OFTEN CANNOT in Slovak translation

• často nemôžu
• často nedokáže
• často nemožno
• často nevedia
• často nedokážu
• často nemôže

Examples of using Often cannot in English and their translations into Slovak

A person who has an emotional-labile disorder of this type often cannot adequately perceive the life trials.
Osoba, ktorá má emocionálne labilnú poruchu tohto typu, často nedokáže dostatočne vnímať životné skúšky.

Without the necessary contractor license bond in place the contractors often cannot obtain the license that is needed to provide construction services.
Bez potreby dodávateľ licenciu väzby na mieste dodávatelia často nemôže získať licenciu, ktorá je potrebná na poskytnutie stavebných prác.

Due to the imperfection of the children's speech apparatus, children often cannot pronounce some consonant sounds.
Vzhľadom na nedokonalosť detského rečového aparátu deti často nedokážu vysloviť nejaké súhlasné zvuky.

versatile synthesis method for the production of light-activated materials, which often cannot prepared by conventional techniques.
všestranné metódy syntézy pre výrobu svetelných aktivovaných materiálov, ktoré často nemôžu byť pripravené konvenčnými technikami.

because the body often cannot take in enough food due to the underdevelopment of internal organs.
pretože telo často nemôže dostať dostatok potravy kvôli nedostatočnému rozvoju vnútorných orgánov.

People who cannot access help to regain their mobility often cannot work, and cannot provide for their families.
Ľudia, ktorí nemajú prístup k pomoci pri opätovnom získaní svojej mobility, často nemôžu pracovať a nemôžu poskytovať svoje rodiny.

to see an overall picture that clients often cannot.
videli celkový obraz, ktorý klienti často nemôžu.

Urges Member States to give visibility to the situation of women with disabilities as victims of domestic violence, who often cannot escape from the abusive relationship;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby zviditeľnili situáciu žien so zdravotným postihnutím ako obetí domáceho násilia, ktoré často nemôžu uniknúť zo vzťahu, v ktorom sú zneužívané;

to see the overall picture that clients often cannot.
videli celkový obraz, ktorý klienti často nemôžu.

People often cannot adjust to this information because they have no experience with certain foods.
Ľudia sa často nevedia týmto informáciám prispôsobiť, pretože s určitými potravinami nemajú žiadne skúsenosti.

The truism that most people often cannot understand because they simply don't know geography.
Pravdou je, že väčšina ľudí to často nemôže pochopiť, pretože jednoducho neovláda geografiu.

Consideration must also be given to possible rules applicable to foreign wills, which often cannot have full effect.
Mimo iné je potrebné preskúmať prípadné pravidlá uplatniteľné na zahraničné závety, ktoré sa často nemôžu plne vykonať.

stating that live actors often cannot physically accomplish what computer characters easily can, citing his experience from making Starship Troopers and Godzilla.
živí herci často nemôžu fyzicky vykonať to, čo počítačoví zvládnu veľmi ľahko, citoval z jeho skúseností pri vytváraní Starship Troopers a Godzilla.

challenging environment in which the EUTF for Africa operates is the most common cause of delays as implementing partners often cannot intervene in conflict-affected areas.
v ktorom trustový fond EÚ pre Afriku pôsobí, je podľa Komisie najčastejšou príčinou oneskorení, keďže vykonávací partneri často nemôžu zasahovať v oblastiach postihnutých konfliktom.

alleged victims of anti-competitive behaviour are among those who request documents of interest to themselves, but which often cannot be made publicly available without harming a legitimate countervailing interest.
vo veci porušenia(právnych predpisov), súťažitelia alebo údajné obete protisúťažného správania. Tieto dokumenty však často nemožno verejne sprístupniť bez toho, aby tým nedošlo k poškodeniu oprávneného záujmu protistrany.

because it bypasses parts of the brain that the other senses often cannot.
obchádza časti mozgu, ktoré iné druhy senzorických informácií často nemôžu.

also from religious leaders, who often cannot speak English.
tiež od náboženských lídrov, ktorí často nevedia anglicky.

Urges the Member States to address the situation of disabled women who are victims of domestic violence, as they often cannot escape from the abusive relationship;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby riešili situáciu žien so zdravotným postihnutím ako obetí domáceho násilia, ktoré často nemôžu uniknúť zo vzťahu, v ktorom sa s nimi hrubo zaobchádza;

People with low self-esteem often cannot understand why society treats them with disdain, others are not at all friendly in communicating where to look for reasons for such an attitude.
Ľudia s nízkou sebaúctou často nedokážu pochopiť, prečo ich spoločnosť zaobchádza s opovrhovaním, iní nie sú vôbec priateľskí pri komunikácii, kde hľadať dôvody takéhoto postoja.

There are numerous examples of this in developing countries where regulatory system is often so burdensome that entrepreneurs often cannot possibly comply with all requirements and therefore, turn to illegal activities.
Existuje mnoho príkladov v rozvojových krajinách, kde regulačný systém je často taký zaťažujúci, že podnikatelia často nemôžu naplniť všetky požiadavky a preto sa venujú nezákonnej činnosti.