DIFFICULT RELATIONSHIP in French translation

• relation difficile
• rapports difficiles
• relations difficiles

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into French

Nelson had a difficult relationship with his superior officer:
Nelson a cependant une relation difficile avec son supérieur hiérarchique,

However, the difficult relationship between the executive and legislative branches of the Government significantly limited the capacity of MINUSTAH to fully support the Government in its reforms aimed at political stability,
Toutefois, les rapports difficiles entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif ont fortement limité la capacité de la MINUSTAH à appuyer pleinement le Gouvernement dans la mise en œuvre

Garfield scholar Roni Natov sees this difficult relationship as a major influence on his work,
le spécialiste de Garfield Roni Natov voit cette relation difficile comme une influence majeure sur son travail,

during the eighteenth century because of theological differences of opinion, a difficult relationship with the Regional Assembly
positions théologiques au sein de l'institution, d'une relation difficile avec l'Assemblée régionale

organizational aspects and the difficult relationship with the Administration police operators are daily exposed to potentially traumatic situations.
d'organisation et les rapports difficiles avec les opérateurs de police Administration sont quotidiennement des situations exposées à potentiellement traumatique.

ubiquitous fishing and hunting, and a difficult relationship with his alcoholic father that would later shadow much of his fiction.
la chasse un peu partout, et des relations difficiles avec un père alcoolique qui sera présent par la suite dans une grande partie de ses écrits.

The artist also questions the difficult relationship between reality and representation,
L'artiste interroge aussi la relation compliquée entre réalité et représentation,

Furthermore, the political climate during the reporting period was marked by a difficult relationship between the President and the Parliament,
Par ailleurs, le climat politique durant cette période a été caractérisé par les relations difficiles entre le Président et le Parlement,

poor communication with regional electoral offices; a difficult relationship with the Government; and inadequate financial management,
de mauvaises communications avec les bureaux électoraux régionaux, des relations difficiles avec le Gouvernement, et une mauvaise gestion financière du CEP lui-même,

the search for the common good, the difficult relationship between European countries….
la recherche du bien commun, le difficile lien entre les pays européens….

Difficult relationships?
Des relations difficiles?

consequences of affinities and difficult relationships with your interlocutors.
conséquences des affinités et des rapports difficiles avec vos interlocuteurs.

Did your father have any enemies, any difficult relationships?
Ton père avait-il des ennemis, des relations compliquées?

The difficult relationships existing between Napoleon
Les relations difficiles qui pouvaient exister entre Napoléon

Difficult relationships with the health care system arising from social discrimination, including institutionalization.
Rapports difficiles avec le système de santé, dus à la discrimination sociale, notamment à l'institutionnalisation;

In working on difficult relationships, I begin by applying all Twelve Steps to the relationship..
Pour faire face à des relations difficiles, je commence par mettre en pratique toutes les Douze Étapes.

have a low tolerance for frustration, and have difficult relationships with peers Barkley, 1998.
à tolérer les frustrations et à avoir des relations difficiles avec leurs pairs Barkley, 1998.

For the challenges of needing interior transformation when dealing with difficult relationships, Francis' letter to the minister offers advice.
Quant à la transformation intérieure qui est nécessaire quand on est confronté à des relations difficiles, la lettre de François au ministre offre des conseils.

Content: overview of the sometimes difficult relationships established from 1877 unto 1894 between Louis Pasteur
Sommaire: bilan résumé des relations(parfois difficiles) établies de 1877 à 1894 entre Louis Pasteur

limited financial support, difficult relationships with parents, fear of making mistakes,
faible soutien financier; relation difficile avec les parents; peur de faire des erreurs