REQUESTED DOCUMENTS in Slovak translation

• požadované dokumenty
• požadovaných dokladov
• požadovaných dokumentov
• požadované doklady

Examples of using Requested documents in English and their translations into Slovak

the person responsible for the management of the applicant's file replied to her that there was no problem in her sending the requested documents in January, as her recruitment was scheduled for 2 February 2009.
žalobkyne e‑mailom z 11. decembra 2008 žalobkyni odpovedala, že môže bez problémov zaslať požadované dokumenty v januári, keďže prijatie do zamestnania je plánované na 2. februára 2009.

Document charges(extract charges, copy charges, certificate charges) are collected for specifically requested documents, unless a statutory exemption from charges is in effect.
Dokumentačné poplatky(poplatky za výpisy, poplatky za vyhotovenie kópií, poplatky za vystavenie osvedčenia) sa účtujú za špecificky požadované dokumenty, pokiaľ nie je v účinnosti štatutárna výnimka z poplatkov.

Concerning the second part of this observation, the Agency did not deem it effective to pursue the requested documents given that strong evidence had been obtained from the same partners from past sampling.
Čo sa týka druhej časti pripomienky, agentúra nepovažovala za efektívne venovať sa požadovaným dokumentom, keďže presvedčivé dôkazy získala od toho istého partnera z predchádzajúcich vzoriek.

A strong public interest in disclosure exists where the requested documents have been drawn up or received in the course of
Významný verejný záujem na zverejnení existuje tam, kde sa požadované dokumenty vypracovali alebo získali v priebehu prijímania legislatívnych aktov

or other requested documents(photographs, etc.), and in some cases also on the basis of a personal inspection of the vehicle at the repairer where the vehicle is located.
prípadne ďalších vyžiadaných dokumentov(fotografie a pod.), v niektorých prípadoch aj na základe osobnej inšpekcie vozidla u opravcu, kde je vozidlo pristavené.

The user will be charged a penalty fee for not collected requested documents according to Pricelist of fees
Za nevyzdvihnutie žiadaného dokumentu účtuje UK UMB sankčný poplatok podľa Cenníka poplatkov a služieb UK UMB(Príloha

In case the requested documents are not communicated within the deadline,
V prípade, že sa požadované dokumenty neoznámia v uvedenej lehote,

Any exceptions to such access were driven by the following duly justified reasons:- requested documents were not yet in place, or only their draft version existed at the time of the audit fieldwork;- requested documents originated from the ECB or were related to the work of the ECB.
Všetky výnimky pre tento prístup vychádzali z týchto riadne odôvodnených dôvodov:- požadované dokumenty ešte neboli zavedené, alebo v čase auditu na mieste existoval len ich návrh,- požadované dokumenty pochádzali od ECB alebo súviseli s prácou ECB.

to 88,6% of the requested documents.
88,6% z požadovaných dokumentov.

to 6 452(76,4%) of the requested documents.
6 452(76,4%) z požadovaných dokumentov.

agents responsible for establishing the offenses"One of the requested documents, to demonstrate that he has the authorization
zástupcom zodpovedným za zistenie trestných činov„Jeden z požadovaných dokumentov, ktorý preukazuje, že má oprávnenie

As long as the re-users have any possibility to re-use the requested documents, paragraph 1 shall not imply an obligation for public sector bodies,
Ak majú opakovaní používatelia možnosť opakovane použiť požadované dokumenty, z odseku 1 neplynie subjektom verejného sektora, súkromným podnikom, ako sa uvádza v

That is the case, in particular, where the requested documents contain commercially sensitive information relating, in particular, to the business
Je to tak najmä vtedy, keď požadované dokumenty obsahujú citlivé obchodné informácie týkajúce sa predovšetkým obchodných stratégií dotknutých podnikov

who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
ktorí v mnohých prípadoch musia sami vyžiadané dokumenty preskúmať na základe nariadenia č. 1049/2001.

The picture became the most frequently requested document from the National Archives.
Čas neskôr sa snímka stala jedným z najčastejšie požadovaných dokumentov z archívov v USA.

Request documents from the agency.
Poskytnutie dokumentov agentúre.

Requesting documents and records.
Ako si vyžiadať dokumenty a záznamy.

The requested document is no longer available.
Požadovaný dokument už nie je k dispozícii.

The requested document could not be found.
Upozornenie Požadovaný dokument sa nenašiel.

Request documents and other information related to the investigation;
Požiadať o dokumenty a ďalšie informácie týkajúce sa vyšetrovania.