LEPER in Slovak translation

Examples of using Leper in English and their translations into Slovak

Style/topic:

The strength of compassion with which Jesus cured the leper led the faith of this man to open himself to the mission.

Sila súcitu, s ktorou Ježiš uzdravil malomocného, priviedla vieru tohto muža k tomu, že sa otvoril pre misiu.

that they put out of the camp every leper, and every one that has an issue,

vyhnali z tábora všetkých malomocných a všetkých, ktorý tečú, i všetkých nečistých,

Indeed, when Jesus spoke to him through the leper and from the crucifix, Francis recognized both God's grandeur and his own lowliness.

Vskutku, keď k nemu Ježiš prehovoril skrze malomocného a ukrižovaného, pochopil Božiu veľkosť a vlastnú malosť.

The leper that comes up to Eddie is played by a talented Spanish actor named Javier Botet.

Malomocná postava, ktorá naháňa Eddieho, je hraná talentovaným španielskym hercom Javierom Botetom.

Other leper colonies that have survived Spinalonga include Tichilesti in Eastern Romania,

Ďalšie kolónie malomocných po uzavretí Spinalongy ešte existovali v Tichileşti vo východnom Rumunsku, Fontilles v Španielsku

I wouldn't touch a leper for a thousand pounds,

Nie, malomocného by som sa nedotkla ani za tisíc libier;

Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue,

Prikáž synom Izraelovým, aby vyhnali z tábora všetkých malomocných a všetkých, ktorý tečú, i všetkých nečistých,

The strength of the compassion with which Jesus heals the leper leads the faith of this man to open up to mission.

Sila súcitu, s ktorou Ježiš uzdravil malomocného, priviedla vieru tohto muža k tomu, že sa otvoril pre misiu.

This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest.

Toto je zákon o malomocných: V deň jeho očisťovania privedú ho ku kňazovi.

The power of compassion with which Jesus heals the leper, strengthens the faith of this man

Sila súcitu, s ktorou Ježiš uzdravil malomocného, priviedla vieru tohto muža k tomu,

This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;

Toto je zákon o malomocných: V deň jeho očisťovania privedú ho ku kňazovi.

I wouldn't touch a leper for 1,000 pounds,

Malomocného by som sa nedotkla ani za tisíc libier;

Other leper colonies that have survived Spinalonga include Tichileşti in Eastern Romania,

Ďalšie kolónie malomocných po uzavretí Spinalongy ešte existovali v Tichileşti vo východnom Rumunsku, Fontilles v Španielsku

Abba Agathon said,‘If I could meet a leper, give him my body

Abba Anton”Ak by som mohol stretnúť malomocného, dať mu svoje telo

that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue,

vyhnali z tábora všetkých malomocných a všetkých, ktorý tečú, i všetkých nečistých,

If the leper touched another person or was touched by them,

Ak sa niekto dotkol malomocného, alebo malomocný sa dotkol zdravého človeka,

formerly a Venetian fortress and a leper colony.

neskôr kolóniou malomocných.

The power of compassion with which Jesus healed the leper led this man's faith to open itself to the mission.

Sila súcitu, s ktorou Ježiš uzdravil malomocného, priviedla vieru tohto muža k tomu, že sa otvoril pre misiu.

Arriving in Plaka, Alexis learns that it lies a stone's throw from the deserted island of Spinalonga- Greece's former leper colony.

Po príchode do Plaky Alexis zisťuje, že mestečko leží neďaleko opusteného ostrova Spinalonga- niekdajšej gréckej kolónie malomocných.

Abba Agathon said:"If I could meet a leper, give him my body

Abba Agathon povedal:“Ak by som mohol stretnúť malomocného, dať mu svoje telo