REASONABLE LIMITS in Slovak translation

• rozumných medziach
• rozumné hranice
• primerané limity
• primeraných medziach
• prijateľných medziach
• rozumné limity
• rozumnom rozsahu

Examples of using Reasonable limits in English and their translations into Slovak

labelling of first progeny, naturally within reasonable limits.
označovanie prvej línie potomstva, samozrejme, v rozumnom rozsahu.

Turtles up to 2 years of age are fed as they are fed, but within reasonable limits, twice a day, every day.
Korytnačky vo veku do 2 rokov sú kŕmené, keď sú kŕmené, ale v rozumných medziach, dvakrát denne, každý deň.

Medical and scientific experimentation on animals is a morally acceptable practice if it remains within reasonable limits and contributes to caring for
Lekárske a vedecké pokusy na zvieratách sú morálne prijateľné, ak zostávajú v rozumných medziach a prispievajú k liečeniu ľudí

of course, within reasonable limits so as not to harm your health.
im pozrieť do tváre, samozrejme v rozumných medziach, aby nedošlo k poškodeniu vášho zdravia.

Medical and scientific experiments on animals are also acceptable so long as it remains within reasonable limits and contributes to the care
Lekárske a vedecké pokusy na zvieratách sú morálne prijateľné, ak zostávajú v rozumných medziach a prispievajú k liečeniu ľudí

if it remains within reasonable limits, is a morally acceptable practice since it contributes to caring for or saving human lives.".
ak zostávajú v rozumných medziach a prispievajú k liečeniu ľudí alebo k záchrane ľudských životov.

possible during the day, of course, within reasonable limits.
sú čo najaktívnejšie počas dňa, samozrejme v rozumných medziach.

Finding reasonable limits:„I guess you should take another look on such behaviour as messin' around the park at night”.
Stanovenie si rozumných hraníc:„Myslím, že by sme sa mali znovu pobaviť o takom správaní ako je nočné prechádzanie sa parkom“.

keep inflation within reasonable limits?
udržala infláciu v rozumných hraniciach?

if it remainswithin reasonable limits, is a morally acceptable practice since it contributesto caring for or saving humanlives.
ak zostávajú v rozumných medziach a prispievajú k liečeniu ľudí alebo k záchrane ľudských životov.

offer your favorite shades for decoration, but within reasonable limits.
ponúknite na dekoráciu svoje obľúbené odtiene, ale v obozretnom ohraničení.

but they are within reasonable limits, within the normal limits of the market.
sú však v primeraných hraniciach, v bežných hraniciach trhu.

Puppies with increased excitabilityGive some time for the manifestation of his enthusiasm, naturally, within reasonable limits, then by a strict command to force him to stand motionless,
Šteňatá sa zvýšenú dráždivosť potrebnúdať nejaký čas na prejav radosti, samozrejme v rozumných medziach, potom striktné príkaz, aby ho donútiť, aby pevnú pozíciu,

Self-criticism is a sign of mental health when it is expressed within reasonable limits and relevant to current events,
Sebakritika je znakom duševného zdravia, keď je vyjadrená v rozumných medziach a relevantná pre súčasné udalosti,

Often the bombast in the master's works exceeds the reasonable limits, but in the depiction of folk parties,
Často búrka v mistrových dielach prekračuje rozumné hranice, ale v zobrazení ľudových strán,

organizations may charge a reasonable fee and may set reasonable limits on the number of times within a given period that access requests from a particular individual will be met.
účtovať primeraný poplatok a môžu stanoviť primerané limity na počet prípadov v rámci určitého časového obdobia, kedy sa vyhovie žiadostiam určitého jednotlivca o prístup k osobným informáciám.

we conclude that the use of soda within reasonable limits(in fact, like any drug)
použitie sódy v rozumných medziach(v skutočnosti, ako každý liek)

burdens should remain within reasonable limits, so that the benefits of simplified bureaucracy
zaťaženie by mali ostať v rozumných medziach, takže prínosy zjednodušenej byrokracie

and in particular keeping salaries within reasonable limits, must be balanced against the seriousness of the interference with the right of the persons concerned to respect for their private life.
optimálne používanie verejných fondov, najmä udržiavanie platov v prijateľných medziach, a na druhú stranu závažnosť zásahu do práva dotknutých osôb na rešpektovanie ich súkromného života.

However, black color should be used moderately, within reasonable limits, only then it will benefit the interior
Avšak, čierna farba by mali byť použité striedmo, v rozumných medziach, iba v prípade, že budú mať prospech interiér