HARMONISED PROCEDURES in Swedish translation

• harmoniserade förfaranden
• harmoniserade förfarandena
• standardiserade förfaranden

Examples of using Harmonised procedures in English and their translations into Swedish

principle of total harmonisation, the period before European type-approval becomes compulsory must be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.
är det nödvändigt att ge tillverkarna av dessa fordon en tidsfrist som är tillräckligt lång för att de skall hinna anpassa sig till de nya harmoniserade förfarandena innan EG-typgodkännandet blir obligatoriskt.

The Visa Code which became applicable in April harmonised procedures and enhanced transparency for the more than 10 million people who apply for Schengen visas every year.
Från och med april gäller en ny viseringskodex som har harmoniserat förfarandena och gjort det lättare för de över 10 miljoner personer som varje år ansöker om Schengenvisum att förstå vilka bestämmelser som gäller.

The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 24 April 2004 should be implemented
Kommittén rekommenderar att de harmoniserade förfaranden som rådet antog den 24 april 2004 genomförs och revideras innan man övergår till den sista fasen,

avoiding distortion of competition, the harmonised procedures and suitability criteria should apply to all bulk carriers,
snedvridning av konkurrensen undvikas måste de harmoniserade förfarandena och lämplighetskriterierna vara tillämpliga på alla bulkfartyg, oberoende av vilken flagg de för,

avoiding distortion of competition, the harmonised procedures and suitability criteria should apply to all bulk carriers,
undvika snedvridningar av konkurrensen bör de harmoniserade förfarandena och lämplighetskriterierna vara tillämpliga på alla bulkfartyg, oberoende av vilken flagg de för,

Both fund industry(directly) and investors(indirectly) should benefit from this harmonised procedure.
Detta harmoniserade förfarande bör innebära fördelar för såväl fondbranschen(direkt) som investerarna indirekt.

Harmonise procedures for accreditation and verification;
Harmonisera förfaranden för auktorisering och kontroll.

Option 4: establishing a fully harmonised procedure.
Alternativ 4: Införande av ett helt harmoniserat förfarande.

authorisation via a fully harmonised procedure.
godkännas genom ett fullt ut harmoniserat förfarande.

To gather the data needed to prepare a harmonised procedure for risk analysis;
Sammanställa de uppgifter som behövs för att utarbeta ett harmoniserat förfarande för riskanalys.

establish an effective harmonised procedure in accordance with the Union' values
införande av ett effektivt och harmoniserat förfarande i enlighet med unionens värderingar

More specifically it introduces a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW Convention8.
Mer specifikt innebär det att det införs ett centraliserat och harmoniserat förfarande för ett gemenskapstäckande erkännande från tredjeländer som uppfyller kraven i STCW-konventionen8.

This harmonised procedure is aimed at safeguarding public health whilst ensuring free competition in the internal market.
Detta harmoniserade förfarande syftar till att trygga folkhälsan samtidigt som fri konkurrens på den inre marknaden säkerställs.

To simplify the recognition by introducing a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW(Standards of Training,
Förenkla erkännandet genom införande av ett centraliserat och harmoniserat förfarande för erkännande på gemenskapsnivå av tredje land som följer konventionen angående normer för sjöfolks utbildning,

For efficiency reasons, a harmonised procedure at Community level should be provided for the assessment of those differences.
Av effektivitetsskäl bör det finnas ett harmoniserat förfarande på EU-nivå för bedömning av dessa skillnader.

All Member States will have a harmonised procedure that is simpler,
Alla medlemsstater kommer att ha ett samordnat förfarande som är enklare,

The existence of a harmonised procedure for issuing a single document that authorises residence
Ett samordnat förfarande för utfärdande av ett enda dokument som berättigar till vistelse

The Directive does not provide for any harmonised procedure in relation to the registration and the certification of the approved transporters.
I direktivet föreskrivs inte något harmoniserat förfarande för registreringen och certifieringen av godkända transportörer.

However, given the generally acknowledged need to simplify and harmonise procedures across the board we hope that this transitional arrangement can be kept short.
Med tanke på det allmänt erkända behovet av att förenkla och harmonisera förfaranden över hela linjen, hoppas vi emellertid att denna övergångslösning blir kortvarig.

These recommendations are notably in relation to the adoption of a harmonised procedure to test for illicit drugs,
Dessa rekommendationer avser bland annat antagandet av ett harmoniserat förfarande för att drogtesta förare, stödja forskning