OFTEN CANNOT in Slovenian translation

• pogosto ne morejo
• pogosto ne more
• običajno ne morejo

Examples of using Often cannot in English and their translations into Slovenian

People with low self-esteem often cannot understand why society treats them with disdain, others are not at all friendly in communicating where to look for reasons for such an attitude.
Ljudje z nizko samospoštovanjem pogosto ne morejo razumeti, zakaj jih družba prezira, drugi pa sploh niso prijazni pri komuniciranju, kje iskati razloge za takšen odnos.

However, consumers that are temporarily present in another Member State of the Union often cannot continue accessing and using the online
Vendar pa potrošniki, ki se začasno nahajajo v drugi državi članici Unije, pogosto ne morejo še naprej dostopati in uporabljati storitev spletnih vsebin,

However, consumers that are temporarily present in another Member State of the Union often cannot continue accessing
Vendar pa potrošniki, ki se začasno nahajajo v drugi državi članici Unije, pogosto ne morejo dostopati do niti uporabljati storitev spletnih vsebin,

aggregated data per EU policy as implemented by Member States often cannot be compiled in a useful way at the EU level.
o posameznih politikah EU, kot jih izvajajo države članice, pogosto ne morejo zajeti na način, ki bi bil koristen na ravni EU.

particularly benefit small and medium enterprises(SMEs) which often cannot benefit from web-based services such as'cloud computing' due to inadequate connectivity and speed of existing broadband connections.
zaradi neustrezne povezljivosti in neustrezne hitrosti obstoječih širokopasovnih povezav pogosto ne morejo izkoriščati spletno podprtih storitev, kot je„računalništvo v oblaku“.

as the European Parliament does, often cannot avoid the temptation to surround their own democratic power with red tape.
obsežna področja, včasih ne morejo izogniti mamljivi priložnosti, da svojo demokratično moč zavijejo v birokracijo.

The CoR notes in this context that scoreboards at Member-State level often cannot show the different dynamics at work within various regions,
Vendar Odbor pri tem opozarja, da primerjalni kazalniki na ravni države članice pogosto ne morejo zajeti različne dinamike znotraj posameznih regij

for example, spend the Cohesion Fund and which often cannot spend all their money because they unable to do so
na primer trošijo sredstva iz Kohezijskega sklada in pogosto ne morejo potrošiti vsega svojega denarja, ker tega ne morejo storiti,

a person often cannot determine and remember the moment of its occurrence,
človek pogosto ne more določiti in se spomniti trenutka svojega nastanka,

had even created its own bank to encourage start-up companies who often cannot get funding to get the companies going.
s poslovno skupnostjo in celo ustanovila svojo banko za spodbujanje novoustanovljenih podjetij, ki pogosto ne dobijo sredstev za zagon podjetij.

Women often can not find an explanation for their actions
Ženske pogosto ne morejo najti razlago za svoja dejanja

Often can not do without transplanting seedlings.
Pogosto ne more storiti brez presaditve sadik.

Even doctors often can't tell by looking if people have STDs.
Tudi zdravniki pogosto ne morejo povedati, če pogledajo, če imajo ljudje STD.

Often can not be removed from unpainted wood.
Pogosto ne moremo odstraniti nebarvanega lesa.

Their families often can't provide the basic necessities.
Svojim otrokom pogosto ne morejo zadovoljiti osnovnih človeških potreb.

which, quite often, can not be stopped.
ki je pogosto ne more ustaviti.

Hello to everyone who often can not sleep at night,
Pozdravljeni vsem, ki pogosto ne morejo spati ponoči,

So they often can't see peoples faces.
To, da pogosto sploh ne vidijo obrazov moških igralcev.

Often can not do without transplanting seedlings.
Ne morete pogosto izvajati presaditev.

People often could not understand them.
Ljudje ga pogosto niso razumeli.