SAME SENSE in Slovak translation

• rovnaký zmysel
• rovnaký pocit
• rovnakom zmysle
• tom istom zmysle
• rovnakom duchu
• podobný zmysel
• rovnakým zmyslom
• rovnakom význame
• tom samom smyslemy
• ten istý pocit

Examples of using Same sense in English and their translations into Slovak

Even though online casinos can not convey the same sense of traditional casinos,
Hoci casino online nevytvára úplne rovnaký pocit ako tradičné casino,

Reviews from ZetaClear users prove in the same sense that side effects usually do not occur.
Recenzia od používateľov ZetaClear dokazuje v tom istom zmysle, že vedľajšie účinky sa zvyčajne nevyskytujú.

The license VDR Wiki uses grants free access to our content in the same sense as free software is licensed freely.
Licencia, ktorú používa Wikipédia umožňuje slobodný prístup k nášmu obsahu v rovnakom zmysle ako je licencovaný slobodný softvér.

Feedback from users of the product show in the same sense that accompanying circumstances usually do not occur.
Spätná väzba od používateľov výrobku ukazuje v tom istom zmysle, že sprievodné okolnosti sa zvyčajne nevyskytujú.

Asks the Commission in the same sense to encourage the Member States to conduct regular reviews to examine the implications of economic,
Žiada Komisiu, aby v rovnakom duchu nabádala členské štáty na uskutočňovanie pravidelných preskúmaní dôsledkov hospodárskych,

I hope, in this celebration everyone to feel that same sense of unity, love
Dúfam, že, V tejto slávnosti každý pocit, že rovnaký pocit jednoty, lásku

you need to remember that an Access database is not a file in the same sense as an Excel workbook
treba si zapamätať, že accessová databáza nie je súborom v rovnakom zmysle ako excelový zošit

The term“fig tree” is here used in exactly the same sense as in connection with Buddha: the fig tree is the“Bodhi Tree.”.
A slova"figovník" sa tu používa v úplne rovnakom význame ako u Buddhu: figovník je"strom Buddhu.".

Reviews from Hydro users prove in the same sense that side effects do not occur.
Recenzie od používateľov Hydro dokazujú v tom istom zmysle, že sa nevyskytujú vedľajšie účinky.

This License is a kind of“copyleft,” which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense.
Táto licencia je typ tzv."copyleft", čo znamená, že dielo odvodené od pôvodného dokumentu sa stáva slobodným v rovnakom duchu.

Arab branch of Islamism the same sense of identity that the Shi‘ite
arabskej vetve islamizmu ten istý pocit identity, ktorý šiitská

It is also not excluded that you will be thrilled in the same sense as the majority of other consumers and celebrate after a few days noticeable success in maintaining health.
Tiež nie je vylúčené, že budete nadšení v tom istom zmysle ako väčšina ostatných spotrebiteľov a po niekoľkých dňoch oslavujete výrazný úspech pri udržiavaní zdravia.

There are 32 other places in the New Testament where this Greek word(1537)¦6 is used in the same sense.
V Novej Zmluve nachádzame 32 ďalších miest, kde sa tento grécky výraz(1537) ἑκ použitý v rovnakom význame.

This License is a kind of<< copyleft>>, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense.
Táto licencia je určitým druhom licencie„copyleft“, čo znamená, že diela odvodené od pôvodného dokumentu musia byť slobodné v rovnakom duchu.

I have the same sense, to some extent, in relation to Parliament's draft recommendation to the Council in relation to Brazil, which we shall be discussing tomorrow.
Ten istý pocit mám do istej miery aj v súvislosti s návrhom odporúčania Parlamentu Rade vo vzťahu k Brazílii, o ktorom máme rokovať zajtra.

wanting to experience the same sense of adventure and travel to the islands,
chcú zažiť rovnaký zmysel pre dobrodružstvo a cestovanie na ostrovy,

Sadly, the Vatican didn't have the same sense of humor as the Pope.
Zdá sa však, že pápežovi spolupracovníci nemali rovnaký zmysel pre humor ako on.

the EU has to answer its call with the same sense of responsibility and urgency.
EÚ musí odpovedať na jej výzvu s rovnakým zmyslom pre zodpovednosť a naliehavosť.

not everybody has the same sense of humor.
nie všetci máme totiž rovnaký zmysel pre humor.

Mr President, it is true that we would at times like the Commission to show the same sense of responsibility and effectiveness as the European Parliament.
(FR) Vážený pán predsedajúci, je pravda, že niekedy by sme boli radi, keby Komisia preukázala rovnaký zmysel pre zodpovednosť a účinnosť ako Európsky parlament.