THE RESOLVE in Slovak translation

• odhodlanie
• odhodlanosť
• predsavzatie
• rozhodne
• vyriešiť

Examples of using The resolve in English and their translations into Slovak

The EU welcomes the resolve by the Government to engage with ethnic groups through an inclusive political process,
EÚ víta odhodlanie vlády rokovať s etnickými skupinami prostredníctvom inkluzívneho politického procesu,

only hurt their cause, and only deepen the resolve of the USA to rid the world of these agents of terror.”.
tieto činy len poškodia ich vec a len prehĺbia odhodlanosť Spojených štátov amerických zbaviť svet týchto agentov teroru.

The resolve of the European Council to transform Europe into a low-carbon, high energy-efficiency economy means that the continued growth of the European economy, essential to achieve full employment and inclusion, needs to be decoupled from energy consumption.
Odhodlanie Rady premeniť EÚ na vysoko energeticky účinnú ekonomiku s nízkymi emisiami uhlíka znamená, že je nutné oddeliť napredujúci rast hospodárstva EÚ, ktorý je kľúčom k dosiahnutiu úplnej zamestnanosti a začlenenia, od spotreby energie.

the history of religious liberty in our great nation, surveys the current range of threats"> to this foundational principle, and states clearly the resolve of the bishops to act strongly, in concert with our fellow citizens, in its defense.".
jasne vyjadruje rozhodnutie biskupov rozhodne sa zasadzovať za jeho obranu v zhode s našimi spoluobčanmi.

it is because we have shown the resolve to adapt both our politics
sme my sami preukázali odhodlanie zmeniť našu politiku

needn't have an impact on the resolve of the Financial Administration's staff to meet their duties in a responsible manner, which include performing tax audits of constitutional officials.
nesmú mať dopad na odhodlanie pracovníkov finančnej správy zodpovedne si plniť svoje povinnosti- vrátane daňových kontrol ústavných činiteľov.

if you grow with every experience and have the resolve to accomplish your goals,
rastiete s každou skúsenosťou a máte odhodlanie splniť svoje ciele,

Mr President, I would like to start by thanking my fellow Members for their very wise words during the debate and, above all, for the resolve that I can see that all my fellow Members have to fight this violence.
(SV) Chcela by som začať poďakovaním svojim kolegom poslancom a poslankyniam za ich veľmi múdre slová počas rozpravy a predovšetkým za odhodlanie bojovať proti tomuto násiliu, ktoré vidím, že všetci moji kolegovia poslanci majú.

I welcome the resolve and intent of the Chinese,
Vítam rozhodnutie a úmysel Číny,

The regime in Iran clearly feels shaken by the resolve of these protestors: Iran's leaders have promised to soften their misogynistic laws by not imprisoning women in Tehran who appear in public without their veils on.
Iránsky režim je odhodlaním demonštrantov evidentne otrasený- iránski lídri prisľúbili zmäkčenie niektorých misogýnnych zákonov a ženy v Teheráne by už nemali byť väznené za to, že sa na verejnosti objavia“nezahalené”.

You will now be in a position to appreciate the resolve that Alexander made in his soul:
Teraz oceníme rozhodnutie v duši Alexandra Veľkého, že Orientu, ktorý stratil,

keep on your journey with the resolve that you want to win,
drž sa na ceste s rozhodnutím, že chceš vyhrať,

we need but have the resolve to appropriate this power as the chosen remnant!
máme i odhodlanie primerané k tejto sile, ako vyvolený zvyšok!

hurt their cause and only deepen the resolve of the United States of America to rid the world of these agents of terror," President George W Bush said in Beijing.
tieto činy len poškodia ich vec a len prehĺbia odhodlanosť Spojených štátov amerických zbaviť svet týchto agentov teroru," vyhlásil Bush v Pekingu počas posledného dňa svojho šesťdňového ázijského turné.

barbaric acts need to know that these crimes only hurt their cause and only deepen the resolve of the United States of America to rid the world of these agents of terror,” Mr. Bush said.
musia vedieť, že tieto činy len poškodia ich vec a len prehĺbia odhodlanosť Spojených štátov amerických zbaviť svet týchto agentov teroru," vyhlásil Bush v Pekingu počas posledného dňa svojho šesťdňového ázijského turné.

While the quadrupling of public sector R& D intensity since 2000 reflects the resolve to build up public research capacities,
Hoci štvornásobne zvýšenie intenzity výskumu a vývoja vo verejnom sektore od roku 2000 odzrkadľuje odhodlanie vybudovať výskumné kapacity verejného sektora,

The resolving of a particular case or cases.
Riešenia konkrétneho prípadu alebo prípadov.

We cannot sleep during nights, as the resolving of the problem has top priority.
V noci nedokážeme spať, pretože riešenie problematiky je dôležitejšie.

Positive aspects of school All the staff was really friendly and the resolved any problem or doubt you might have.
Pozitívne aspekty školy Všetci zamestnanci boli skutočne priateľskí a vyriešili akékoľvek problémy alebo pochybnosti, ktoré by ste mohli mať.

The resolving of some of these open issues may culminate during the Slovak Presidency of the Council of the EU in the latter half of the year.
Riešenie niektorých z týchto otvorených otázok môže kulminovať práve počas slovenského predsedníctva v Rade EÚ.