GOING ON A DATE in French translation

• rencard
• aller à un rendez-vous
• sortant

Examples of using Going on a date in English and their translations into French

would you do me the honor of going on a date with me?
me feriez-vous l'honneur d'aller à un rendez-vous avec moi?

and we're going on a date to see my favorite hockey group,
et nous avons un rencard pour voir mon équipe de hockey préférée,

Usually I would make him wait a standard 48 hours before going on a date, but I make exceptions for royalty.
Habituellement, je lui aurais fait attendre les 48 heures classiques avant d'aller à un rendez-vous, mais je fais des exceptions pour la royauté.

She spent the last six months getting over him and now she's celebrating that by going on a date with him.
Elle a passé 6 mois à s'en remettre… maintenant elle fête ça en sortant avec lui.

Howard saved this company by going on a date with that tomato-loving cretin,
Howard a sauvé l'entreprise en allant à un rendez-vous avec cette stupide fan des tomates,

If you were bragging about going on a date with my mom, I would run off into the woods too.
Si vous vous vantiez de sortir avec ma mère, je m'enfuirez dans les bois, aussi.

I-I know we're not going on a date, but would you at least come out on my boat
Je sais que ce n'est pas un rendez-vous, mais pouvez-vous au moins venir sur mon bateau

If Alison's going on a date, then I'm going on a date, too.
Si Alison va à un rancard, je vais à un rancard aussi.

no free soda refills…[gasps] Jakey's going on a date.
pas de soda à volonté… Jakey a un rendez-vous.

and I don't think going on a date with my brother's campaign manager is going to make it any easier.
ma vie est vraiment compliqué en ce moment, et je ne pense pas aller sur une date avec le directeur de campagne de mon frère va rendre plus facile.

I heard you went on a date today?
T'avais pas un rencard aujourd'hui?

Why go on a date?
Pourquoi aller à un rendez-vous?

And-and, uh, maybe go on a date with her.
Et peut-être aller à un rendez-vous avec elle.

You can't even go on a date without checking your relationship agreement.
Tu ne peux même pas aller à un rendez-vous sans regarder ton contrat de relation.

Should we go on a date?
Devrions-nous aller à un rendez-vous?

I went on a date with him.
Je suis sortie avec lui.

I went on a date with Perd.
Je suis sortie avec lui.

Richie goes on a date with Emma.
Dempsey va à un rendez-vous avec Angie.

I even went on a date with that annoying fire.
Je suis même sortie avec ce pompier chi.

Do you wanna go on a date with me?
Tu voudrais pas sortir avec moi?