SHALL AVOID in Hungarian translation

• elkerüli
• el kell kerülnie
• mellőzi
• elkerül
• elkerülik
• óvakodik

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Hungarian

Employees shall avoid any form of harassment
Az alkalmazottaknak el kell kerülniük a zaklatás minden formáját,

Rule 14 AVOIDING CONTACT- A boat shall avoid contact with another boat if reasonably possible.
Érintkezések elkerülése Egy hajónak el kell kerülnie a másik hajóval való érintkezést, ha az ésszerűen lehetséges.

Employees shall avoid any form of harassment
Az alkalmazottaknak el kell kerülniük a zaklatás minden formáját,

The EFG shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
Az EFG-nek kerülnie kell a kivásárlási, és a megszerzett vállalkozás megszüntetésére irányuló kiváltási tőkejuttatást.

(e)shall avoid unnecessary damages to the commercial,
(c) kerülik a másik Fél kereskedelmi, gazdasági

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation,
(7) A hatóságok kötelesek kerülni- kivéve, ha a vizsgálat indításáról

Road-users shall avoid any behaviour likely to endanger
A közút használóinak el kell kerülniük minden olyan magatartást, amely veszélyezteti

(e) shall avoid unnecessary damages to the commercial,
(c) kerülik a másik Fél kereskedelmi, gazdasági

Helpers shall avoid situations that may endanger their own health
A Segítőknek kerülniük kell minden olyan helyzetet, mely veszélyt jelenthet bármelyik szereplő

The inspection team shall avoid unnecessarily hampering or delaying the operation of a facility
Az ellenőrző csoportnak el kell kerülni a létesítmény működésének szükségtelen akadályozását

For the purposes of this paragraph, the Authority shall cooperate with the ESRB, which shall avoid any potential conflict of interest with regard to the conduct of monetary policies.
E bekezdés alkalmazásában a Hatóság együttműködik az ERKT-vel, elkerülve a monetáris politikák végrehajtásával kapcsolatos minden esetleges összeférhetetlenséget.

Article 126(1) of the TFEU provides that“Member States shall avoid excessive government deficits”.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének(1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.

The FCH Joint Undertaking and its bodies shall avoid any conflict of interest in the implementation of their activities.
Az FCH közös vállalkozás és testületei tevékenységeik végrehajtása során kerülnek minden összeférhetetlenséget.

of the Executive Director, senior officials and staff and shall avoid influencing them in the discharge of their responsibilities.
a személyzet kötelezettségeinek kizárólagosan nemzetközi jellegét, és igyekeznek tisztségük gyakorlásában nem befolyásolni őket.

Throughout the proceedings, every candidate and arbitrator shall avoid impropriety and the appearance of impropriety, shall be independent and impartial, shall avoid direct and indirect conflicts of interests,
Az eljárások során valamennyi jelölt és választottbíró elkerül minden szabálytalanságot és a szabálytalanság látszatát, független és pártatlan, elkerüli a közvetlen és közvetett összeférhetetlenséget,

private interests and shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence her or him.
magánérdek előmozdítására, és elkerüli mindazokat a cselekményeket, amelyek olyan látszatot kelthetnek, miszerint mások olyan különleges helyzetben vannak, hogy befolyásolhatják őt.

private interests and shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence him or her.
magánérdek előmozdítására, és elkerüli mindazokat a cselekményeket, amelyek olyan látszatot kelthetnek, miszerint mások olyan különleges helyzetben vannak, hogy befolyásolhatják őt.

All former members shall avoid actions that may create the appearance that they were biased in carrying out their duties
Valamennyi korábbi tag elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt,

In conducting verification activities, the Technical Secretariat shall avoid undue intrusion into the State Party's chemical activities for purposes not prohibited under this Convention
A Technikai Titkárság, az ellenőrzési tevékenység lefolytatása során elkerüli az illetéktelen beavatkozást a Részes Államnak ezen Egyezmény által nem tiltott célú kémiai tevékenységébe,

each Party is concerned, to facilitate the implementation of the safeguards provided for in this Agreement and shall avoid unnecessary duplication of safeguards activities.
a megállapodásban előírt biztosítéki intézkedések megvalósításának megkönnyítése érdekében, és elkerülik a biztosítéki tevékenységek végrehajtásának megkettőzését.