MAJOR STRUCTURAL CHANGES in Slovak translation

• veľkých štrukturálnych zmien
• významnými štrukturálnymi zmenami
• výrazné štrukturálne zmeny
• hlavných štrukturálnych zmien
• veľkými štrukturálnymi zmenami
• veľké štrukturálne zmeny

Examples of using Major structural changes in English and their translations into Slovak

Whereas in order to establish link between the redundancies and major structural changes in the world pattern the Polish authorities argue that the EU has undergone a significant loss of market share in the chemical industry,
Keďže s cieľom preukázať súvislosť medzi prepúšťaním pracovníkov a veľkými štrukturálnymi zmenami vo svetovom obchode poľské orgány tvrdia, že EÚ prišla o významný podiel na trhu v chemickom priemysle

In the agricultural field it can highlight where major structural changes are continuing or intensifying,
V oblasti poľnohospodárstva môže tento projekt zvýrazni' oblasti, kde pokračujú, prípadne sa stupňujú veľké štrukturálne zmeny ako napríklad premena pastvín na ornú pôdu(alebo naopak),

Whereas in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation the Finnish authorities argue that the redundancies at Broadcom are linked with the trend that affects the entire Finnish electronics industry
Keďže s cieľom určiť súvislosť medzi prepúšťaním a veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie fínske orgány tvrdia, že prepúšťanie v podniku Broadcom súvisí s trendom, ktorý ovplyvňuje celý fínsky elektronický priemysel

A financial contribution from the EGF shall be provided where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption,
Finančný príspevok z EGF sa poskytuje v prípade, že veľké štrukturálne zmeny v usporiadaní svetového obchodu vedú k závažnému narušeniu ekonomiky, najmä k značnému

Brussels, 22 August 2011- Nearly 23 700 workers dismissed due to economic crisis and major structural changes in world trade patterns were helped by the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) last year, according to a report adopted today by the European Commission- more than double the number of workers helped by the Fund in 2009.
Brusel 22. augusta 2011- Podľa správy, ktorú dnes prijala Európska komisia, sa v minulom roku z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) poskytla pomoc takmer 23 700 pracovníkom prepusteným v dôsledku hospodárskej krízy a významných štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu.

Notes that Spain argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation,
Berie na vedomie tvrdenie Španielska, že prepúšťanie súvisí s veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie,

An application may be made if major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption,
Žiadosť je možné predložiť, ak podstatné štrukturálne zmeny v usporiadaní svetového obchodu vedú k vážnym hospodárskym narušeniam,

were intended to respond to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
bolo reagovať na veľké štrukturálne zmeny v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie.

Whereas, in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Italy argues that
Keďže s cieľom stanoviť súvislosť medzi prepúšťaním a veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie Taliansko argumentuje tým,

in an organisational environment that has undergone major structural changes and that lacks stability
v organizačnom prostredí, ktoré podstúpilo veľké štrukturálne zmeny a ktorému chýba stabilita

Notes that Portugal argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation,
Berie na vedomie tvrdenie Španielska, že prepúšťanie súvisí s veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie,

(a) a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns,
(a) odôvodnená analýza súvislosti medzi prepúšťaním a významnými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu

The European aftermarket is facing major structural change from new and more active regulatory intervention.
Odberateľský trh automobilového priemyslu EÚ prechádza významnými štrukturálnymi zmenami, ktoré vychádzajú z nových a aktívnejších regulačných opatrení.

The industry is undergoing major structural change, with processes of concentration
Priemysel podstupuje veľké štrukturálne zmeny, s procesmi koncentrácie

often without the expense of major structural changes.
často bez toho, aby na úkor veľkých štrukturálnych zmien.

The EGF was initially set up in 2006 to support workers whose job was affected as a consequence of globalization-related major structural changes.
EGF bol pôvodne zriadený v roku 2006 na obdobie rokov 2007- 2013 s cieľom podporovať pracovníkov, ktorí prišli o prácu v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien súvisiacich s globalizáciou.

The global economic crisis has given rise to major structural changes in many businesses, resulting in a huge number of people losing their jobs.
Svetová hospodárska kríza spôsobila významné štrukturálne zmeny v mnohých podnikoch, ktoré vyústili do prepustenia obrovského počtu ľudí.

In writing.- The European Globalisation Fund was created in order to provide assistance for workers suffering the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Písomne.- Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii bol vytvorený s cieľom poskytovať pomoc pracovníkom postihnutým následkami veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu.

was created to provide additional support for workers affected by the consequences of major structural changes in world trade patterns.
bol vytvorený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu.

The trend of rising economic inequality has been caused primarily by these major structural changes in the global economic system, induced by new technologies and innovations.
Trend rastúcej ekonomickej nerovnosti bola spôsobená predovšetkým týmito veľkými zmenami v štruktúre globálneho ekonomického systému, vyvolané novými technológiami a inováciami.