SUBMIT REQUEST in Slovak translation

• odoslať žiadosť
• podať žiadosť

Examples of using Submit request in English and their translations into Slovak

Submit requests and complaints;
Podať žiadosti a sťažnosti;

Indicate the time limit for submitting requests for participation.
Uvedú lehotu na predloženie žiadostí o účasť.

What is the deadline for submitting requests?
Aká je lehota na podanie návrhu?

Following this discussion the Member States may submit requests for OP amendments as laid down in Article 30(1) CPR.
V nadväznosti na túto diskusiu môžu členské štáty predkladať žiadosti o úpravu operačných programov, ako sa stanovuje v článku 30 ods. 1 NSU.

The Parties may submit requests for clarification of the decision within 10 days after it is rendered
Zmluvné strany môžu predložiť žiadosti o výklad rozhodnutia do 15 dní po jeho vynesení a ľubovoľné poskytnuté objasnenie

The Parties may submit requests for clarification of the decisionwithin 15 days after it is rendered
Zmluvné strany môžu predložiť žiadosti o výklad rozhodnutia do 15 dní po jeho vynesení a ľubovoľné poskytnuté objasnenie

The Parties may submit requests for clarification of the decision within 10 days after it is rendered
Zmluvné strany môžu predložiť žiadosť o objasnenie rozhodnutia do 10 dní od jeho vydania a objasnenie sa vydá

The Parties may submit requests for clarification ofthe decision within 15 days after it is rendered
Zmluvné strany môžu predložiť žiadosti o výklad rozhodnutia do 15 dní po jeho vynesení a ľubovoľné poskytnuté objasnenie

Providers of information should submit requests for confidentiality that are sufficiently reasoned
Poskytovatelia informácií by mali predkladať žiadosti o utajenie, ktoré sú dostatočne odôvodnené

In case the Controller is unable to identify the person submitting a request based on the submitted request, the Controller will ask the requester for additional information.
Ak Administrátor nie je schopný identifikovať osobu, ktorá podáva žiadosť na základe predloženej žiadosti, požiada žiadateľa o dodatočné informácie.

You may inspect case files after the end of the investigation, submit requests and make observations.
Po skončení vyšetrovania môžete nahliadnuť do spisov, predložiť požiadavky a vniesť pripomienky.

That does not mean that citizens of the Union can no longer submit requests to the supervisory authorities aimed at protecting their personal data.
To neznamená, že občania Únie sa už nemôžu obrátiť na dozorné orgány so žiadosťou o ochranu svojich osobných údajov.

(f) a summary of frequently submitted requests for information pursuant to Article 100c(c),
Zhrnutie často predkladaných žiadostí o informácie podľa článku 100c písm.

Number of submitted requests, number of wholly
Počte podaných žiadostí, počte vcelku

responded positively to my previously submitted request for political asylum due to political persecution in the Republic of Macedonia,” Gruevski wrote on his Facebook page.
dnes pozitívne posúdilo nedávno predloženú žiadosť o politický azyl, ktorú som podal pre moje politické prenasledovanie v Macedónsku,“ píše Gruevski.

(1) Submit requests through dedicated request channels provided by Huawei(namely, the official website of Huawei Consumer BG, Support app,
(1) Odoslali žiadosti prostredníctvom špecializovaných kanálov na žiadosti poskytnutých spoločnosťou Huawei(konkrétne oficiálna webová lokalita Huawei Consumer BG,

The Contracting Parties may submit requests for clarification of judgment within 15 days from the date of receipt thereof
Zmluvné strany môžu predložiť žiadosti o výklad rozhodnutia do 15 dní po jeho vynesení a ľubovoľné poskytnuté objasnenie

responded positively to my previously submitted request to obtain political asylum due to political persecution in the Republic of Macedonia," Gruevski wrote on his Facebook page.
NATO, dnes pozitívne posúdilo nedávno predloženú žiadosť o politický azyl, ktorú som podal pre moje politické prenasledovanie v Macedónsku,“ píše Gruevski.

Validation of request for payments by Programme Operator- every submitted request for payment will be checked for integrity
Overovanie žiadosti o platbu- každá vami podaná žiadosť o platbu bude overená z formálneho a účtovného hľadiska,

Marketing authorisation holders can submit requests to the CHMP or the CMDh, as appropriate,
Držitelia povolení na uvedenie na trh môžu Výboru pre lieky na humánne použitie alebo prípadne koordinačnej skupine predložiť žiadosti o určenie referenčných dátumov Únie