THE BASIC REQUIREMENT in Slovak translation

• základnou požiadavkou
• základným predpokladom
• základnou podmienkou
• základná požiadavka
• základný predpoklad
• základným požiadavkom

Examples of using The basic requirement in English and their translations into Slovak

The basic requirement of clients and financial markets to keep the quality
Základná požiadavka klientov a finančných trhov na dodržiavanie kvality

In the case of WLAN, the basic requirement is to provide adequate visibility between radio nodes,
V prípade WLAN je základnou požiadavkou zabezpečiť prijateľnú viditeľnosť medzi rádiovými bodmi,

The basic requirement of admission for the bachelor's programme is a completed secondary school education
Základnou podmienkou prijatia na bakalárske štúdium je nadobudnutie úplného stredného vzdelania

The basic requirement is to enable cookies
Ako základná požiadavka je zapnutie funkcie cookies

The basic requirement for a successful application of warm mix asphalt is that its resulting parameters meet all the requirements set out in the technical specifications.
Základnou požiadavkou pre úspešne uplatnenie nízkoteplotných asfaltových zmesi je, aby ich výsledne vlastnosti spĺňali všetky požiadavky uvedene v technických špecifikáciách.

This Article sets out the basic requirement to safeguard the quality of interpretation and translation.
V tomto článku sa stanovuje základná požiadavka s cieľom zabezpečiť kvalitu tlmočenia a prekladu.

Good Balance Between Works& Duty” is not only the basic requirement for our company, but also important promise for our customers.
Dobrá rovnováha medzi prácami a povinnosťami" je nielen základnou požiadavkou pre našu spoločnosť, ale aj dôležitým sľubom pre našich zákazníkov.

The basic requirement for training is the so-called soft mouth,
Základnou požiadavkou pre tréning je takzvaná mäkká morda,

is the basic requirement for fulfilling the established limits for pollutant emissions.
je základnou požiadavkou na splnenie stanovených limitov emisií znečisťujúcich látok.

it is also the basic requirement of equipment installation.
a to je tiež základnou požiadavkou na inštaláciu zariadenia.

is the basic requirement to fulfil the established standards for pollutant emissions.
je základnou požiadavkou na splnenie stanovených noriem pre emisie znečisťujúcich látok.

If the lift shaft is located on the external wall of the house, the basic requirement is protection of the lift against adverse weather effects.
V prípade, že je výťahová šachta umiestnená na vonkajšom plášti domu, je základnou požiadavkou ochrana výťahu pred nepriaznivými poveternostnými vplyvmi.

The basic requirement of each space was considered integrally with the effects of sunlight,
Základné požiadavky každého priestoru boli považované za integrálne s účinkami slnečného žiarenia,

very practical, because the basic requirement for proper installation should be met.
veľmi praktické, pretože je potrebné dodržiavať základné požiadavka v konkrétnej inštalácii.

place of provenance of a food, the basic requirement in the legislation remains the same.
miesta pôvodu potraviny, zostávajú základné požiadavky právnych predpisov rovnaké.

The right choice of hunting clothes for the season is the basic requirement for the perfect hunting experience.
Dobrý výber správneho poľovníckeho oblečenia pre rôzne obdobie v roku je pre všetky základným predpokladom pre dokonalý pocit z lovu.

outlet should only contain the volume flow that is the basic requirement for a system to work efficiently.
výstup kanálu musí mať len taký objemový prietok, ktorý je podľa výpočtov základným predpokladom pre efektívne pracujúci systém.

BOX 3 EXAMPLE OF THE MONITORING OF AN‘OUTCOME-ORIENTED' SUB-MEASURE The basic requirement is the documented existence of four to eight(depending on the sub-measure) indicator plants among
RÁMČEK 3 PRÍKLAD MONITOROVANIA ČIASTKOVÉHO OPATRENIA„ZAMERANÉHO NA VÝSTUPY“ Základnou požiadavkou je zdokumentovaná existencia štyroch až ôsmich(v závislosti od čiastkového opatrenia)

The basic requirement for a successful restructuring is preserving the business activity to improve the performance of the company
Základným predpokladom úspešnej reštrukturalizácie je zachovanie podniku s cieľom zvýšiť výkonnosť spoločnosti

The basic requirement of any style of kitchen-studio will be minimalism, the person who faces it for the first time.">
Základnou požiadavkou akéhokoľvek štýlu kuchynského štúdia bude minimalizmus,