PERPLEXING in Hungarian translation

• zavarba ejtő
• zavaros
• zavaró
• zavarba ejtőbbé

Examples of using Perplexing in English and their translations into Hungarian

Esoteric Buddhism, leads to another apparently perplexing contradiction, though it is really none at all.
az Esoteric Buddhism megadja- egy másik, látszólag zavarba ejtő ellentmondáshoz vezet, noha voltaképpen nincs is ellentmondás.

I find in this little book instruction that will help us to meet many perplexing questions.
olyan tanításokat találtam ebben a kis könyvben, mely segítségünkre lehet sok zavarba ejtő kérdés elrendezésekor.

Yet we might not have movies like The Matrix if it weren't for the discovery of the perplexing but apparently real nature of the world on a subatomic level.
Mégis elképzelhető, hogy nem lennének olyan filmjeink, mint A Mátrix, ha nem került volna sor a valóvilág zavarba ejtő, mégis kétségtelenül valódi természetének felfedezésére szubatomikus szinten.

explain the discoveries which seem perplexing in the light of Genesis 1.
megmagyarázni azokat a felfedezéseket, amelyek zavarónak tűnnek az I Mózes 1 fényében.

at a larger amount, it can perform more perplexing examination to decide the ideal way for the packet.
sokkal zavarosabb vizsgálatot hajthat végre, hogy eldöntsék a csomag ideális módját.

According to the government, the“perplexing condition” allows Religious Associations that“do not wish” to receive financial support to move into a higher tier.
A kormány szerint ez a(számomra) furcsa feltétel lehetővé teszi azon vallási egyesületeknek amelyek„nem kívánnak” támogatásban részesülni, hogy magasabb kategóriába kerüljenek.

Some humans, faced with this perplexing dilemma and used to the rigorous answers that their religious ideology gives to them,
Néhány ember, ezzel a zavarba ejtő dilemmával szembesülve, és a kimért válaszokhoz szokva, amiket a vallási ideológiája ad neki,

In the case of surrogate motherhood, the problem becomes even more perplexing as to who will be considered the child's real mother?
A béranyaság esetében kérdés még jobban zavarba ejtővé válik hogy ki tekinthető a gyermek valódi anyjának?

Only religious confidence--living faith--can sustain man amid such difficult and perplexing problems.
Kizárólag a vallásos bizodalom- az élő hit- képes az embert éltetni ilyen bonyolult és nyugtalanító problémák közepette.

the groundswell of enthusiasm for this new technology is amazing listeners and perplexing competitors.
lelkesednek az új technológiáért, amely bámulatba ejti a hallgatókat és zavarba ejti a versenytársakat.

Among all the conveniences of modern life, there's one particular area that feels more perplexing than ever: Dating.
A modern élet minden kényelme között van egy olyan terület, amely zavaróbbnak érzi magát, mint valaha: Ismerkedés.

mass extinctions are perhaps the most perplexing.
a tömeges kihalás talán a leginkább zavaró.

these amphibious enigmas are one of the most perplexing mysteries of geology.
mint az ismert rajzfilmben, de ezek az esetek, a leginkább zavarba ejtő rejtélyei a geológiának.

the questions about Laura's many identities became more complicated and perplexing.
a Laura személyével kapcsolatos kérdések csak még komplikáltabbá és zavaróbbakká váltak.

Opening machine results are controlled by programs called pseudorandom number generators that deliver perplexing outcomes by outline.
A nyerőgépek eredményét pszeudo-véletlenszám generátornak nevezett programok vezérlik, melyek terv szerint érthetetlen eredményeket produkálnak.

I think we all feel it would have been preferable had Miss Price remained in Hammersmith rather than perplexing us here with her radical manners.
Szerintem mindannyian úgy véljük, hogy sokkal jobb lett volna, ha Miss Price Hammersmithben marad, mintsem, hogy meghökkentsen itt bennünket szertelen viselkedésével.

The philosophy of history is, accordingly, an aspect of the perplexing One and Many problem.
A történelemfilozófia ennek megfelelően az egyik aspektusa a zavarba ejtő Egy és Sok problémának.

Ancient DNA expert Professor Hendrik Poinar said:'The research is both fascinating and perplexing, it generates new questions which need to be explored,
Hendrik Poinar, az ősi DNS kutatás szakértője szerint ez a kutatás egyszerre lenyűgöző és zavarba ejtő, mert újabb kérdéseket vet fel- például azt,

Faced with perplexing natural phenomena,
Zavarba ejtő természeti jelenségekkel szembesülvén,

the status of the universe and concurrently portray the Paradise ideal of the best adjustment of these perplexing problems.
ismereteket rendelkezésre bocsátják és ezzel egyidejűleg felrajzolják e zavaró problémák legjobb elintézésnek paradicsomi eszményképét.