INCREASING NEED in Slovak translation

• rastúcu potrebu
• zvýšenú potrebu
• narastajúcu potrebu
• narastajúcej potreby
• narastajúcou potrebou
• zvyšujúcu sa potrebu
• sa zvyšuje potreba
• rastúca potreba
• rastúcou potrebou
• narastajúca potreba

Examples of using Increasing need in English and their translations into Slovak

We are convinced that wood pellets are the best answer to the ever increasing need to protect the environment
Sme totiž presvedčení, že sú najlepšou odpoveďou na stále sa zvyšujúci potrebu chrániť životné prostredie

And secondly, the increasing need for individual mobility,
Druhým impulzom je neustále rastúca potreba individuálnej mobility,

the Nielsen report reveals six key factors driving consumers' increasing need for convenience which are consistent globally.
správa Nielsen poukazuje na šesť kľúčových a celosvetovo aplikovateľných faktorov motivujúcich spotrebiteľov k rastúcej potrebe pohodlného nakupovania.

convenience varies by region, the Nielsen report reveals six key factors driving consumers' increasing need for convenience globally.
správa Nielsen poukazuje na šesť kľúčových a celosvetovo aplikovateľných faktorov motivujúcich spotrebiteľov k rastúcej potrebe pohodlného nakupovania.

The benefits of business inkjet are especially important for large corporations who will see an increasing need to comply with non-financial reporting standards both in the EU
Výhody atramentových tlačiarní sú mimoriadne dôležité pre veľké korporácie, ktoré vnímajú rastúcu potrebu zaistiť každoročnú súlad s normami pre nefinančné výkazy

The city also recognizes the increasing need for waste separation
Mesto tiež uznáva rastúcu potrebu separácie odpadu

In today's world there is an increasing need for safer, more natural
V dnešnom svete pociťujeme zvýšenú potrebu po bezpečnejších a prírodnejších produktoch,

(7) Due to the close interconnection of the Union electricity grid and the increasing need to cooperate with neighbouring countries to maintain grid stability
(7) Vzhľadom na výraznú prepojenosť elektrizačnej sústavy Únie a narastajúcu potrebu spolupráce susediacich krajín pri zaisťovaní stability sústavy

Given the increasing need for the repowering of existing renewables plants, accelerated permit granting procedures should be set out ï devices for producing energy from renewable sources.
Vzhľadom na rastúcu potrebu modernizácie(repowering) existujúcich zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov by sa mali stanoviť zrýchlené postupy udeľovania povolení ï zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov energie.

given the increasing need for protection from aircraft
vzhľadom na zvýšenú potrebu ochrany z lietadla,

Because of the close interconnection of the Union electricity grid and the increasing need to cooperate with neighbouring countries to maintain grid stability
Z dôvodu výraznej prepojenosti elektrizačnej sústavy Únie a narastajúcej potreby spolupráce so susediacimi krajinami pri zaisťovaní stability sústavy

liability of more autonomous systems and safety with the increasing need for interaction between humans
zodpovednosti autonómnejších systémov a bezpečnosti v súvislosti s narastajúcou potrebou interakcie medzi ľuďmi

Over the past few years, Eurostat has expanded the range of statistics published on a number of territorial typologies to address EU policy-makers' increasing need for such data in the context of cohesion and territorial development policies.
V posledných niekoľkých rokoch Eurostat rozšíril rozsah zverejňovaných štatistických údajov o niekoľko územných typológií s cieľom riešiť zvyšujúcu sa potrebu takýchto údajov zo strany tvorcov politiky v kontexte politiky súdržnosti a politiky územného rozvoja.

data sources, with the increasing need for comparable migration statistics for the European Union
zdroje údajov, s narastajúcou potrebou porovnateľnej migračnej štatistiky pre Európsku úniu

Consequently, there is and an increasing need for cross-border cooperation between business registers
Preto sa zvyšuje potreba cezhraničnej spolupráce medzi obchodnými registrami a zvyšuje sa aj

Eurostat has expanded the range of statistics published on a number of territorial typologies to address EU policy-makers' increasing need for such data in the context of cohesion and territorial development policies.
Európsky parlament V posledných niekoľkých rokoch Eurostat rozšíril rozsah zverejňovaných štatistických údajov o niekoľko územných typológií s cieľom riešiť zvyšujúcu sa potrebu takýchto údajov zo strany tvorcov politiky v kontexte politiky súdržnosti a politiky územného rozvoja.

but there is an increasing need to create even closer links between the tasks of the customs service
avšak existuje narastajúca potreba vytvoriť tesnejšie prepojenie medzi úlohami colných služieb

there is certainly an increasing need to uncover methods to unlock the optimum brain capability.
tam je rastúca potreba zistiť, ako presne odomknúť optimálnu kapacitu mozgu.

there is certainly an increasing need to uncover methods to unlock the optimum brain capability.
existuje určite rastúca potreba odhaliť techniky na odblokovanie maximálnej schopnosti mozgu.

This has led to an increasing need to coordinate activities of national authorities when applied to issues related to the directive taking place across a number of Member States and/or third countries.
To viedlo k zvýšenej potrebe koordinácie činností vnútroštátnych orgánov pri ich uplatňovaní na otázky súvisiace so smernicou vo veľkom počte členských štátov a/alebo tretích krajín.