FAIRNESS AND TRANSPARENCY in Slovak translation

• spravodlivosť a transparentnosť
• spravodlivosti a transparentnosti
• čestnosti a transparentnosti
• korektnosť a transparentnosť
• férovosť a transparentnosť

Examples of using Fairness and transparency in English and their translations into Slovak

However, with a few exceptions in certain Member States, they have not covered the fairness and transparency of the LAGs' project selection procedures,
Avšak až na niekoľko výnimiek v niektorých členských štátoch sa tieto kontroly netýkali spravodlivosti a transparentnosti postupov MAS na výber projektov,

This Regulation should therefore improve the fairness and transparency for business users of platforms,
Týmto nariadením by sa preto mala zlepšiť spravodlivosť a transparentnosť pre komerčných používateľov platforiem,

Similarly, for the fairness and transparency of LAG procedures, the evaluations indicate
Podobne pri spravodlivosti a transparentnosti postupov MAS z hodnotení vyplýva,

Parliament earlier this year, a legislative proposal is working its way through the parliament with a view towards achieving fairness and transparency for business users of online services.
ktorú Európsky parlament uverejnil začiatkom tohto roka, legislatívny návrh sa v parlamente rozvíja s cieľom dosiahnuť spravodlivosť a transparentnosť pre podnikateľov, ktorí využívajú online služby.

The Regulation on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services contains the first-ever rules for a fair,
Nariadenie o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre podnikových používateľov online sprostredkovateľských služieb obsahuje vôbec prvé pravidlá spravodlivého,

control systems provide assurance on the fairness and transparency of procedures; comparable data on the costs;
kontroly poskytovali istotu o spravodlivosti a transparentnosti postupov; porovnateľné údaje o nákladoch;

of the Council on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services(COM(2018)0238- C8-0165/2018- 2018/0112(COD)).
Rady o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre komerčných používateľov online sprostredkovateľských služieb (COM(2018)0238- C8-0165/2018- 2018/0112(COD)).

providing fairness and transparency safeguards to build citizens' trust in the internal market.
poskytnúť záruky spravodlivosti a transparentnosti s cieľom budovať dôveru občanov vo vnútorný trh.

of the Council on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services(COM(2018)0238- C8-0165/2018- 2018/0112(COD)).
Rady o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre komerčných používateľov online sprostredkovateľských služieb (COM(2018)0238- C8-0165/2018- 2018/0112(COD)).

international standards of justice, notwithstanding the call from the United Nations and the EU for fairness and transparency in the legal proceedings against former President Nasheed;
medzinárodné normy spravodlivosti napriek výzvam OSN a EÚ na zabezpečenie spravodlivosti a transparentnosti v súdnych konaniach vedených proti prezidentovi Našídovi;

further improving the fairness and transparency of the domestic financial market will help create a more favorable policy environment for the overseas development of China's financial institutions,” he said.
pre vonkajší svet a ďalšie zlepšenie spravodlivosti a transparentnosť domáceho finančného trhu podľa jeho slov pomôže vytvoriť priaznivejšie politické prostredie pre zámorský rozvoj čínskych finančných inštitúcií.

Unless they are even-handed they may raise concerns regarding fairness and transparency, as decisions are made on an ad hoc basis rather than according to a set of pre-designed rules.
Pokiaľ nie sú vyvážené, môžu vzbudiť obavy v otázkach spravodlivosti a transparentnosti, keďže rozhodnutia sa uskutočňujú skôr na základe princiípu ad hoc ako podľa série vopred určených pravidiel.

The consumer protection committee votes on Thursday on proposals to promote fairness and transparency for business users of online intermediation services such as Amazon,
Výbor pre ochranu spotrebiteľov bude v ten istý deň hlasovať o návrhoch, ktoré by mali priniesť viac spravodlivosti a prehľadnosti pre podniky, ktoré využívajú služby online firiem ako sú Amazon,

in a transparent manner in relation to the data subject(‘lawfulness, fairness and transparency');
transparentne vo vzťahu k dotknutej osobe(„zákonnosť, spravo dlivosť a transparentnosť“);

including those related to fairness and transparency.
vrátane tých vzťahujúcich sa na spravodlivosť a transparentnosť.

Member States shall communicate to the Commission any criteria which are used by the competent authorities in verifying the fairness and transparency of the prices charged for transfers within a group of companies of active principles or intermediate products used
11 ods. 1 oznámia členské štáty Komisii všetky kritériá, ktoré používajú príslušné orgány pri overovaní spravodlivosti a transparentnosti cien, účtovaných za prenosy účinných princípov alebo medziproduktov používaných pri výrobe liekov,

the LAGs' annual implementation reports to monitor the fairness and transparency of the LAGs' decision-making process,
výročné správy MAS o realizácii programu na monitorovanie spravodlivosti a transparentnosti procesu rozhodovania MAS,

guarantee in all cases that costs will be reasonable 82 Public bodies are required to follow procurement procedures designed to obtain the best price while ensur- ing fairness and transparency.
ani nie je zaručené, že náklady budú vo všetkých prípadoch primerané 82 Verejné orgány musia dodržiavať po­ stupy verejného obstarávania určené na získanie najlepšej ceny a záro­ veň musia zabezpečiť spravodlivosť a transparentnosť.

The proposal for a regulation on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services(the“P2B” regulation)
Návrh nariadenia o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre komerčných používateľov sprostredkovateľských služieb online(nariadenie„P2B“)

particularly to ensure fairness and transparency in the relationship between primary producers,
najmä na zabezpečenie spravodlivosti a transparentnosti vzťahu medzi prvovýrobcami,