THE PERSONAL DATA IS PROCESSED in Slovak translation

• sú osobné údaje spracovávané
• spracovanie osobných údajov
• osobné údaje spracúva
• sa osobné údaje spracovávajú
• budú osobné údaje spracúvané
• osobných údajov sa osobné údaje spracúvajú

Examples of using The personal data is processed in English and their translations into Slovak

purpose and period for which the personal data is processed.
v akom rozsahu sú osobné údaje spracovávané, pre aký účel a na akú dobu.

If the personal data is processed based on the consent granted by the Customer,
V prípade, že spracovanie osobných údajov sa realizuje na základe výslovného súhlasu zákazníka

Alongside the use which is expressly mentioned in this data protection declaration, the personal data is processed for the following purposes on the basis of legal permission or consent of the user.
Okrem použitia výslovne uvedeného v týchto zásadách ochrany osobných údajov sa osobné údaje spracúvajú na nasledujúce účely na základe zákonných povolení alebo súhlasu používateľa.

in fact, over the manner in which the personal data is processed by the intervener in the main proceedings under its own responsibility and in complete independence.
faktický vplyv na spôsob spracovania osobných údajov, ktoré vykonáva vedľajší účastník konania vo veci samej na vlastnú zodpovednosť a úplne nezávisle.

the fulfilment of a contract between Orion Diagnostica and you, and in case the personal data is processed by automated means, then you have the right to data portability, i. e.
plnenie zmluvy medzi spoločnosťou Orion Diagnostica a vami a osobné údaje sú spracovávané automaticky, máte právo na možnosť prenosu údajov, t. j.

The personal data is processed only with regard to the profile,
Tieto údaje sú spracovávané len v súvislosti s vedením profilu,

The personal data is processed only with regard to the profile,
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s udržiavaním profilu,

objected to processing, if the personal data is processed unlawfully or where the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were processed..
vznesenia námietky proti spracúvaniu, v prípade protiprávneho spracúvania osobných údajov, v prípade, keď osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli spracúvané a pod.

The personal data is processed only with regard to the profile,
Tieto údaje sú spracovávané len s cieľom udržiavania profilu,

If the personal data is processed for direct advertising you have the right to object at any time to the processing of personal data for the purposes of such advertising;
Ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov,

Once the legal reason has ceased to exist or the purpose for which the Personal Data is processed has been fulfilled,
Po zániku právneho dôvodu alebo naplnenia účelu, na základe ktorého dochádza ku spracovaniu Osobných údajov Spoločnosť tieto Osobné dáta

The personal data is processed only with regard to the profile,
Tieto údaje sa spracúvajú len za účelom vedenia profilu,

Stored in a form that permits the identification of the Data Subjects as long as it is necessary for the purposes for which the personal data is processed(“minimisation of storage”).
Uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu Subjektov údajov najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú(„minimalizácia uchovávania“).

such transfer occurs, we will take adequate measures to ensure that the personal data is processed in accordance with the standards provided by the applicable legislation relating to data protection.
vykonáme primerané opatrenia, aby sme zaistili, že osobné údaje budú spracované v súlade so štandardmi, ktoré poskytujú príslušné právne predpisy vo vzťahu k ochrane osobných údajov..

Storage Limitation. Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Minimalizácia uchovávania: prevádzkovateľ uchováva osobné údaje vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú.

taking into account the specific circumstances and context in which the personal data is processed.
sa zohľadňujú konkrétne okolnosti a kontext, v ktorom sa osobné údaje spracúvajú.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Osobné údaje dotknutých osôb majú byť uchovávané vo forme, ktorá umožní identifikáciu dotknutých osôb, najviac do doby potrebnej na naplnenie účelov, na ktoré sú údaje spracúvané.

if the processing of personal data is necessary for the informing of the public through mass media and if the personal data is processed by the processorentitled to such business activity.
spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné pre potreby informovania verejnosti masovokomunikačnými prostriedkami a ak osobné údaje spracúva prevádzkovateľ, ktorému to vyplýva z predmetu činnosti.

If the personal data is processed based on the registration for newsletter subscription
Pokiaľ budú osobné údaje spracovávané na základe registrácie na odber noviniek

the personal data collected will be stored in a form that allows identification of parties concerned for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which the personal data is processed.
e Nar. EÚ 2016/679 budú zozbierané osobné údaje uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu záujemcov, po dobu neprekračujúcu dosiahnutie účelov, pre ktoré boli osobné údaje spracúvané.