SIGNIFICANT DEVELOPMENTS in Slovak translation

• významný vývoj
• dôležitému vývoju
• k významnému pokroku
• významných udalostiach
• významný pokrok

Examples of using Significant developments in English and their translations into Slovak

It is not only concerning the age of the Sphinx that there have been significant developments since the original publication of VOICES.
Netýka sa to len veku Sfingy, že došlo k významnému vývoju od pôvodného vydania"Hlasov skál"(Voices of the Rocks).

Since then, the EU has expanded to 28 member states and there have been significant developments in pan-European territorial and….
Odvtedy sa EÚ rozšírila na 28 členských štátov a došlo k výraznému vývoju v celoeurópskych územných a Čítať ďalej.

there have been no significant developments in their use when roaming.
nedošlo k žiadnemu významnému rozvoju ich využívania, pokiaľ ide o roaming.

to the Permanent Chamber any significant developments in the case, in accordance with the rules laid down in the internal rules of procedure of the EPPO.
stálej komore akýkoľvek významný vývoj vo veci, a to v súlade s pravidlami stanovenými vo vnútornom rokovacom poriadku Európskej prokuratúry.

29 there were no significant developments in ongoing legislative procedures.
29 nedošlo k žiadnemu významnému pokroku v prebiehajúcich legislatívnych postupoch.

The European Delegated Prosecutor handling a case should report any significant developments in a case, such as the performance of investigative measures
Konajúci európsky delegovaný prokurátor by mal dozorujúcemu európskemu prokurátorovi a príslušnej stálej komore oznámiť každý významný vývoj vo veci, ako je napr.

Noting that since the adoption of the Termination of Employment Recommendation, 1963, significant developments have occurred in the law and practice of many member States on the questions covered by that Recommendation, and.
Berúc na vedomie, že od prijatia Odporúčania Medzinárodnej organizácie práce o skončení zamestnania z roku 1963 nastal významný vývoj v práve a praxi mnohých členských štátov1 v otázkach, ktoré sú zahrnuté v uvedenom odporúčaní.

the steps taken by Japan in view of its accession to the Convention are significant developments contributing to the protection of children in the EU in cases of abduction.
ktoré prijalo Japonsko v súvislosti s jeho pristúpením k dohovoru, sú významnými udalosťami, ktoré prispievajú k ochrane detí v EÚ v prípadoch únosu.

the former's important interests, the latter Party shall endeavour to provide timely notice of significant developments of such enforcement activities.
druhá menovaná strana sa bude usilovať poskytnúť včasné oznámenie o významnom vývoji takýchto činností týkajúcich sa výkonu práva.

Given the significant developments in the neighbourhood region since then, it is now essential to undertake a fundamental review of the principles on which the policy
Vzhľadom na významný vývoj v susedných krajinách v posledných rokoch je v súčasnosti mimoriadne dôležité uskutočniť dôslednú revíziu zásad,

It is well known that two significant developments stand in opposition to this, which need worldwide
V protiklade s tým sú dve závažné oblasti vývoja, ktoré si vyžadujú celosvetové politické opatrenia,

Given the significant developments in the neighbourhood since then, this is a review of the principles on which the policy is based as well as its scope
Vzhľadom na významný vývoj v susedných krajinách v posledných rokoch je v súčasnosti mimoriadne dôležité uskutočniť dôslednú revíziu zásad,

implementation of EU legislation including significant developments in areas such as: temporary agency work,
ktorých zásluhou bol dosiahnutý výrazný pokrok v oblastiach ako dočasná práca sprostredkovaná agentúrami,

There have also been significant developments in the transfer of knowledge into SMEs through placements and stronger links between research institutes
Tiež došlo k významnému pokroku v oblasti transferu vedomostí do MSP prostredníctvom investovania a silnejšieho prepojenia medzi výskumnými ústavmi

There have been significant developments on MSP in many Member States
V mnohých členských štátoch došlo k značnému rozvoju námorného priestorového plánovania

Given the significant developments in the Neighbourhood since then, the Commission undertakes a fundamental review of the principles on which the policy is based as well as its scope
Vzhľadom na významný vývoj v susedných krajinách v posledných rokoch je v súčasnosti mimoriadne dôležité uskutočniť dôslednú revíziu zásad,

Given the significant developments in the neighborhood since then, it is now essential to undertake a fundamental review of the principles on which the policy is
Vzhľadom na významný vývoj v susedných krajinách v posledných rokoch je v súčasnosti mimoriadne dôležité uskutočniť dôslednú revíziu zásad,

The ENP was last reviewed in 2011: Given the significant developments in the neighbourhood since then, it is now essential to undertake a fundamental review of the principles on which the policy is
Vzhľadom na významný vývoj v susedných krajinách v posledných rokoch je v súčasnosti mimoriadne dôležité uskutočniť dôslednú revíziu zásad,

Given the significant developments in the neighbourhood since then, it is now essential to undertake a fundamental review of the principles on which the policy is
Vzhľadom na významný vývoj v susedných krajinách v posledných rokoch je v súčasnosti mimoriadne dôležité uskutočniť dôslednú revíziu zásad,

challenges in higher education and the significant developments underway in the international academic community.
práve prebiehajúci významný vývoj v medzinárodnom akademickom spoločenstve.