GIVEN ACCESS in Slovak translation

• umožnený prístup
• poskytnutý prístup
• poskytnúť prístup
• dostanú prístup
• dostali prístupové
• udelený prístup

Examples of using Given access in English and their translations into Slovak

The couple sent it to their friends(unlisted videos are only accessible to those who are given access) and told me they would watch it when their real-life memories of the ceremony started to fade.
Pár to poslal svojim priateľom(neuvedené videá sú prístupné iba pre tých, ktorým bol udelený prístup) a povedali mi, že sa budú pozerať, keď sa ich spomienky na slávnosti začnú strácať.

If you have been given access rights to EY Client Portal by your EY contact,
Ak ste od svojej kontaktnej osoby EY dostali prístupové práva na Portál klientov EY,

any liability associated with any given access to a given e-mail address and/
akákoľvek zodpovednosť spojená s akýmkoľvek daným prístupom k danej e-mailovej adrese a/

Authorized third party, Agents or contractors of‘AffiBank' who are given access to your personal information will be required to keep the information confidential
Autorizované tretie strany, ktorým je pridelený prístup k Vašim údajom, budú zaviazaní udržiavať informácie ako dôverné a nepoužiť ich pre iné účely

It and another something like AVG Antivirus Free Edition all there in firewall is given access to Teamviewer therefore exclude a faulty antivirus
To a ďalšie niečo ako AVG Anti-Virus Free Edition všetko, čo firewall je umožnený prístup k TeamViewer preto vylúčiť chybný antivírusový

not every child of God was given access to this important Gift,
nie každému Božiemu dieťaťu bol daný prístup k tomuto dôležitému daru,

Defense lawyers say Manning was clearly a troubled young soldier whom the Army should never have deployed to Iraq or given access to classified material while he was stationed there….
Právnici obhajoby uviedli, že Manning(24) bol jednoznačne problematickým mladým vojakom, ktorého armáda nikdy nemala poslať do Iraku či dať mu prístup k utajovaným materiálom v období, keď tam v rokoch 2009-10 pôsobil.

To this end, subject to the requirement of confidentiality, food business operators should be given access to the relevant information to enable them to ensure that the migration
Na tento účel a v súlade s požiadavkou ochrany dôverných informácií musí byť prevádzkovateľom potravinárskych podnikov umožnený prístup k príslušným informáciám, ktoré im umožnia zabezpečiť,

right to free movement, they should be given access to the EU Blue Card according to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive.
mal by im byť poskytnutý prístup k modrej karte EÚ podľa rovnakých pravidiel, aké sa uplatňujú na ktoréhokoľvek iného štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý patrí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

firm shall be given access to all information which is not normally maintained confidential by the government.
firme vykonávajúcej túto analýzu a tejto osobe alebo firme bude umožnený prístup ku všetkým informáciám, ktoré vláda zvyčajne nepovažuje za dôverné.

competing CRAs should be given access, upon request, by the rated entity or a related third party to the information given for the purposes of rating structured finance instruments to the CRAs it hires.
spriaznená tretia strana by mali týmto agentúram na požiadanie poskytnúť prístup k informáciám, ktoré poskytli na stanovenie ratingu štruktúrovaných finančných nástrojov ratingovej agentúre, ktorú najímajú.

were subsequently given access to the labour market on the basis of Community
bol im dodatočne umožnený prístup na trh práce na základe iných ustanovení Spoločenstva

will be given access to the information you have provided to us
ktorí v priebehu poskytovania služieb pre nás, dostanú prístup k informáciám, ktoré ste nám poskytli,

been admitted to the territory of a Member State and has been given access to the labour market of that Member State.
na základe čoho bol prijatý na územie členského štátu a bol mu umožnený prístup na trh práce v členskom štáte.

country national has been admitted to the territory of a Member State and has been given access to the labour market of that Member State.
na základe ktorých bol štátny príslušník tretej krajiny prijatý na územie členského štátu a bol mu umožnený prístup na trh práce v tomto členskom štáte.

Chapter 6 ο Qualitative analysis of documents to which we were given access ο Interviews with staff 1 Directive 2013/36/EU of the European Parliament
kapitola 6 ο Kvalitatívna analýza dokumentov, ku ktorým nám bol poskytnutý prístup ο Rozhovory so zamestnancami 1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z

interested third parties should be given access to notifications sent by Member States
zainteresovanými tretími stranami by sa mal zainteresovaným tretím stranám poskytnúť prístup k oznámeniam zaslaným členskými štátmi,

of the charge and, where appropriate, to be given access to the case-file, the right to interpretation
o práve byť informovaný o obvineniach a o práve na prípadné poskytnutie prístupu k procesnému spisu,

ACTA must not give access to private computers,
ACTA nesmie poskytnúť prístup k súkromným počítačom,

The Mini Rectifier gives access to the same versatility in a thoroughly compact package.
Usmerňovač Mini poskytuje access na rovnaký všestrannosť v dôkladne kompaktnom balení.