REMAINING CHALLENGES in Slovak translation

• zostávajúce výzvy
• na pretrvávajúce problémy
• zostávajúce úlohy
• pretrvávajúce výzvy
• zostávajúcich problémov
• zostávajúcich výziev

Examples of using Remaining challenges in English and their translations into Slovak

identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.
načrtáva sa spoločná stratégia EÚ na zabezpečenie jej primeraného príspevku k plneniu zostávajúcich výziev.

sets out what needs to be done to address the remaining challenges.
aké opatrenia treba prijať na riešenie zostávajúcich výziev.

in particular to focus on the remaining challenges, showing that the vision of Maritime CISE is being pursued both at national and EU level.
najmä s cieľom zamerať sa na zostávajúce výzvy, pričom z neho vyplýva, že vízia spoločného priestoru na výmenu informácií pre námornú oblasť sa realizuje na vnútroštátnej aj európskej úrovni.

(9) Remaining challenges include an appropriate intra-
(9) K zostávajúcim výzvam patrí vhodné rozdelenie nákladov

We must deal with the remaining challenges in order to reduce regional
Musíme riešiť aj zostávajúce výzvy s cieľom znížiť regionálne

Calls on Montenegro's political leadership to focus on the remaining challenges, by tackling problems with the rule of law,
Vyzýva politické vedenie Čiernej Hory, aby sa zameralo na zostávajúce výzvy a riešilo problémy v oblasti právneho štátu,

to refocus action on the remaining challenges, including in particular the synchronous connection of the Baltic States with the Continental European Network, integration of renewable energy sources and measures to improve energy efficiency.
s cieľom zjednodušiť a zamerať opatrenia na zostávajúce úlohy, ku ktorým patrí najmä synchrónne prepojenie pobaltských štátov s európskou kontinentálnou sieťou, integrácia obnoviteľných zdrojov energie a opatrenia na zvýšenie energetickej efektívnosti.

Recommendation 4 on improving the effectiveness of the passenger rights framework In order to improve the effectiveness of the passenger rights framework and to solve the remaining challenges to enforcement, the Commission should by the end of 2021 address the following issues when reflecting on its proposals to amend the existing regulations.
Odporúčanie 4 o zlepšení účinnosti rámca práv cestujúcich Na zlepšenie efektívnosti rámca práv cestujúcich a na vyriešenie zostávajúcich problémov spojených s presadzovaním by Komisia do konca roka 2021 pri príprave svojich návrhov na zmenu existujúcich nariadení mala riešiť nasledujúce otázky.

sets out what needs to be done to address the remaining challenges.
stanovuje, čo treba urobiť na riešenie zostávajúcich výziev.

RECOGNISES the need to address the remaining challenges and REITERATES the readiness of the EU
UZNÁVA potrebu zaoberať sa ostávajúcimi výzvami a OPÄTOVNE ZDÔRAZŇUJE,

ongoing initiatives and remaining challenges, also discussed by the European Parliament in Communication(SEC A5-0048) 2003.
pokračujúce iniciatívy a ostávajúce problémy“(KOM(2003) 726) a ktorú skúmal aj Európsky parlament vo svojom oznámení(SEK A5-0048) 2003.

EMU's REMAINING CHALLENGES AMPLIFIED BY NEW GLOBAL TRENDS.
Zostávajúce úlohy hmú zvýraznené novými globálnymi trendmi.

Investment and delivery of lifelong learning remain challenges.
Investície a spôsob poskytovania celoživotného vzdelávania naďalej výzvami.

Production and business remained challenging, especially for small and medium enterprises.
Finančné podmienky inovácie a podnikania sú naďalej náročné, najmä pre malé a stredné podniky.

Market conditions remained challenging but we delivered solid results.
Trhové podmienky boli naďalej náročné, ale priniesli sme solídne výsledky.

One could say that the general market environment remains challenging.
Všeobecne je možné povedať, že podmienky na trhoch sú aj naďalej náročné.

It offers advanced game player for higher level characters so the game remains challenging.
Ponúka pokročilý hráč pre vyššie postavy, takže hra zostáva náročná.

The economic environment in Turkey remains challenging.
Hospodárske prostredie v Turecku je naďalej náročné.

The access of children from disadvantaged backgrounds to these services also remains challenging.
Prístup detí zo znevýhodneného prostredia k týmto službám je aj naďalej výzvou.

In 2013, economic conditions remained challenging for SMEs in most Member States.
V roku 2013 bola hospodárska situácia vo väčšine členských štátov aj naďalej výzvou pre MSP.