SAME SENSE in Polish translation

• tym samym sensie
• takim samym znaczeniu

Examples of using Same sense in English and their translations into Polish

But I would say that all functional works ought to be free in the same sense as software.
Ale uważam, że wszystkie funkcjonalne dzieła powinny być wolne w takim samym sensie jak oprogramowanie.

the Latin gens, and is used in the same sense.
środkowo-górno-niemieckie Kunne, i w tym samym znaczeniu bywa używane.

here the word"create" is used twice, and undoubtedly in the same sense.
tu słowo"stwarzam” jest użyte dwa razy i niewątpliwie w tym samym znaczeniu.

Most of the time when people speak of the“Linux operating system” they are using“operating system” in the same sense we use.
Wwiększości przypadków kiedy ludzie mówią o„systemie operacyjnym Linux” używają słów„system operacyjny” wtym samym znaczeniu co my.

But nothing in the Bible suggests that man dies in the same sense as the brute.
Lecz nic w Biblii nie wskazuje na to, że człowiek umiera w tym samym znaczeniu jak zwierzę.

He there received the holy spirit of adoption in the same sense, but"without measure," he being perfect;
On otrzymał tam ducha świętego przysposobienia synowskiego w tym samym sensie, ale„bez miary”, on będąc doskonałym,

Can, however, simultaneous tunings to a television frequency by a large, but geographically scattered audience be considered an event in the same sense that the“Woodstock” rock concert which took place on Max Asgur's farm earlier that same year would be?
Czy jednak jednoczesne dostrojenie czestotliwosci telewizyjnej przez duza rozproszona publicznosc rozproszona geograficznie uwaza sie za wydarzenie w tym samym sensie, ze koncert rockowy"Woodstock", który mial miejsce na farmie Maxa Asgur na tym samym roku bylby taki?

he could not die to sin in the same sense that we may be said to die to,
nie mógł umrzeć dla grzechu w takim samym znaczeniu, w jakim o nas można powiedzieć, że umieramy dla grzechu

it would have been proper to speak of Lazarus as being dead in the same sense as we would speak of a brute as being dead.
moc wskrzeszenia, o Łazarzu byłoby właściwym powiedzieć, że był martwym w takim samym znaczeniu, jakbyśmy powiedzieli o każdym niższym stworzeniu.

Managing volunteers may not be a technical craft in the same sense as computer programming,
Zarządzanie ochotnikami nie jest może technicznym rzemiosłem w takim sensie jak programowanie komputera, ale jest rzemiosłem w tym sensie,

he who re-creates will be the father of the re-created being, in the same sense that Jehovah God was Father to the being destroyed by sin.
który go ponownie stworzy, będzie ojcem ponownie stworzonej istoty, w tym samym znaczeniu, jak Bóg był Ojcem istoty zniszczonej przez grzech.

at least not in the same sense as it happens in Cindy Sherman's work,
to nie jest moją domeną, przynajmniej nie w takim sensie jak na przykład u Cindy Sherman,

we who believe His Word do not think of man as dead in the same sense as is the brute.
wierząc Słowu Bożemu, nie myślimy o człowieku, jako o martwym w takim samym sensie jak o zwierzęciu.

We also read in the same sense in Exodus 9:16 that the holy Lord said to Pharaoh,
Czytamy również w tym samym sensie, w Księdze Wyjścia 09:16, że Święty, Pan rzekł do faraona: tym celu podniosłem cię, że mogę pokazać mojej mocy w was, i że moje nazwisko może być uznana na całej ziemi.">

He was dead in the same sense exactly that Adam was dead,
Jezus był umarłym akurat w takim samym znaczeniu jak umarłym był Adam

it contained the whole gospel, in the same sense that an acorn contains a great oak tree.
jednak ono obejmowało w sobie całą Ewangelię, w takim samym znaczeniu jak żołądź zawiera w sobie wielkie drzewo dębowe.

And same sense of eagerness.
Ten sam dwuosobowy układ I te samo poczucie gorliwości.

You know, the same sense of humor.
Rozumiesz, to samo poczucie humoru.

You two have the same sense of humour.
Macie takie samo poczucie humoru.

And we have the same sense of humor.
Mamy takie samo poczucie humoru.