GIVEN DATE in French translation

• date donnée
• date déterminée
• date indiquée

Examples of using Given date in English and their translations into French

all road vehicles registered in a country on a given date and licensed to use roads open to public traffic.
à savoir tous les véhicules routiers immatriculés dans un pays à une date donnée et autorisés à emprunter les routes ouvertes à la circulation.

the statements fairly represent the financial position of the Harbour Authority on a given date usually the fiscal year's end.
les états représentent fidèlement la position financière de l'administration portuaire à une date donnée en général la fin de l'exercice.

you must prove the value of the property making up the family patrimony at a given date, which may vary depending on your situation.
vous devez faire la preuve de la valeur des biens qui composent le patrimoine familial à une date donnée qui peut varier suivant votre situation.

We must remember that the notion of fair market value is associated with the most likely value of goods on any given date, in a market that is open to competition.
Il est important de se rappeler que le concept de juste valeur marchande est associé à la valeur la plus probable d'un bien, à une date donnée, sur un marché ouvert à la concurrence.

analyzing Vivendi's share ownership structure on any given date.
l'analyse de la structure de l'actionnariat de la société Vivendi à une date donnée.

The cancellation of a breeder's right means that, from a given date, the breeder's right is no longer valid
La déchéance de l'obtenteur signifie que, à partir d'une date donnée, le droit d'obtenteur n'est plus valable

At a given date and on the basis of Havas's consolidated financial statements,
À une date donnée et sur la base des comptes consolidés de Havas,

of any provisions of such acts fixed at a given date shall occur on the expiry of the last hour of the day falling on that date..
de dispositions de ces actes- fixées à une date déterminée interviennent à l'expiration de la dernière heure du jour correspondant à cette date..

demand in effect for a given date, choosing periods that are generally less busy is probably the most effective way to save on the price of a hotel room.
de la demande en vigueur pour une date donnée, choisir des périodes qui sont généralement moins achalandés est probablement le moyen le plus efficace afin d'économiser sur le prix d'une chambre.

the number of conversions completed in time for internet users being tested on a given date.
bien le nombre de conversions réalisées dans le temps pour les internautes soumis au test à une date donnée.

Provisions for financial guarantees on sales As part of its civil engine sales campaigns, the Safran Group grants two types of guarantees to its customers:- financial guarantees under which it provides a guarantee to the lending institutions that finance its customer;- guarantees covering the value of assets, under which Safran grants the customer an option to return the aircraft at a given date for an agreed price.
Celles-ci sont de deux types:- les garanties financières qui consistent pour Safran à donner sa caution en faveur des établissements prêteurs qui financent son client;- les garanties de valeur d'actif qui consistent pour Safran à donner au client la possibilité de retourner l'avion à une date donnée et à un prix convenu.

rather than being so framed as automatically to lapse on a given date.
d'en formuler les dispositions comme devant être automatiquement caduques à une date déterminée.

United Nations Headquarters in New York only, or to open the convention for signature at a given date at a different location prior to the ordinary signature period at the United Nations Headquarters.
d'ouvrir la convention à la signature soit pendant une certaine période au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York seulement, soit à une date donnée en un endroit différent avant la période ordinaire de signature au Siège de l'ONU.

makes it possible to represent the fact that, at a given date, agents have very little information about the future
à la différence des modèles standards, permet de représenter que, à une date donnée, les agents n'ont que peu d'informations sur le futur

If yes, give date stopped and reason.
Si oui, donnez la date à laquelle vous avez arrêté et la raison.

If so, give date and type of operation.
Si oui, donner les dates et les genres d'opérations.

However, the given dates are sometimes fanciful.
Cependant, les dates données sont parfois fantaisistes.

Give dates and as much detail as you can, for example.
Indiquez les dates et donnez autant de détails que vous le pouvez.

I was quite naive- l kept giving dates to my family.
Moi, j'ai été naïf. Je donnais des dates à ma famille.

Exploration(prospecting) of undiscovered quantities of petroleum that are estimated, on a give date, to be potentially recoverable.
Exploration(prospection) de quantités d'hydrocarbures non découvertes que l'on estime, à une date déterminée, être potentiellement récupérables.