SIGNIFICANT DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos importantes
• novedades importantes
• acontecimientos significativos
• novedades significativas
• avances importantes
• avances significativos
• desarrollos significativos
• importante evolución
• acontecimientos de importancia
• importantes desarrollos
• importantes adelantos
• novedades de importancia
• acontecimientos destacados
• significativa evolución
• hechos significativos

Examples of using Significant developments in English and their translations into Spanish

For the sake of convenience, the information in this report has been restricted to areas where significant developments have taken place in the implementation of the Convention.
Para facilitar el suministro de información, se ha procurado que el informe aborde los temas en los que se han producido novedades significativas en la aplicación de la Convención.

There have been no significant developments in the status of those States that are not parties
No ha habido avances significativos en la situación de los Estados que no son partes

This document discusses significant developments in these fields since the Fifth Review Conference,
En el presente documento se examinan los avances importantes experimentados en esas esferas desde la Quinta Conferencia de Examen,

Our deliberations are being held against the backdrop of some significant developments, as reported in the Secretary-General's report on the law of the Sea A/51/645.
Nuestras deliberaciones se celebran con el telón de fondo de algunos acontecimientos significativos, como se señala en el informe del Secretario General sobre el derecho del mar A/51/645.

there have been no significant developments that would warrant revisions of the amounts included in it.
no ha habido novedades importantes que justifiquen la revisión de las sumas allí presentadas.

Development Since 1999 there have been many significant developments in silicone hydrogel technology.
Desarrollo Desde 1999 ha habido muchos desarrollos significativos en la tecnología de los hidrogeles de silicona.

There were, however, some significant developments during the Conference's 2004 session.
No obstante, se produjeron algunos avances significativos durante el período de sesiones de 2004 de la Conferencia.

Given these significant developments, AI believes that the adoption of a strong
Teniendo en cuenta estos avances importantes, Amnistía Internacional cree

Significant developments during the past year have bolstered our optimism regarding an end to the long suffering of the Palestinian people.
Los acontecimientos significativos ocurridos el año pasado aumentaron nuestro optimismo respecto al final de los largos sufrimientos del pueblo palestino.

Since my last progress report to the Security Council, there have been significant developments in the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
Desde que presenté mi último informe sobre los progresos realizados al Consejo de Seguridad se han producido novedades importantes en el proceso de paz en la República Democrática del Congo.

Some significant developments have taken place, including the restoration on 6 May 2002 of Daw Aung San Suu Kyi's freedom of movement.
Se han registrado algunos avances importantes, como la restitución de la libertad de circulación de Daw Aung San Suu Kyi el 6 de mayo.

The rapid and significant developments of the international scene in recent years have allowed for the present propitious political climate for the negotiation of a CTBT.
La rápida e importante evolución experimentada por la situación internacional en años recientes ha permitido que surgiera el actual clima político propicio para la negociación de un TPCE.

No significant developments have occurred since the removal of protective discrimination against women in occupational categories such as mining.
No se han producido avances significativos desde que se eliminaron las medidas de protección contra la discriminación de la mujer en categorías de ocupación como la minería.

These are all significant developments in the law and compliance regime of human rights.
Todos estos son desarrollos significativos en el derecho y en el régimen de cumplimiento de los derechos humanos.

in particular the year's highlights and significant developments.
haciendo hincapié en los aspectos destacados y acontecimientos significativos.

The thrust of the report was too negative and ignored some significant developments and instances of cooperation with the United Nations.
En general, el informe es demasiado negativo y no tiene en cuenta algunas novedades importantes y casos de cooperación con las Naciones Unidas.

In all the cases under review there have been significant developments since the issuance and consideration of the Unit's reports by the various legislative bodies.
En todos los casos que se examinan se han registrado acontecimientos de importancia desde la publicación de los informes de la Dependencia y su examen por los distintos órganos legislativos.

Furthermore, the Office has facilitated a number of significant developments in the area of information technologies aimed at assisting defence counsels in their work.
Además, la Oficina ha promovido una serie de avances importantes en el ámbito de las tecnologías de la información con el fin de ayudar a los abogados defensores en su trabajo.

Until the price is not decided to break these areas will not see significant developments.
Hasta que el precio no se decida a romper esas zonas no veremos desarrollos significativos.

which shows some significant developments in comparison with its predecessors.
que presenta algunos avances significativos en comparación con informes anteriores.