention paid to her difficult relationship with her mother and some unpleasant exchanges between the two.
napísaný s osobitným dôrazom na jej zložitý vzťah s matkou a niektorých ich vzájomných nepríjemných slovných výmenách.