GIVEN DATE in Slovak translation

• daný dátum
• daného dátumu
• danom dátume
• danému dátumu
• termíne vzhľadom

Examples of using Given date in English and their translations into Slovak

If you treat the deadlines casually, you may as well not bother going through the process of aiming to be your best by a given date.
Ak sa staviaš k týmto termínom ľahostajne, takisto sa nemusíš trápiť počas úsilia byť najlepším v daný deň.

For example, you would like the specified cell to be populated with TRUE if the given date falls on a weekend,
Napríklad by ste chceli, aby zadaná bunka bola naplnená písmenom TRUE, ak daný dátum spadá na víkend

Institutions shall calculate the expected shortfall risk measure'ESt' referred to in point(a) of Article 325bb(1) for any given date't' and for any given portfolio of trading book positions as follows.
Inštitúcie vypočítavajú rizikovú mieru predpokladaného schodku„ESt“ uvedenú v článku 325bb ods. 1 písm. a pre daný dátum t a pre akékoľvek dané portfólio pozícií obchodnej knihy takto.

delete all occurrences from a given date forward, or delete all occurrences regardless of the date..
všetky výskyty od daného dátumu alebo všetky výskyty bez ohľadu na dátum..

service provider at the given date, and for the indicated services.
u poskytovateľa služieb v danom dátume a na dané služby.

delete all occurrences from a given date forward, or delete all occurrences regardless of the date..
odstrániť všetky výskyty z daného dátumu dopredu alebo odstrániť všetky výskyty bez ohľadu na dátum..

Where the market value and fair value of a position are not available on a given date, institutions shall take the most recent of the market value
Ak trhová hodnota a reálna hodnota pozície nie je k danému dátumu k dispozícii, inštitúcie uvedenú pozíciu ocenia poslednou trhovou hodnotou

as applicable, after a given date determined by the Member States.
je to vhodné, po danom dátume, ktorý určia členské štáty.

relating to a period prior to and/or after a given date determined by Member States.
týkajú sa obdobia pred daným dátumom a/alebo po danom dátume, ktorý určia členské štáty.

Zeros are usually priced aggressively and are useful for investors looking for a set payout on a given date, instead of a stream of payments that they have to figure out where to invest elsewhere.
Zerobondy sú obvykle agresívne ocenené a sú užitočné pre investorov hľadajúcich možnosť pevne stanovenej výplaty k zadanému dátumu, namiesto toku platieb, pri ktorých by sa museli opäť rozhodovať o ich reinvestícii.

In the event of simultaneously placing an Order for several Products with different delivery dates, the delivery date is the longest given date, which, however, cannot exceed 7 Business Days.
V prípade súčasného podania Objednávky na niekoľko Produktov s rôznym termínom dodania je termínom dodania najdlhší uvedený termín, ktorý však nesmie prekročiť 7 pracovných dní.

For any given date, an institution's trading desk meets the backtesting requirements referred to in Article 325ba(1)
Pre akýkoľvek daný dátum spĺňa trading desk inštitúcie požiadavky na spätné testovanie uvedené v článku 325ba ods. 1,

by international bodies governed by public law, to submit by a given date tenders on which a decision will be taken by those agencies or bodies.
medzinárodné orgány, ktoré sa riadia verejným právom, na predloženie ponúk v stanovenom termíne, vzhľadom na ktoré prijmú tieto agentúry alebo orgány rozhodnutie.

Moon or planet for a given date or range of dates, and more….
Mesiaca alebo planéty pre daný dátum alebo rozsah dátumov, a viac.

by international bodies governed by public law, to submit by a given date tenders on which a decision will be taken by those agencies or bodies.
medzinárodné orgány, ktoré sa riadia verejným právom, na predloženie ponúk v stanovenom termíne, vzhľadom na ktoré prijmú tieto agentúry alebo orgány rozhodnutie.

Moon or planet for a given date or range of dates, and more.
Mesiaca alebo planéty pre daný dátum alebo rozsah dátumov, a viac.

which constitute a given date, time and place of birth of the person should not be regarded as"sentence"- this is just another way to see their strengths
ktoré predstavujú dané dátum, čas a miesto narodenia osoby, by sa nemali považovať za"veta"- to je len ďalší spôsob, ako zistiť svoje silné a slabé stránky,

which constitute a given date, time and place of birth of the person should not be regarded as"sentence"- this is just another way to see their strengths
ktoré predstavujú dané dátum, čas a miesto narodenia osoby, by sa nemali považovať za"veta"- to je len ďalší spôsob, ako zistiť svoje silné a slabé stránky,

If the person concerned does not, at a given date, satisfy the conditions required by the legislation of all the Contracting Parties concerned,
Ak v danom čase dotknutá osoba nespĺňa podmienky ustanovené pre poskytovanie dávok právnymi predpismi všetkých členských štátov,

unwise to tie ourselves down to a given date.
je pre nás vskutku nerozumné obmedziť sa na určitý dátum.