THE IMPLEMENTING REGULATIONS in Slovak translation

• vykonávacím predpisom
• vykonávacie nariadenia
• vykonávacom predpise
• vykonávací predpis
• vykonávacie predpisy
• vykonávacích nariadeniach

Examples of using The implementing regulations in English and their translations into Slovak

provided that the conditions laid down in the Implementing Regulations are fulfilled;
za predpokladu splnenia podmienok, ktoré sú stanovené vo vykonávacom predpise.

in drawing up the implementing regulations.
to vypracovaním návrhu vykonávacích nariadení.

without it being deemed necessary to exclude such services from the implementing regulations.
sa považovalo za nevyhnutné vylúčiť takéto služby z pôsobnosti vykonávacích predpisov.

the Director General's actions, we will have most of the national adjustments for the implementing regulations in place by June.
podobe opatrení generálneho riaditeľa, budeme mať do júna zavedenú väčšinu vnútroštátnych úprav pre realizáciu nariadení.

If the opposition is admissible, the Opposition Division shall examine, in accordance with the Implementing Regulations, whether at least one ground for opposition under Article 100 prejudices the maintenance of the European patent.
Ak je námietka prípustná, námietkové oddelenie preskúma v súlade s Vykonávacím predpisom, či aspoň jeden dôvod na podanie námietok podľa článku 100 bráni zachovaniu európskeho patentu.

Moreover, neither Regulation No 1078/77 nor the implementing regulations based on it lay down an obligation to maintain in the same state the holding in respect of which a SLOM undertaking had been agreed to.
Okrem toho ani nariadenie č. 1078/77, ani jeho vykonávacie nariadenia nestanovujú povinnosť zachovať poľnohospodársky podnik v tom istom stave, v akom bol v čase prijatia záväzku SLOM.

in accordance with the Implementing Regulations, draw up and publish a European search report in respect of the European patent application on the basis of the claims,
v súlade s Vykonávacím predpisom, správu o európskej rešerši vzhľadom na európsku patentovú prihlášku na základe patentových nárokov

Having regard to the Implementing Regulations to the EPC, in particular Rule 26 thereof,
So zreteľom na vykonávacie nariadenia Európskeho patentového dohovoru, najmä na ich článok 26, ktorým sa stanovuje,

The European Patent Office may, in accordance with the Implementing Regulations, invite the applicant to provide information on prior art taken into consideration in national
Európsky patentový úrad môže v súlade s vykonávacím predpisom vyzvať prihlasovateľa, aby poskytol informácie týkajúce sa stavu techniky, ktoré sa brali

(1) The President of the Office shall lay down the amount of the administrative fees provided for in the Implementing Regulations and, where appropriate, the amount of the fees
Prezident Úradu stanoví výšku správnych poplatkov uvedených vo vykonávacom predpise a prípadne aj výšku poplatkov a nákladov za iné služby poskytované Úradom,

Since the implementing regulations will be crucial for the protection of personal data in this context,
Keďže vykonávacie nariadenia budú v tomto kontexte zásadným prvkom ochrany osobných údajov,

the Opposition Division shall examine, in accordance with the Implementing Regulations, whether at least one ground for opposition prejudices the maintenance of the European patent.
námietkové oddelenie preskúma v súlade s Vykonávacím predpisom, či aspoň jeden dôvod na podanie námietok podľa článku 100 bráni zachovaniu európskeho patentu.

Having regard to the Implementing Regulations to the EPC, in particular Rule 26 thereof,
So zreteľom na vykonávací predpis Európskeho patentového dohovoru, najmä na pravidlo 26, ktorým sa stanovuje,

Having regard to the Implementing Regulations to the EPC of 5 October 1973,
So zreteľom na vykonávacie nariadenia Európskeho patentového dohovoru,

for reasons of equity, orders, in accordance with the Implementing Regulations, a different apportionment of costs.
námietkové oddelenie v súlade s Vykonávacím predpisom nerozhodne z dôvodov spravodlivosti o inom rozdelení nákladov.

Having regard to the Implementing Regulations to the EPC of 5 October 1973,
So zreteľom na vykonávacie predpisy Európskeho patentového dohovoru,

Having regard to the Implementing Regulations to the EPC of 5 October 1973,
So zreteľom na vykonávací predpis Európskeho patentového dohovoru,

provided that the conditions laid down in the Implementing Regulations are fulfilled.
za predpokladu splnenia podmienok, ktoré sú stanovené vo vykonávacom predpise.

revoke the European patent in accordance with the Implementing Regulations.
zrušení európskeho patentu v súlade s vykonávacím predpisom.

However, as these were challenged before the Constitutional Court, they did not take effect until July 2013, and the implementing regulations and a new code of conduct44 had not yet been adopted at the time of writing.
Tie však boli napadnuté na ústavnom súde, a preto nadobudli účinnosť až v júli 2013, pričom vykonávacie nariadenia a nový kódex správania44 neboli v čase písania tohto dokumentu ešte prijaté.