Examples of using Scheme should in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In the light of experience, the scheme should only concern reservation of names across the Union.
Vzhľadom na skúsenosti by systém mal zahŕňať iba vyhradenie názvov v celej Únii.It seems sensible that the scheme should apply to corporation taxes only.
Zdá sa byť zmysluplné, že schéma by sa uplatňovala len na dane z príjmu právnických osôb.The pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.
Pilotnou schémou by sa nemal nepriamo ovplyvniť výber iných daní ako je daň z príjmu právnických osôb.the general color scheme should be in harmony with each other
všeobecnej farebnej schémy by mal byť v súlade s každým inýmwhich Member States meet the conditions for applying this special scheme should be performed by a Commission decision.
ktoré členské štáty spĺňajú podmienky pre uplatňovanie tohto špeciálneho systému, by mala byť vykonaná prostredníctvom rozhodnutia komisie.Most delegations considered that such a scheme should only be established on a voluntary basis to allow an adaptation to the situation of each country.
Väčšina delegácií sa domnievala, že takýto systém by sa mohol ustanoviť len na dobrovoľnej báze, aby bolo možné prispôsobiť sa situácii v jednotlivých krajinách.In 2009 this scheme should include a sum of EUR 500 million,
V tejto schéme mala byť v roku 2009 suma 500 miliónov EUR, ku ktorej by sa Such a scheme should form the basis of a future peer-review of the NSBs which should include other elements such as cost structure,
Takýto systém by tvoril základ budúceho partnerského preskúmania VNO, ktoré In addition, in the explanatory note to the scheme should indicate the size of the greenhouse,
Okrem toho by vo vysvetlivke k schéme mala byť uvedená veľkosť skleníka,Any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority
Akúkoľvek revakcinačnú schému musí schváliť príslušný úradThe scheme should become more effective
Systém by mal byť účinnejší a efektívnejší,The value of the rights at the time when the worker leaves the scheme should be established in accordance with national law and practice.
Hodnota práv by sa v čase vystúpenia pracovníka zo systému mala stanoviť v súlade s vnútroštátnym právom a osvedčenými postupmi.The tracks for this irrigation scheme should not be already 0.5 m,
Trať pre tento zavlažovací systém by nemala byť už 0,5 m, je lepšie toThe scheme should only be able to restrict authorisation,
Schéma by mala mať len možnosť obmedziť autorizáciu, klíringThe maximum number of engines that may be placed on the market under the flexibility scheme should be adapted accordingly.
Maximálny počet motorov, ktoré môžu byť uvedené na trh podľa pružného systému by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.For this reason, export refunds granted to products exported under this scheme should be reduced by a certain percentage.
Z tohto dôvodu by vývozné náhrady poskytnuté na výrobky vyvážané podľa tohto systému mali byť znížené o určitý percentuálny podiel.wiring diagram is mandatory, the drawn up scheme should be submitted to the appropriate bodies of electrical supervision for approval.
vypracovanie In the light of the experience with the current schemes, participation in the school scheme should continue to be voluntary for Member States.
Vzhľadom na skúsenosti so súčasnými Stresses that this scheme should finance innovation,
The scheme should be flexible to take into account the sustainable reduction of numbers of persons irregularly crossing the border from Turkey into the European Union as a result of Turkey's actions.
Systém by mal byť pružný, aby zohľadňoval udržateľné znižovanie počtu osôb, ktoré nelegálne prekračujú hranicu z Turecka do Európskej únie v dôsledku opatrení prijatých Tureckom.
