ON A GIVEN DATE in French translation

• à une date donnée
• à une date déterminée

Examples of using On a given date in English and their translations into French

Exploration(prospecting) of undiscovered quantities of petroleum that are estimated, on a give date, to be potentially recoverable.
Exploration(prospection) de quantités d'hydrocarbures non découvertes que l'on estime, à une date déterminée, être potentiellement récupérables.

A persistent cookie may or may not expire on a given date.
Il se peut qu'un fichier témoin permanent s'expire à une date donnée.

BOIP can also record the existence of an idea on a given date in an i-DEPOT.
Grâce à son service d'i-DEPOT, le BOIP peut en outre apporter la preuve de l'existence d'une idée à une date déterminée.

Ability to preview a site as it will appear on a given date, automated management of promotions.
Prévisualisation du site à une date donnée, gestion automatique des promotions….

Fair value reflects market conditions on a given date and may not be representative of future fair values.
La juste valeur reflète les conditions du marché à une date donnée et peut donc ne pas être représentative des justes valeurs futures.

A precise representation of the observable sky from a point on the Earth's surface on a given date.
Représentation en 3D du ciel visible depuis un point du globe terrestre à une date donnée.

An i-DEPOT could be a useful way of proving that a design already existed on a given date.
Un i-DEPOT peut se révéler utile à cet égard car il permet d'établir l'existence du modèle à une date déterminée.

including their preferences on a given date.
démontrer les préférences du contact à une date précise.

an act or a regulation on a given date point-in-time.
une loi ou un règlement à une date donnée point-in-time.

Fair value reflects market conditions on a given date and for this reason cannot be representative of future fair values.
La juste valeur reflète les conditions du marché à une date donnée, si bien qu'elle ne peut pas être représentative des justes valeurs futures.

The Time Preview plugin enables the content of a portal page to be seen as it will appear on a given date.
Le module Prévisualisation Temporelle permet de voir le contenu d'une page portail telle qu'elle sera à une date donnée.

Fair value reflects market conditions on a given date and, for that reason, may not be representative of future fair values.
La juste valeur reflète les conditions du marché à une date donnée et, pour cette raison, peut ne pas être représentative des justes valeurs futures.

as the concept of price helps to make objective the relationship between the various aspects on a given date;
la notion de prix permet de rendre objectif les rapports entre les différents aspects à une date donnée.

However, it was also stressed that sanctions should not lapse automatically on a given date or be lifted irrespective of whether
On a toutefois souligné que les sanctions ne devaient pas automatiquement prendre fin ou être suspendues à une certaine date, sans tenir compte du fait

The representative of Germany wondered whether the term“Termination” was appropriate as it was possible to imagine a situation in which the Agreement might cease to have effect on a given date and resume effect as a result of new accessions to it.
Le représentant de l'Allemagne s'est demandé si le titre"Extinction" était approprié puisque l'on pourrait imaginer le cas où l'Accord pourrait cesser de produire ses effets à un moment donné et les produire à nouveau suite à de nouvelles adhésions.

the availability of staff on a given date; and the setting up of partnership operations(UNDP
disponibilité des personnes à une date donnée, montage d'opérations en partenariat(PNUD

a single letter which will state that the person was released on a given effective date and that the release was for medical reasons.
ressources humaines du MDN, une lettre précisant que la personne a été libérée à une date donnée pour des raisons médicales.

We must remember that the notion of fair market value is associated with the most likely value of goods on any given date, in a market that is open to competition.
Il est important de se rappeler que le concept de juste valeur marchande est associé à la valeur la plus probable d'un bien, à une date donnée, sur un marché ouvert à la concurrence.

Moreover, the Site contains information and/or elements and/or services whose characteristics correspond to a definition given on a set date: namely the date on which they were put online or updated.
Par ailleurs, le Site contient des informations et/ou éléments et/ou services dont les caractéristiques correspondent à une définition donnée à une date déterminée: celle de leur mise en ligne ou de leur mise à jour.

A timestamp guarantees the existence of a file on a given date and that it has not been modified bit-by-bit since this date..
Un sceau d'horodatage garantit l'existence d'un fichier à une date donnée et que celui-ci n'a pas été modifié au bit près depuis cette date..