HARMONISED PROCEDURES in Slovak translation

• harmonizované postupy
• harmonizovaných postupov
• zosúladené postupy
• harmonizovaným postupom

Examples of using Harmonised procedures in English and their translations into Slovak

In accordance with the procedure referred to in Article 11(2), provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 10a na doplnenie tohto nariadenia s cieľom stanoviť harmonizované postupy na uplatňovanie záväzných ustanovení kódexu ISPS bez toho, aby rozširovala rozsah pôsobnosti tohto nariadenia.

rules and harmonised procedures.
nariadeniam a harmonizovaným postupom.

Therefore the EESC proposes that an identification coding task force be put in place to assess whether the existing harmonised procedures can be introduced, at least in the EU internal market initially.
EHSV preto navrhuje zriadiť pracovnú skupinu pre identifikačné kódy, ktorá by posúdila, či je najprv možné zaviesť existujúce harmonizované postupy aspoň na vnútornom trhu EÚ.

its subsequent amendments5 establish harmonised procedures and conditions for processing short-stay visa applications
doplnenia5 ustanovujú harmonizované postupy a podmienky na spracovanie žiadostí o krátkodobé víza

(16) In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objective and reach their aim of improving innovation
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnil a dosiahol cieľ týkajúci sa vnútorného trhu a cieľ zvýšenia kvality inovácie

(16) In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objective
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnil cieľ týkajúci sa vnútorného trhu

The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 24 April 2004 should be implemented
Výbor navrhuje, aby sa zosúladené postupy, ktoré Rada prijala 24. apríla 2004 zaviedli a preverili skôr, ako sa prejde k následnej etape,

The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 24 April 2004 should be implemented
Výbor navrhuje, aby sa zosúladené postupy, ktoré Rada prijala 24. apríla 2004, zaviedli a preverili skôr, ako sa prejde k nasledujúcej etape,

In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objective
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnil cieľ týkajúci sa vnútorného trhu

(16) In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objective,
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnil cieľ týkajúci sa vnútorného trhu

Much work is needed over the next few years to establish a Common European Asylum System with effective, harmonised procedures which respect Europe's humanitarian tradition
Aby sa vytvoril Spoločný európsky azylový systém s účinnými a harmonizovanými postupmi, ktoré rešpektujú humanitárnu tradíciu Európy a medzinárodné záväzky Únie, je potrebné v

(16) In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objective,
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnil cieľ týkajúci sa vnútorného trhu,

Provisions should be made to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza, including the functioning
Mali by sa prijať opatrenia, ktoré by zaistili zosúladenie postupov a metód na diagnostikovanie moru hydiny vrátane fungovania referenčných laboratórií Spoločenstva,

(16) In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objective,
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnil cieľ týkajúci sa vnútorného trhu,

The EESC believes the EU has to establish a truly European asylum system based on harmonised procedures, including mutual recognition of asylum decisions
EHSV sa domnieva, že EÚ musí vytvoriť naozaj európsky azylový systém, ktorý bude vychádzať z harmonizovaných postupov, vrátane vzájomného uznávania rozhodnutí o azyle

Calls on the Commission to develop harmonised procedures to grant approval to vessels
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala harmonizované postupy schvaľovania plavidiel

with a view to applying common rules and harmonised procedures before end 2012.
s cieľom uplatňovať spoločné pravidlá a zosúladené postupy pred koncom roka 2012.

which is the core legal instrument of the common visa policy as it establishes harmonised procedures and conditions for processing visa applications
ktorý predstavuje základný právny nástroj spoločnej vízovej politiky tým, že sa ním ustanovujú harmonizované postupy a podmienky na spracúvanie žiadostí o udelenie víz

rules and harmonised procedures.
nariadeniam a harmonizovaným postupom.

(16) In order that the harmonised procedures fulfil their internal market objectiveo meet their internal market objectives,
(16) Aby sa prostredníctvom harmonizovaných postupov splnili ciele vnútorného trhu, zvýšila účinnosť klinických hodnotení,