SHALL AVOID in Slovak translation

• vyhýbajú
• predídu
• zabráni
• sa vyhnúť
• vyhýba
• zabránia
• zabraňujú

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Slovak

Activities directed at underwater cultural heritage shall avoid the unnecessary disturbance of human remains
Činnosti zamerané na kultúrne dedičstvo pod vodou sa musia vyhýbať nepotrebnému narušeniu ľudských pozostatkov

Employees shall avoid any form of harassment
Zamestnanci sa vyhýbajú akejkoľvek forme obťažovania

If possible, a boat shall avoid a boat that is capsized
Ak je to možné, loď sa musí vyhýbať lodi, ktorá je prevrátená

When carrying out that adjustment, the Steering Board shall avoid an approach which would be riskier than necessary.
Pri vykonávaní uvedenej úpravy sa riadiaca rada vyhne prístupu, ktorý by bol rizikovejší, ako je nevyhnutné.

Therefore we shall avoid in any way to place the clivia close to sources of direct heat;
Preto je možné vyhnúť sa umiestňovaniu clivia do blízkosti priamych zdrojov tepla;

its bodies and staff shall avoid conflict of interest in the implementation of their activities.
jeho orgány a zamestnanci sa vyhýbajú konfliktu záujmov pri vykonávaní svojich činností.

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicising of the complaint seeking the initiation of an investigation.
Pokiaľ nebolo rozhodnuté o začatí prešetrovania, orgány vylúčia akékoľvek uverejnenie podnetu na začatie prešetrovania.

Each member shall avoid manipulating exchange rates
(iii) vyhýbať sa manipuláciám s výmennými kurzmi

At the request of the Commission, which shall avoid causing any disproportionate increase in the administrative burden on the Member States,
Na žiadosť Komisie, ktorá sa vyhýba neúmernému zvyšovaniu administratívneho zaťaženia členských štátov,

Inspectors shall avoid any interference with or inconvenience to the fishing vessel, its activities and the catch retained on board,
Inšpektori sa vyhýbajú tomu, aby ovplyvnili alebo spôsobili ťažkosti rybárskemu plavidlu v súvislosti s jeho činnosťami

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch,
Pri každej výnimke je nutné vyhýbať sa retroaktívnym zmenám, ktoré majú vplyv na výrobné zariadenia,

The employer shall avoid the use of a harmful biological agent if the nature of the activity so permits,
Ak to povaha činnosti umožňuje, zamestnávateľ vylúči používanie škodlivého biologického faktora a nahradí ho iným biologickým faktorom,

If possible, a kiteboard shall avoid a kiteboard that is capsized
Ak je to možné, loď sa musí vyhýbať lodi, ktorá sa prevrátila

If possible, a boat shall avoid a boat that is capsized
Ak je to možné, loď sa musí vyhýbať lodi, ktorá sa prevrátila

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch,
Pri každej výnimke je nutné vyhýbať sa retroaktívnym zmenám, ktoré majú vplyv na výrobné zariadenia, ktoré už využívajú prednostný dispečing,

In conducting verification activities, the Technical Secretariat shall avoid undue intrusion into the State Party's chemical activities for purposes not prohibited under this Convention
Počas verifikačnej činnosti Technický sekretariát zabráni neopodstatnenému zasahovaniu do chemických aktivít zmluvného štátu týkajúcich sa účelov nezakázaných týmto dohovorom

of methods to be used shall avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands
použitých metód sa treba vyhnúť nevhodnému zalesneniu citlivých biotopov, ako sú rašeliniská

Those delegated acts shall be based on the relevant instruments adopted in the ICAO, shall avoid any distortion of competition
Uvedené delegované akty sa zakladajú na relevantných nástrojoch prijatých v ICAO, zabraňujú narušeniu hospodárskej súťaže

Members shall avoid inappropriate behaviour.
Nevykúpené šestky sa vyhýbajú chybnému správaniu.

We shall avoid excessive detail in our control function.
Mali by sme sa vyhnúť nadmerným detailom v našej kontrolnej funkcii.