PERPLEXING in Slovak translation

• mätúce
• zmätený

Examples of using Perplexing in English and their translations into Slovak

found somehow perplexing.
alebo sa nám zdali mätúci.

Although this ad hoc approach may seem perplexing at first glance,
Aj keď tento ad hoc prístup môže zdať na prvý pohľad zarážajúce,, samoregulácie je to,

Even more perplexing, why in almost every photo is she posed like this?
A čo je ešte záhadnejšie, prečo takmer na každej fotke pózuje takto?

(NL) The latest Annual Report of the European Court of Auditors again gives perplexing insights into the way the European Union handles European taxpayers' money.
(NL) Najnovšia výročná správa Európskeho dvora audítorov opäť poskytuje zarážajúci pohľad na spôsob, akým Európska únia nakladá s peniazmi európskych daňových poplatníkov.

the Sherman tank family was modified into a perplexing array of variants- from the basic M4 through to the famous“Easy Eight”.
tank Sherman rodina bola upravená na rozpačitým pole varianty- od základných M4, cez slávny"Easy Osem".

The case of the Afghan journalist Mr Kambakhsh is even more perplexing, because he has been sentenced to death because of exercising his right to free access to information.
Prípad afganského novinára pána Kambakša je ešte komplikovanejší, pretože bol odsúdený na smrť za uplatňovanie svojho práva na slobodný prístup k informáciám.

This has been a perplexing question throughout the ages
To bolo nepochopiteľný otázku po celé veky

Another perplexing site is what is called the Serapeum at Saqqara,
Ďalším ohromujúcim miestom je takzvané Serapeum v Sakkáre,

All the perplexing questions that I had in life were resolved by this book.
Všetky spletité otázky, ktoré som v živote mal, boli vyriešené v tejto knihe.

We can escape for a while from our dull routines, perplexing problems, and humiliating weaknesses.
Môžeme na chvíľu uniknúť z našej nudné rutiny, nepochopiteľný problémy, nedostatky a ponižujúce.

it is more perplexing and requests more prominent information and exertion.
je to viac zmätočno a požaduje výraznejšie informácie a námahu.

peripheral vision How our brain compensates for perplexing design flaws in the human eye.
periférne videnie Ako náš mozog kompenzuje zmätočné chyby dizajnu v ľudskom oku.

In his closing address to the Synod Fathers gathered in the Vatican Saturday, Pope Francis offered a perplexing vision.
V záverečnom príhovore k synodálnym otcom v sobotu pápež František ponúkol zmätočnú víziu.

only a modest amount of internal memory is perplexing- only 16 MB,
len malé množstvo vnútornej pamäte je mätúce- iba 16 MB, čo negatívne ovplyvňuje

far less perplexing by pointing you in the right direction with a few smart‘rug shopping' tips.
oveľa menej mätúce tým, že smeruje vás v správnom smere s niekoľkými inteligentných, koberček‘nákupné tipy.

This may sound to some degree perplexing for the understudies as they are not having any desire to share any of their own information
To môže znieť ako do istej miery mätúce pre understudies pretože nie sú s žiadnu túžbu zdieľať niektoré z ich vlastnej informácie

the reason for his placement in the scene of the birth of Jesus is perplexing.
dôvod pre jeho umiestnenie v scéne narodenia Ježiša je mätúce.

it's also a genuine compulsion that leaves us in a perplexing state, while also having a negative effect on our spiritual development.
je len rušivý zvyk, ale tiež naozajstné nutkanie, ktoré vás zanecháva v zmätenom stave a zároveň má negatívny vplyv na duchovný rozvoj.

But that I cannot find the place again is both singular and perplexing; for it was within a half-hour's walk of the university
Ale to, že to miesto už neviem nájsť, je naozaj nezvyčajné a udivujúce- veď bolo to len pol hodiny pešo od univerzity,

It is sad and perplexing that civil, complete, and rational discussions of these concerns are obstructed by pharma, by the media,
Je smutné a udivujúce, že civilizované a racionálne diskusie o týchto obavách sú neustále napádané obštrukciami farmaceutického priemyslu,